Desah nafas yang panjang seperti sehari

Air mata yang ditahan seperti orang bodoh

Aku bisa memahaminya

Hingga ujung dunia yang penuh luka

Aku harap kau kan tetap indah adanya

Tempat dimana langkah kakimu yang lelah berhenti

Aku berharap tempat itu adalah aku

Hatimu yang terasa berat itu

Jika kau mau menceritakannya padaku

Aku akan memelukmu dengan erat

Aku melihatmu yang tengah menangis

Kau terlihat kecil seperti seorang anak kecil

Sebanyak waktu di saat kau merasa terluka

Aku akan memberikan cintaku padamu

Bertemu seseorang sepertimu

Sebenarnya aku sangat beruntung

Jangan percaya bahwa kau sendirian

Karena aku ada di sini

Saat aku tengah menyusuri hutan yang mana adalah dirimu

Aku merasakan pelipur lara yang seperti angin

Apakah kau mengingat sosok diriku yang telah menghilang ini?

Apakah kau baru saja tersenyum padaku?

Aku melihatmu yang tengah menangis

Kau terlihat kecil seperti seorang anak kecil

Sebanyak waktu di saat kau merasa terluka

Aku akan memberikan cintaku padamu

Bertemu seseorang sepertimu

Sebenarnya aku sangat beruntung

Jangan percaya bahwa kau sendirian

Karena aku ada di sini

Melewati dunia

Di tempat dimana aku terluka

Aku menyampaikan cintaku

Supaya kau tak lagi merasa terluka

Aku mohon

Aku melihat diriku di hatimu

Aku melihat diriku bersinar di hatimu

Satu per satu kenangan buruk itu

Aku bisa menghapusnya

Bertemu dengan orang sepertimu

Sekarang aku bisa beristirahat dengan nyaman karnanya

Aku tak percaya bahwa aku sendirian

Karena kau ada di sini

Jangan percaya bahwa kau sendirian

Karena aku ada di sini

Romanized

harucheoreom gireojin geu hansum 

babocheoreom chamawatdeon nunmul

nan ihaehal su isseosseo

sangcheoppunin sesang kkeutkkaji

neoneun areumdapgil barasseo 

jichin ne georeumi meomchuneun got

geugosi nayeosseumyeon jokesseo

godanhaetdeon geu maeumeul

naege deullyeojundamyeon

geuttaen neoreul kkok ana julge

ulgo inneun nega boyeo

aicheoreom nega jaga boyeo

neo apatdeon siganmankeum

nae sarangeul julge

neoraneun sarameul manna

sasireun neomu dahaengirago

honjarago mitji ma

naega isseo 

neoraneun supeul geonneun i sungan

baram gateun wiroreul neukkyeosseo      

ileobeorin nae moseubeul neomaneun gieokan geolkka

daman miso jieo jun geolkka  

ulgo inneun nega boyeo

aicheoreom nega jaga boyeo

neo apatdeon siganmankeum

nae sarangeul julge

neoraneun sarameul manna

sasireun neomu dahaengirago

honjarago mitji ma

naega isseo

sesange seuchyeo 

sangcheo nan geu jarie 

nae sarangi jeonhaejyeo

dasineun apeuji antorok 

jebal 

ne maeumsoge naega boyeo  

ne mamsoge naega binna boyeo 

nappeun gieokdeul hanahana

da jiul su isseo 

neo gateun sarameul manna

ijeya pyeonhi swil su itdago

honjara mitji ana

nega isseo

honjarago mitji ma

naega isseo

Hangul

하루처럼 길어진 그 한숨 

바보처럼 참아왔던 눈물

난 이해할 수 있었어

상처뿐인 세상 끝까지

너는 아름답길 바랐어 

지친 네 걸음이 멈추는 곳

그곳이 나였으면 좋겠어

고단했던 그 마음을

나에게 들려준다면

그땐 너를 꼭 안아 줄게

울고 있는 네가 보여

아이처럼 네가 작아 보여

너 아팠던 시간만큼

내 사랑을 줄게

너라는 사람을 만나

사실은 너무 다행이라고

혼자라고 믿지 마

내가 있어 

너라는 숲을 걷는 이 순간

바람 같은 위로를 느꼈어      

잃어버린 내 모습을 너만은 기억한 걸까

다만 미소 지어 준 걸까  

울고 있는 네가 보여

아이처럼 네가 작아 보여

너 아팠던 시간만큼

내 사랑을 줄게

너라는 사람을 만나

사실은 너무 다행이라고

혼자라고 믿지 마

내가 있어

세상에 스쳐 

상처 난 그 자리에 

내 사랑이 전해져

다시는 아프지 않도록 

제발 

네 마음속에 내가 보여  

네 맘속에 내가 빛나 보여 

나쁜 기억들 하나하나

다 지울 수 있어 

너 같은 사람을 만나

이제야 편히 쉴 수 있다고

혼자라 믿지 않아

네가 있어

혼자라고 믿지 마

내가 있어

 

Bayangan di malam hari

Malam di saat aku terbangun sendiri

Bisikan dalam kegelapan

Ketakutan yang semakin besar

Aku bertanya-tanya apakah aku bisa melewatinya

Bahkan di dalam mimpi

Aku tak bisa lepas dari misteri ini

Oh, dimanakah aku berada

Aku mohon selamatkanlah aku

Semua kegelapan ini, aku tak tak tahu harus berbuat apa

Oh, aku butuh cahaya

Peganglah tanganku yang rapuh ini

Jadilah cahaya di dalam kegelapan

Oh, bayangan di malam hari

Di tengah ketidakpastian

Kekhawatiran terus bertambah

Meski aku berpura-pura kuat

Itu tak ada gunanya

Aku bertanya-tanya apakah bisa melewatinya

Di hadapan kenyataan yang dingin

Keraguan yang tak terhitung jumlahnya menjerumuskanku

Misteri itu menyiksaku

Misteri itu membuatku menderita

Misteri itu mengurungku (Oh~)

