Kita ini berbeda, cinta kita tak seperti yang lain,

Aku begitu yakin, sampai aku kehilanganmu.

Tiba-tiba, aku melihat senyummu,

Tanpa diriku, kau tampak lebih bahagia.

Berbeda dengan aku yang hancur karena memikirkanmu, memikirkan kabarmu,

Kau terlihat baik-baik saja.

Saat itu, aku tak menyadari,

Betapa berharganya keberadaanmu bagiku,

Sebelum aku kehilanganmu.

Tiba-tiba, aku melihat senyummu,

Tanpa diriku, kau tampak lebih bahagia.

Berbeda dengan aku yang hancur karena memikirkanmu, memikirkan kabarmu,

Kau terlihat baik-baik saja.

Semoga kau bahagia, mendapatkan cinta tanpa air mata,

Berbeda dengan dulu, saat kau menangis karena diriku,

Semoga kini kau hanya dipenuhi tawa.

Aku yang gagal, aku yang kehilanganmu,

Semoga kau dapat dicintai sepenuhnya oleh orang itu.

Romanized

urineun dareul georamyeo dareun saranggwaneun dareuda

neomunado jasinhaesseo neoreul ilki jeonkkajin

mundeuk boin neoui unneun moseubi 

na eopsi deo haengbokae boideora

ni saenggage ni anbue tto muneojin nawaneun dareuge 

joa boyeo

geuttaeneun micheo mollasseo 

naege neoraneun jonjaega ireokedo sojunghanji 

neoreul noki jeonkkajin

mundeuk boin neoui unneun moseubi 

na eopsi deo haengbokae boideora

ni saenggage ni anbue tto muneojin nawaneun dareuge 

joa boyeo

haengbokagil sarangbatgil uneun il hanaeopsi

gakkeum bodeon na ttaeme uldeon moseup

ijen unneun ilman gadeukagireul

naega mothan naega nochin

neol maeumkkeot saranghal su inneun geu saramgwa

Hangul

우리는 다를 거라며 다른 사랑과는 다르다

너무나도 자신했어 너를 잃기 전까진

문득 보인 너의 웃는 모습이 

나 없이 더 행복해 보이더라

니 생각에 니 안부에 또 무너진 나와는 다르게 

좋아 보여

그때는 미처 몰랐어 

내게 너라는 존재가 이렇게도 소중한지 

너를 놓기 전까진

문득 보인 너의 웃는 모습이 

나 없이 더 행복해 보이더라

니 생각에 니 안부에 또 무너진 나와는 다르게 

좋아 보여

행복하길 사랑받길 우는 일 하나없이

가끔 보던 나 땜에 울던 모습

이젠 웃는 일만 가득하기를

내가 못한 내가 놓친

널 마음껏 사랑할 수 있는 그 사람과

 

Saat berjalan di jalanan, hati ini terasa bergetar,

Bahkan pohon yang kulewati ,

Ia mulai tersipu malu,

Apakah musim di antara kita ini adalah musim cinta?

Lihatlah langit walau hanya sekali saja,

Karena akhir-akhir ini hari-harinya begitu indah,

Dunia terlihat cantik,

Seperti dirimu.

Jika ada musim di antara kita,

Hari apa yang akan menjadi pilihanmu?

Karena kau bagaikan musim semi,

Aku tergugah, tak bisa berhenti.

Jika ada musim di antara kita,

Aku ingin menjadi musim panas,

Itu musim favoritku,

AKu berharap kau menyukainya.

Dari tatapan matamu, aku bisa merasakannya,

Woo Whoo,

Hati kita terhubung,

Kita menjalani musim di antara kita.

Suara hujan menjadi satu baris,

Cahaya senja menjadi satu baris,

Menuliskan begitu banyak malam,

Dan menyimpannya dalam musim ini,

Kini, aku mengirimkan hatiku.

Jika ada musim di antara kita,

Hari apa yang akan menjadi pilihanmu?

Karena kau bagaikan musim gugur,

Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang kian memerah ini.

Jika ada musim di antara kita,

Aku ingin menjadi musim dingin,

Musim yang ingin kudekap,

Aku menyukaimu.

Romanized

gireul geotda jakge seollenda

jinachideon jeo namudo

sujupge muldeureoga

uri saiui gyejeoreun sarangilkka

gwaenseure han beon haneureul bwa

yojeum nari cham joaseo

sesangi yeppeo boyeo

machi neocheoreom mallya

uri saie gyejeori itdamyeon

eotteon nari joeulkkayo

nega bomgwa gataseo

seollego isseo nan meomchul su eopseo

uri saie gyejeori itdamyeon

naneun yeoreumigo sipeoyo

naega joahaneun gyejeorijyo

joahae jwoyo

nunbicheul bomyeon neukkil su isseo

Woo Whoo

maeumi ieojyeoyo

uri saiui gyejeoreul georeogayo

bitsori han jul

noeulbit han jul

sumaneun bameul jeogeoseo

i gyejeore damatjyo

ijen nae mam bonaeyo

uri saie gyejeori itdamyeon

eotteon nari joeulkkayo

nega gaeul gataseo

ppalgake igeun mam sumgil su eopjyo

uri saie gyejeori itdamyeon

naneun gyeourigo sipeoyo

pume ango sipeun gyejeorijyo

joahaeyo neol

Hangul

길을 걷다 작게 설렌다

지나치던 저 나무도

수줍게 물들어가

우리 사이의 계절은 사랑일까

괜스레 한 번 하늘을 봐

요즘 날이 참 좋아서

세상이 예뻐 보여

마치 너처럼 말야

우리 사이에 계절이 있다면

어떤 날이 좋을까요

네가 봄과 같아서

설레고 있어 난 멈출 수 없어

우리 사이에 계절이 있다면

나는 여름이고 싶어요

내가 좋아하는 계절이죠

좋아해 줘요

눈빛을 보면 느낄 수 있어

Woo Whoo

마음이 이어져요

우리 사이의 계절을 걸어가요

빗소리 한 줄

노을빛 한 줄

수많은 밤을 적어서

이 계절에 담았죠

이젠 내 맘 보내요

우리 사이에 계절이 있다면

어떤 날이 좋을까요

네가 가을 같아서

빨갛게 익은 맘 숨길 수 없죠

우리 사이에 계절이 있다면

나는 겨울이고 싶어요

품에 안고 싶은 계절이죠

좋아해요 널

 

Seharian aku hanya memikirkan dirimu,

Kini, semuanya tak lagi jelas,

Momen-