Misteri itu menyiksaku

Misteri itu membuatku menderita

Misteri itu melindungiku

Oh, dimanakah aku berada

Aku mohon selamatkanlah aku

Semua kegelapan ini, aku tak tak tahu harus berbuat apa

Oh, aku butuh cahaya

Peganglah tanganku yang rapuh ini

Jadilah cahaya di dalam kegelapan

Oh, bayangan di malam hari

(Ooh~)

Romanized

Shadows in the night

hollo kkaeinneun bam

Whispers in the dark

keojineun duryeoum 

Wonder I can get through

kkumeseojochado

beoseonal su eomneun i miseuteori

Oh, so where am I

nal guhaejwo

All these darkness don't know what to do

Oh, need a light

witaeroun nae soneul jabajwo

eodum sogui bichi doeeojwo 

Oh, Shadows in the night

bulhwaksilham soge 

neureonaneun geokjeong

ganghan cheok haebwado

soyongeun eomneun geol

Wonder I can get through

chagaun hyeonsire

sueomneun uisim gipeojin jungdok

That mystery goeropyeo nal

That mystery gotong soge

That mystery nal gadwonwa (Oh~)

That mystery goeropyeo nal 

That mystery gotong soge 

That mystery nal jikyeojwo

Oh, so where am I

nal guhaejwo

All these darkness don't know what to do

Oh, need a light

witaeroun nae soneul jabajwo

eodum sogui bichi doeeojwo

Oh, Shadows in the night

(Ooh~)

Hangul

Shadows in the night

홀로 깨있는 밤

Whispers in the dark

커지는 두려움 

Wonder I can get through

꿈에서조차도

벗어날 수 없는 이 미스터리

Oh, so where am I

날 구해줘

All these darkness don't know what to do

Oh, need a light

위태로운 내 손을 잡아줘

어둠 속의 빛이 되어줘 

Oh, Shadows in the night

불확실함 속에 

늘어나는 걱정

강한 척 해봐도

소용은 없는 걸

Wonder I can get through

차가운 현실에

수없는 의심 깊어진 중독

That mystery 괴롭혀 날

That mystery 고통 속에

That mystery 날 가둬놔 (Oh~)

That mystery 괴롭혀 날 

That mystery 고통 속에 

That mystery 날 지켜줘

Oh, so where am I

날 구해줘

All these darkness don't know what to do

Oh, need a light

위태로운 내 손을 잡아줘

어둠 속의 빛이 되어줘

Oh, Shadows in the night

(Ooh~)

 

Kata-kata yang kau ucapkan dengan tenang

Itu menjadi sebuah luka yang sangat menyakitkan bagiku

Hatiku menjadi semakin cepat usang, kau menjadi semakin jauh

Perlahan-lahan hatimu mulai melangkah mundur

Memimpikan mimpi yang sama, membuka mata bersama-sama

Aku berharap tu menjadi sosok kita yang paling biasa

Namun aku tidak bisa apa-apa, aku hanya menangis

Aku harap tidak, aku berharap semua ini hanyalah mimpi

Kepercayaanku padamu bahwa kau akan kembali kapan saja, itu menjadi hancur begitu saja

Aku mohon tetaplah disini sedikit lebih lama lagi, aku sangat mengharapkanmu

Namun kau tidak mendengar hatiku ini

Memimpikan mimpi yang sama, membuka mata bersama-sama

Aku berharap tu menjadi sosok kita yang paling biasa

Namun aku tidak bisa apa-apa, aku hanya menangis

Aku harap tidak, aku berharap semua ini hanyalah mimpi

Aku tak akan menganggap ini sebagai sebuah perpisahan

Kau akan kembali kepadaku kapan saja

Aku berharap kau akan selalu di sisiku sampai kapanpun itu

Hanya itulah satu-satunya hal yang aku inginkan

Aku tak baik-baik saja, perlahan-lahan itu menjadi semakin sulit

Aku harap tidak, aku berharap semua ini hanyalah mimpi

Romanized

damdamhi kkeonaen neoui geu mari 

naegen neomu apeun sangcheoro namabeoryeotjana

nae mami deo ppalli dalajige deo meolli meoreojige

jogeumssik dwitgeoreumchineun neoui maeum

gateun kkumeul kkugo gachi nuntteugo 

gajang pyeongbeomhaetdeon geureon moseubigil barasseonneunde

amugeotdo mothago ulgoman isseo

jebal anigil i modeun ge da kkumigil baral ppun

eonjedeun dasi doraol georan neoreul hyanghan naui mideumi da buseojyeotjana

jamsiman naege deo meomulleojwo ganjeolhi baraesseosseo

negeneun deulliji anneun naui maeum

gateun kkumeul kkugo gachi nuntteugo 

gajang pyeongbeomhaetdeon geureon moseubigil barasseonneunde

amugeotdo mothaneun jigeum nae moseup

jebal anigil i modeun ge da kkumigil baral ppun

ibyeorira saenggakaji aneul geoya nan

eonjedeun naegero dasi dorawa

eonjekkajirado gyeote isseo jugireul barasseosseo 

naega wonhan geon ojik geu han gaji

gwaenchanchiana jeomjeom deo himi deureo

jebal anigil i modeun ge da kkumigil baral ppun

Hangul

담담히 꺼낸 너의 그 말이 

내겐 너무 아픈 상처로 남아버렸잖아

내 맘이 더 빨리 닳아지게 더 멀리 멀어지게

조금씩 뒷걸음치는 너의 마음

같은 꿈을 꾸고 같이 눈뜨고 

가장 평범했던 그런 모습이길 바랐었는데

아무것도 못하고 울고만 있어

제발 아니길 이 모든 게 다 꿈이길 바랄 뿐

언제든 다시 돌아올 거란 너를 향한 나의 믿음이 다 부서졌잖아

잠시만 내게 더 머물러줘 간절히 바랬었어

네게는 들리지 않는 나의 마음

같은 꿈을 꾸고 같이 눈뜨고 

가장 평범했던 그런 모습이길 바랐었는데

아무것도 못하는 지금 내 모습

제발 아니길 이 모든 게 다 꿈이길 바랄 뿐

이별이라 생각하지 않을 거야 난

언제든 내게로 다시 돌아와

언제까지라도 곁에 있어 주기를 바랐었어 

내가 원한 건 오직 그 한 가지

괜찮지않아 점점 더 힘이 들어

제발 아니길 이 모든 게 다 꿈이길 바랄 뿐

 

Mungkin kita adalah orang-orang yang saling terjerat dalam takdir yang terasa begitu rumit

Aku berhutang banyak padamu setiap hari sehingga aku bahkan tidak bisa membayarnya kembali

Apakah kita akan baik-baik saja jika kita terus hidup seperti kekasih atau terkadang seperti seorang teman?

Meskipun ada begitu banyak kesalahan dan perpisahan yang sering terjadi, kau selalu ada di sana

Aku tahu kau adalah satu-satunya orang yang bisa membuatku hidup dengan benar di dunia ini

Untuk hidup tanpa penyesalan, aku harus tetap mempertahankan dirimu

Namun pikiranku yang kasar dan tatapanku yang cemas, dan kau yang melihat semuanya

Itu mungkin cinta yang seperti sebuah peperangan

Karena aku berbahaya, karena aku mencintaimu

Aku akan pergi darimu

Aku tahu kau adalah satu-satunya orang yang bisa membuatku hidup dengan benar di dunia ini

Untuk hidup tanpa penyesalan, aku harus tetap mempertahankan dirimu

Namun pikiranku yang kasar dan tatapanku yang cemas, dan kau yang melihat semuanya

Itu mungkin cinta yang seperti sebuah peperangan

Karena aku berbahaya, karena aku mencintaimu

Aku akan pergi darimu

Aku akan pergi demi dirimu

Romanized

eojjeom urin bokjapan inyeone seoro eongkyeoinneun saraminga bwa

naneun maeil nege gapjido mothal mankeum maneun bijeul jigo isseo

yeonincheoreom ttaeron namnamcheoreom gyesok saragado gwaenchaneun geolkka

geureokedo maneun jalmotgwa jajeun ibyeoredo hangsang geogi inneun neo

nal sesangeseo jedaero salge hae jul yuilhan sarami neoran geol ara

na huhoe eopsi saragagi wihae neoreul butjabaya hal tejiman

nae geochin saenggakgwa buranhan nunbitgwa geugeol jikyeoboneun neo

geugeon amado jeonjaeng gateun sarang 

nan wiheomhanikka saranghanikka

neoegeseo tteonajul geoya

nal sesangeseo jedaero salge hae jul yuilhan sarami neoran geol ara

na huhoe eopsi saragagi wihae neoreul butjabaya hal tejiman

nae geochin saenggakgwa buranhan nunbitgwa geugeol jikyeoboneun neo

geugeon amado jeonjaeng gateun sarang 

nan wiheomhanikka saranghanikka

neoegeseo tteonajul geoya 

neoreul wihae tteonal geoya

Hangul

어쩜 우린 복잡한 인연에 서로 엉켜있는 사람인가 봐

나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼 많은 빚을 지고 있어

연인처럼 때론 남남처럼 계속 살아가도 괜찮은 걸까

그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도 항상 거기 있는 너

날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란 걸 알아

나 후회 없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할 테지만

내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너

그건 아마도 전쟁 같은 사랑 

난 위험하니까 사랑하니까

너에게서 떠나줄 거야

날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란 걸 알아

나 후회 없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할 테지만

내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너

그건 아마도 전쟁 같은 사랑 

난 위험하니까 사랑하니까

너에게서 떠나줄 거야 

너를 위해 떠날 거야

 

Angin bertiup di hati yang sedih

Pemandangan yang hampapun mulai datang

Di jalan pulang setelah memotong rambut

Aku menumpahkan air mata yang selalu berkaca-kaca

Langit basah di jalan yang gelap

Tetes air dingin berjatuhan

Hujan yang mengikutiku dengan bergerombol

Aku merasa itu sudah menjauh dariku

Sepertinya itu sudah mulai reda

Dunia sama seperti kemarin dan waktu terus berjalan

Hanya aku yang berubah seperti ini

Keinginanku yang sia-sia yang terhembus oleh angin

Itu menghilang dengan putus asa

Angin bertiup dalam udara dingin

Mengulang waktu yang telah berlalu

Punggungmu yang berdiri di penghujung musim panas

Aku meras itu begitu dingin

Sepertinya aku tahu semuanya

Hari-hari tanpa tidur yang sangat berharga bagiku

Bagimu, itu tak jauh berbeda dengan sekarang

Cinta adalah sebuah tragedi, kau bukanlah aku

Kenangan ditulis dengan cara yang berbeda

Perpisahanku berlangsung tanpa ucapan selamat tinggal

Dunia sama seperti kemarin dan waktu terus berjalan

Hanya aku yang berubah seperti ini

Itu berisi kenangan yang bagaikan emas bagiku 

Angin bertiup di atas kepalaku

Air mata terus mengalir

Romanized

barami bunda seoreoun maeume 

teong bin punggyeongi bureoonda

meorireul jareugo doraoneun gire

naenae geulsseongideon nunmureul ssonneunda

 

haneuri jeonneunda eoduun georie 

chan bitbanguri tteoreojinda

murireul jieumyeo ttaraoneun bineun

naegeseo meon geot gata

imi geuchin geot gata

                             

sesangeun eojewa gatgo siganeun heureugo itgo

naman honja ireoke dallajyeo itda

barame heuteojyeo beorin heomuhan nae sowondeureun

aetage sarajyeoganda

barami bunda sirin hangi soge 

jinan siganeul doedollinda

yeoreum kkeute seon neoui dwinmoseubi

chagawotdeon geot gata

da al geot gata

naegeneun sojunghaetdeon jam mot irudeon naldeuri 

neoegen jigeumgwa dareuji anatda

sarangeun bigeugieora geudaeneun naega anida

chueogeun dareuge jeokinda

naui ibyeoreun jal garaneun insado eopsi chireojinda

sesangeun eojewa gatgo siganeun heureugo itgo

naman honja ireoke dallajyeo itda

naegeneun cheongeumgatatdeon chueogi damgyeojyeo itdeon 

meori wiro barami bunda

nunmuri heureunda

Hangul

바람이 분다 서러운 마음에 

텅 빈 풍경이 불어온다

머리를 자르고 돌아오는 길에

내내 글썽이던 눈물을 쏟는다

 

하늘이 젖는다 어두운 거리에 

찬 빗방울이 떨어진다

무리를 지으며 따라오는 비는

내게서 먼 것 같아

이미 그친 것 같아

                             

세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고

나만 혼자 이렇게 달라져 있다

바람에 흩어져 버린 허무한 내 소원들은

애타게 사라져간다

바람이 분다 시린 한기 속에 

지난 시간을 되돌린다

여름 끝에 선 너의 뒷모습이

차가웠던 것 같아

다 알 것 같아

내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이 

너에겐 지금과 다르지 않았다

사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다

추억은 다르게 적힌다

나의 이별은 잘 가라는 인사도 없이 치러진다

세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고

나만 혼자 이렇게 달라져 있다

내게는 천금같았던 추억이 담겨져 있던 

머리 위로 바람이 분다

눈물이 흐른다

 

Aku berbaring di kamar yang gelap

Kenangan bahagia bersamamu

Itu terus muncul di pikiranku

Aku menangis karnanya

Dulu ita sungguh merasa bahagia

Meski setiap malam aku memikirkanmu

Aku pikir waktu akan menyelesaikan semuanya

Seperti musim semi yang berganti musim panas

Mungkin aku akan baik-baik saja

Meski kau dan aku bertemu lagi

Tak ada yang akan berubah

Kita akan tetap sama

Aku sudah bosan dengan alasanmu

Aku sudah lelah dengan air matamu

Sekarang mari kita akhiri saja

Tempat kosong yang kau tinggalkan

Perlahan-lahan itu menjadi semakin jauh dariku

Aku pikir aku bisa melupakannya, aku bisa bertahan

Namun sepertinya aku masih belum bisa

Meski kau dan aku bertemu lagi

Seperti biasa, dengan alasan yang sama

Kita akan tetap bertengkar, sekarang sudah taka da penyesalan lagi

Sekarang ayo kita berpisah

Romanized

bul kkeojin bange nuwo 

haengbokaetdeon chueokdeuri 

jakkuman saenggangnaseo 

nunmuri na uri

jeongmal joasseonneunde 

maeil bam ne saenggangnado

sigani da haegyeolhaejulgeora

bomgago yeoreumodeut sigani jinamyeon ama

amureochi anketji

neowa naega dasi mannadeorado

dallajijido anko

ttokgateulgeoya 

byeonmyeongdo jigyeowo 

nunmuldo jichyeosseo ije 

uri geumanhaja

tteonan neoui binjari

meoreojyeoga jeomjeom naegeseo

ijeul su itdago gyeondil su itdago saenggak haetjiman

ajik aningabwa

neowa naega dasi mannadeorado

neul geuraetdeusi gateun iyuro 

ssaultenikka deoneun miryeoneopsi ije

uri heeojija

Hangul

불 꺼진 방에 누워 

행복했던 추억들이 

자꾸만 생각나서 

눈물이 나 우리

정말 좋았었는데 

매일 밤 네 생각나도

시간이 다 해결해줄거라

봄가고 여름오듯 시간이 지나면 아마

아무렇지 않겠지

너와 내가 다시 만나더라도

달라지지도 않고

똑같을거야 

변명도 지겨워 

눈물도 지쳤어 이제 

우리 그만하자

떠난 너의 빈자리

멀어져가 점점 나에게서

잊을 수 있다고 견딜 수 있다고 생각 했지만

아직 아닌가봐

너와 내가 다시 만나더라도

늘 그랬듯이 같은 이유로 

싸울테니까 더는 미련없이 이제

우리 헤어지자

 

Kita, lebih dari apapun

Bintang yang bersinar terang di langit malam yang gelap

Semuanya tampak begitu indah

Saat-saat yang cemerlang itu

Mengapa jadi seperti ini

Diantara kau, aku dan kita

Mengapa jadi seperti ini

Aku ingin mengembalikan cinta kita

Pikirkanlah lagi

Saat-saat kita yang dulu bersinar

Woo

Lihatlah bintang-bintang di langit malam

Setiap saat

Setiap hari

Woo

Ingatlah saat bintang-bintang bersinar

Setiap saat

Setiap hari

Kau dan aku masihlah sebuah bintang

Meski kita tak bersinar, aku berharap kita takkan lenyap

Bintang yang kesepian di sana

Itu masih menerangi kita

Mengapa aku baru menyadarinya sekarang?

Di hati kita

Mengapa aku baru terlihatnya sekarang?

Bintang itu

Apakah kau juga melihatnya

Pikirkanlah lagi

Kita yang dulu bersinar

Woo

Lihatlah bintang-bintang di langit malam

Setiap saat

Setiap hari

Woo

Ingatlah saat bintang-bintang bersinar

Setiap saat

Setiap hari

Romanized

urineun geu mueotboda

eoduun bam haneul balge binnan byeol

modeun ge areumdawosseo

challanhaetdeon sungandeul

wae ireoke doen geolkka

neo, na uri sai

wae ireoke doen geolkka

uri sarangi doragago sipeunji

dasi saenggakae

binnadeon urireul

Woo

Look at the stars in the night sky

Every time

Every day

Woo

Remember when the stars were shining

Every time

Every day 

neowa nan yeojeonhi byeoriya

binnajin anchiman sarajiji ankil

oeroun jeogi jeo byeoreun

ajik uril bichugo

wae ijeya angeolkka

uri maeume

wae ijeya boilkka

ajik geu byeori

negedo boineunji

dasi saenggakae

binnadeon urireul

Woo

Look at the stars in the night sky

Every time

Every day

Woo

Remember when the stars were shining

Every time

Every day

Hangul

우리는 그 무엇보다

어두운 밤 하늘 밝게 빛난 별

모든 게 아름다웠어

찬란했던 순간들

왜 이렇게 된 걸까

너, 나 우리 사이

왜 이렇게 된 걸까

우리 사랑이 돌아가고 싶은지

다시 생각해

빛나던 우리를

Woo

Look at the stars in the night sky

Every time

Every day

Woo

Remember when the stars were shining

Every time

Every day 

너와 난 여전히 별이야

빛나진 않지만 사라지지 않길

외로운 저기 저 별은

아직 우릴 비추고

왜 이제야 안걸까

우리 마음에

왜 이제야 보일까

아직 그 별이

네게도 보이는지

다시 생각해

빛나던 우리를

Woo

Look at the stars in the night sky

Every time

Every day

Woo

Remember when the stars were shining

Every time

Every day

 

Meski kau memberikan berbagai macam alasan,

Aku tak bisa menemukan alasan untuk menjauhkanmu dariku

Kau memberiku perpisahan sebagai hadiah

Namun aku bahkan mencintai perpisahan itu

Kita berjalan bersama dengan lambat

Kehangatan yang tersisa di jalan yang bersinar ini

Wajahmu yang tersenyum serta hidup dan bernapas di tempat terdalam di dalam hatiku

Itu kembali memanggilku

Tetaplah di sini, seperti ini, jangan pergi meninggalkanku seperti ini

Jangan tinggalkan aku bahkan sosok dirimu di dalam kenanganku

Meski ini hanya mimpi yang kubuat sendiri

Aku mohon janganlah kau berbalik dan pergi

Tetaplah di sana seperti itu

Waktu dan sosok macam apapun

Aku tak akan meminta apa-apa lagi jika bisa kembali bertemu denganmu

Kemanapun aku melihat, hanya ada dirimu

Aku tak bisa melupakanmu, kau adalah milikku

Tetaplah di sini, seperti ini, jangan pergi meninggalkanku seperti ini

Jangan tinggalkan aku bahkan sosok dirimu di dalam kenanganku

Meski ini hanya mimpi yang kubuat sendiri

Aku mohon janganlah kau berbalik dan pergi

Tetaplah di sana seperti itu

Kau yang hanya menangis tanpa berkata apa-apa

Sosok terakhir dirimu yang selalu ada

Itu membuatku hancur berulang-ulang, ribuan kali dalam sehari

Aku tak bisa melepaskanmu

Tetaplah di sini, seperti ini, jangan pergi meninggalkanku seperti ini

Jangan tinggalkan aku bahkan sosok dirimu di dalam kenanganku

Aku tahu aku tak bisa melihatmu lagi

Meski ini hanya mimpi, aku baik-baik saja

Tetaplah di sana seperti itu

Romanized

byeol byeol byeol iyureul da naemireodo

naegeseo neoreul mireonael iyureul chatji mothaesseo

naege ibyeoreul seonmulhaetjiman

geu ibyeolmajeodo saranghaesseo

neurijeok georimyeo hamkke georeotdeon

nunbusin i georie namaitdeon ongiga

nae mamsok gipeun gose sara sum swideon neoui unneun eolgul

dasi bulleowa

idaero meomulleoyo naege ireoke tteonagaji mayo

gieok sok geudae moseummajeo nal tteonaji marayo

nae chakgagi mandeureonaen kkumira haedo

geunyang doraseojin marajwoyo

geogi geudaero meomulleoyo

eotteon sigan eotteon moseubirado

dasi neol mannandamyeon deo baralge eopgesseo

eodireul dorabwado neoui moseupppun

ijeul suga eomneun naui neonikka

idaero meomulleoyo naege ireoke tteonagaji mayo

gieok sok geudae moseummajeo nal tteonaji marayo

nae chakgagi mandeureonaen kkumira haedo

geunyang doraseojin marajwoyo

geogi geudaero meomulleoyo

amu mal eopsi ulgoman isseotdeon geudae

majimak moseubi jakku namaseo

haruedo subaek beon sucheon beonssik muneojyeo

neol bonael suga eomneun najana

idaero meomulleoyo naege tteonagaji mayo

gieok sok geudae moseummajeo nal tteonaji marayo

du beon dasi bol su eopdan geol jal arayo

kkumira haedo nan gwaenchanayo

geogi geudaero meomulleoyo

Hangul

별 별 별 이유를 다 내밀어도

내게서 너를 밀어낼 이유를 찾지 못했어

나에게 이별을 선물했지만

그 이별마저도 사랑했어

느리적 거리며 함께 걸었던

눈부신 이 거리에 남아있던 온기가

내 맘속 깊은 곳에 살아 숨 쉬던 너의 웃는 얼굴

다시 불러와

이대로 머물러요 내게 이렇게 떠나가지 마요

기억 속 그대 모습마저 날 떠나지 말아요

내 착각이 만들어낸 꿈이라 해도

그냥 돌아서진 말아줘요

거기 그대로 머물러요

어떤 시간 어떤 모습이라도

다시 널 만난다면 더 바랄게 없겠어

어디를 돌아봐도 너의 모습뿐

잊을 수가 없는 나의 너니까

이대로 머물러요 내게 이렇게 떠나가지 마요

기억 속 그대 모습마저 날 떠나지 말아요

내 착각이 만들어낸 꿈이라 해도

그냥 돌아서진 말아줘요

거기 그대로 머물러요

아무 말 없이 울고만 있었던 그대

마지막 모습이 자꾸 남아서

하루에도 수백 번 수천 번씩 무너져

널 보낼 수가 없는 나잖아

이대로 머물러요 내게 떠나가지 마요

기억 속 그대 모습마저 날 떠나지 말아요

두 번 다시 볼 수 없단 걸 잘 알아요

꿈이라 해도 난 괜찮아요

거기 그대로 머물러요

 

Hari pertama di saat aku melihatmu

Dunia menjadi samar dan hanya kaulah yang aku lihat

Hari pertama di saat kita berjalan bersama

Aku tahu bahwa aku akan mencintaimu

Hari di saat kau menerima pengakuanku

Rasanya seperti mewujudkan mimpi yang selalu kumimpikan setiap pagi

Hari pertama saat kita berciuman

Keabadian bersamamu, itu menjadi impian seumur hidupku

Janjikanlah keabadian padaku

Tak apa-apa jika kau tak bisa menepatinya

Malam yang gelap gulita

Seperti cahaya bulan yang memberi harapan

Kita bisa seperti itu pada satu sama lain

Hari di saat aku minum-minum bersama teman-teman

Semua obrolan kami selalu tentang cintaku padamu sepenuhnya

Hari di saat aku minum bersamamu

Semua romantisme yang tersembunyi tumpah ruah karnanya

Janjikanlah keabadian padaku

Tak apa-apa jika kau tak bisa menepatinya

Malam yang gelap gulita

Seperti cahaya bulan yang memberi harapan

Kita bisa seperti itu pada satu sama lain

Seperti istana pasir yang hilang di atas ombak

Semua janji pasti seperti itu

Namun aku berharap janji kita bisa abadi

Aku akan menjanjikan hari esokku padamu

Tak apa-apa meski itu mimpi yang tak terwujud

Seperti hari yang terwujud, tetap di sisiku

Seperti hari yang bahagia, hari ini pun seperti itu

Esok haripun seperti itu

Romanized

neoreul cheoeum bwatdeon nal 

sesang heuryeojigo neo hanaman boyeotgo

hamkke cheoeum geotdeon nal 

neol saranghage doel georan geol aratjyo 

nae gobaegeul badajudeon nal 

achimmada kkaeeotdeon kkumeul irun deuthaetgo

uri cheoeum ibeul matchun nal

neowaui yeongwoni nae pyeongsaengui kkumi dwaetjyo

yeongwoneul yaksokaejwoyo

jikiji mothal marirado gwaenchanayo 

jiteun eodum naerin bam

huimangeul jwotdeon geu dalbitcheoreom

seoroga geureol su itge

chingudeulgwa hanjanhadeon nal

iyagitgeorin ontong naui sarangieotgo 

neowa han jan giurideon nal 

sumeotdeon modeun nangmandeuri ssodanaeryeotjyo 

yeongwoneul yaksokaejwoyo

jikiji mothal marirado gwaenchanayo 

jiteun eodum naerin bam

huimangeul jwotdeon geu dalbitcheoreom

seoroga geureol su itge

pado wie sarajineun moraeseongcheoreom 

modeun yaksokdeuri geureoketjiman

uriui yaksongmankeumeun yeongwonhal su itgil

naui naeireul yaksokalgeyo 

iruji mothal kkumirado gwaenchanayo 

irwojin nalcheoreom yeope nameun chae 

haengbokaetdeon harucheoreom oneuldo geureol su itge 

naeildo geureol su itge

Hangul

너를 처음 봤던 날 

세상 흐려지고 너 하나만 보였고

함께 처음 걷던 날 

널 사랑하게 될 거란 걸 알았죠 

내 고백을 받아주던 날 

아침마다 깨었던 꿈을 이룬 듯했고

우리 처음 입을 맞춘 날

너와의 영원이 내 평생의 꿈이 됐죠

영원을 약속해줘요

지키지 못할 말이라도 괜찮아요 

짙은 어둠 내린 밤

희망을 줬던 그 달빛처럼

서로가 그럴 수 있게

친구들과 한잔하던 날

이야깃거린 온통 나의 사랑이었고 

너와 한 잔 기울이던 날 

숨었던 모든 낭만들이 쏟아내렸죠 

영원을 약속해줘요

지키지 못할 말이라도 괜찮아요 

짙은 어둠 내린 밤

희망을 줬던 그 달빛처럼

서로가 그럴 수 있게

파도 위에 사라지는 모래성처럼 

모든 약속들이 그렇겠지만

우리의 약속만큼은 영원할 수 있길

나의 내일을 약속할게요 

이루지 못할 꿈이라도 괜찮아요 

이뤄진 날처럼 옆에 남은 채 

행복했던 하루처럼 오늘도 그럴 수 있게 

내일도 그럴 수 있게

 

Aku yang berharap ini bukanlah akhir, apakah kau mengetahuinya?

Aku merasa begitu menyedihkan saat melihatmu yang mengharapkan sebuah akhir

Kita menjadi semakin canggung saat senyummu mulai terlupakan

Meski hari yang panjang kembali berlalu, tetap tak ada yang berubah

Hanya ada hubungan kita yang terhenti, itu telah menuju akhir

Kata-katamu mulai tersesat

Sekarang aku tak lagi mengharapkan dirimu yang seperti itu

Selamat tinggal, selamat tinggal

Sapaan singkat yang membuatku hancur

Meski aku menahannya sendiri untuk sesaat, itu tetap menyakitkan

Aku tak bisa menahanmu yang berpaling

Selamat tinggal, selamat tinggal

Kata-kata yang tak bisa ku sampaikan padamu

Aku hanya menatapmu yang mulai menjauh

Aku hanya berdiri termangu di jalan yang selalu kita lalui bersama

Itu membuatku melihat akhirnya dalam tatapanmu yang menatapku

Sepertinya ini bukan lagi cinta

Aku tak bisa lagi mengatakan aku mencintaimu

Selamat tinggal, selamat tinggal

Sapaan singkat yang membuatku hancur

Meski aku menahannya sendiri untuk sesaat, itu tetap menyakitkan

Kau masih tersisa dengan samar di dalam hatiku

Tidak, hari ini tak boleh berlalu

Nafasku mulai terhenti karena aku takut aku akan melupakanmu

Aku hanya menatapmu yang mulai menjauh

Romanized

kkeuchi anigil baraneun nareul algin halkka

kkeuteul baraneun neol bomyeon jakku chorahaejyeo

neoui useumi ichyeojyeogamyeon urin deo eosaekaejyeosseo

gin haruga tto jinado byeonhan geon eomneunde

meomchwojin uri saiman kkeunnagago isseo

neoui maldeureun gireul ileoga

geureon neoreul deoneun baraji ana ijen

annyeong annyeongiran

jjalbeun insae tto muneojige dwae

hanchameul honja gyeondyeonae bwado apaoneunde

doraseon neol deoneun jabeul su eopseo

annyeong annyeongiran

chama neoege jeonhal su eopdeon mal

meoreojineun neol baraman bonda

neul hamkke geotdeon georie meonghani seo isseo

nal boneun neoui nunbiche kkeuteul boge dwaesseo

ijen sarangi anin geot gata

geureon neoreul deoneun saranghanda malhal su eopseo

annyeong annyeongiran

jjalbeun insae tto muneojige dwae

hanchameul honja gyeondyeonae bwado apaoneunde

neon gaseum gipi aryeonhage nama

an dwae oneuri da jinagamyeon an dwae

neoreul ijeulkka duryeoun maeume sumi meojeoga

meoreojin neoreul baraman bonda

Hangul

끝이 아니길 바라는 나를 알긴 할까

끝을 바라는 널 보면 자꾸 초라해져

너의 웃음이 잊혀져가면 우린 더 어색해졌어

긴 하루가 또 지나도 변한 건 없는데

멈춰진 우리 사이만 끝나가고 있어

너의 말들은 길을 잃어가

그런 너를 더는 바라지 않아 이젠

안녕 안녕이란

짧은 인사에 또 무너지게 돼

한참을 혼자 견뎌내 봐도 아파오는데

돌아선 널 더는 잡을 수 없어

안녕 안녕이란

차마 너에게 전할 수 없던 말

멀어지는 널 바라만 본다

늘 함께 걷던 거리에 멍하니 서 있어

날 보는 너의 눈빛에 끝을 보게 됐어

이젠 사랑이 아닌 것 같아

그런 너를 더는 사랑한다 말할 수 없어

안녕 안녕이란

짧은 인사에 또 무너지게 돼

한참을 혼자 견뎌내 봐도 아파오는데

넌 가슴 깊이 아련하게 남아

안 돼 오늘이 다 지나가면 안 돼

너를 잊을까 두려운 마음에 숨이 멎어가

멀어진 너를 바라만 본다

 

Selama ini kita sudah bersama

Dan aku masih tak tahu bagaimana perasaanmu

Kadang aku berharap kau hanya berbicara padaku

Mungkin ini hanya khayalan

Mungkin ini bisa jadi kenyataan

Aku mencoba meyakinkan diri

Aku tak jatuh cinta padamu

Aku pikir aku tahu segalanya

Ternyata aku tak tahu apa-apa, yeah

Aku menjadi emosional dan berhipotetis

Bertanya-tanya apakah ada beberapa macam hal

Yang tak seharusnya aku ketahui

Aku berusaha sekuat tenaga untuk melupakannya

Sayang kemudian kau membawaku kembali

Membawaku kembali

Kau mengangkat kakiku dari tanah

Membuatku terus berputar-putar

Aku tak pernah ingin lepas dari pelukanmu

Kau bilang kau membutuhkanku

Lalu kau pergi

Kau terus berjanji selamanya

Dengan kata-kata yang kau ucapkan

Itu benar

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Aku terjebak di tengah-tengah dengan dirimu

Dengan dirimu

Oh boy, kau membuatku sangat bingung

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Aku terjebak di tengah-tengah denganmu

Kau adalah percikan cahaya di kegelapan

Kuberikan segalanya padamu

Kau menarikku masuk

Kau mendorongku keluar

Lalu kau menarikku lagi

Aku tak tahu apakah pikiranmu sudah mantap

Namun aku tahu bahwa tak seorangpun ingin terjebak

Kaulah satu-atunya yang kuinginkan

Yang bisa kujanjikan padamu sekarang adalah cintaku

Kau bilang kau menginginkanku

Kau bilang kau peduli

Saat kita bersama

Apakah kau benar-benar ada di sana

Dan kau memberiku kunci (untuk hatimu)

Ya kau membuatku percaya (sejak awal)

Sekarang yang aku tahu hanyalah aku mendapatkan semua cinta yang tak akan kutarik kembali

Cintaku

Cintaku

Cintaku

Cintaku

Kau mengangkat kakiku dari tanah

Membuatku terus berputar-putar

Aku tak pernah ingin lepas dari pelukanmu

Kau bilang kau membutuhkanku

Lalu kau pergi

Kau terus berjanji selamanya

Dengan kata-kata yang kau ucapkan

Itu benar

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Aku terjebak di tengah-tengah dengan dirimu

Dengan dirimu

Oh boy, kau membuatku sangat bingung

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Aku terjebak di tengah-tengah denganmu

Aku sudah mencoba untuk bersikap baik pada diriku sendiri

Bersikap baik untuk kesehatanku

Apakah itu egois

Jika aku terus-menerus berpaling padamu, padamu

Jika kau tahu apa yang kurasakan sekarang

Kau akan menghibur hatiku ini

Kau bilang kau membutuhkanku

Lalu kau pergi

Kau terus berjanji selamanya

Dengan kata-kata yang kau ucapkan

Itu benar

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Aku terjebak di tengah-tengah dengan dirimu

Dengan dirimu

Oh boy, kau membuatku sangat bingung

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Aku terjebak di tengah-tengah denganmu

Lirik

All this time we’ve been together

And I still don’t know how you feel

Sometimes I wish you’d just talk to me

Maybe it’s make believe

Maybe it can be true

I try to tell myself

I’m not in love with you

I thought that I knew everything

I guess I don’t know anything, yeah

I get emotional and hypothetical

Wondering if there are all kinds of things

I’m not supposed to know

I try my best to let it go

Baby then you bring me back

Bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinning around and around

I don’t ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me

Then you walk away

Keep promising forever

With the words you say

It’s true

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you you you

With you you

Oh boy you got me really confused

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you

You were the spark light in the dark

Gave you my everything

Pulling me in

Pushing me out

Pulling me back again

Don’t know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me 

You say you care

When we’re together 

Are you even there

And you gave me the keys (to your heart)

Yeah you  made me believe (from the start)

Now all that I know is I got all this love I won’t take back

My love

My love

My love

My love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinning around and around

I don’t ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me

Then you walk away

Keep promising forever

With the words you say

It’s true

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you you you

With you you

Oh boy you got me really confused

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you

I’ve tried and I’ve tried to be good to myself

Good for my health

Is it selfish

If I’m constantly turning to you to you

If you knew what I’m feeling right now

You’d comfort my heart

You tell me that you need me

Then you walk away

Keep promising forever

With the words you say

It’s true

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you you you

With you you

Oh boy you got me really confused

Don’t know what I’m supposed to do

I’m stuck in the middle with you

 

Aku sering teringat saat-saat ketika kita bertemu dan berpisah

Apakah kau juga melihatku dan memikirkanku seperti ini

Meski aku merindukanmu, namun sekarang aku tahu kita tak bisa kembali lagi

Aku tak bisa menjalani hidup dan melupakanmu

Saat-saat dimana aku sudah merasa cukup dengan hanya dirimu seorang

Itu menjadi sebuah penyesalan bagiku

Aku terus mencarimu, maukah kau kembali padaku?

Meski aku merindukanmu, namun sekarang aku tahu kita tak bisa kembali lagi

Aku tak bisa menjalani hidup dan melupakanmu

Saat-saat dimana aku sudah merasa cukup dengan hanya dirimu seorang

Itu menjadi sebuah penyesalan bagiku

Aku terus mencarimu, maukah kau kembali padaku?

Di penghujung pertemuan kita yang terasa begitu panjang

Aku berharap kau melihatku walau hanya sekali saja

Aku tak bisa menjalani hidup dan melupakanmu

Saat-saat dimana aku sudah merasa cukup dengan hanya dirimu seorang

Itu menjadi sebuah penyesalan bagiku

Aku terus mencarimu, maukah kau kembali padaku?

Romanized

neoreul mannago heeojideon geu sungandeuri saenggangnagon hae

ireoke neodo nareul bomyeo nae saenggak hagoisseulji

tto nega geuriwodo ijen dasi doragal su eopdaneun geol almyeonseodo nan

neoreul itji mot hae saraga

naneun neo hanaro chungbunhaetdeon geu sigandeuri 

naegen miryeoni doeeo

gyesok chatgo innabwa dasi wajullae

tto nega geuriwodo ijen dasi doragal su eopdaneun geol almyeonseodo nan

neoreul itji mot hae saraga

naneun neo hanaro chungbunhaetdeon geu sigandeuri 

naegen miryeoni doeeo

gyesok chatgo innabwa dasi wajullae

gilgo gireotdeon uri mannamui kkeute

dasi hanbeonman nareul bwajugil

neoreul itji mot hae saraga

naneun neo hanaro chungbunhaetdeon geu sigandeuri 

naegen miryeoni doeeo

gyesok chatgo innabwa dasi wajullae

Hangul

너를 만나고 헤어지던 그 순간들이 생각나곤 해

이렇게 너도 나를 보며 내 생각 하고있을지

또 네가 그리워도 이젠 다시 돌아갈 수 없다는 걸 알면서도 난

너를 잊지 못 해 살아가

나는 너 하나로 충분했던 그 시간들이 

내겐 미련이 되어

계속 찾고 있나봐 다시 와줄래

또 네가 그리워도 이젠 다시 돌아갈 수 없다는 걸 알면서도 난

너를 잊지 못 해 살아가

나는 너 하나로 충분했던 그 시간들이 

내겐 미련이 되어

계속 찾고 있나봐 다시 와줄래

길고 길었던 우리 만남의 끝에

다시 한번만 나를 봐주길

너를 잊지 못 해 살아가

나는 너 하나로 충분했던 그 시간들이 

내겐 미련이 되어

계속 찾고 있나봐 다시 와줄래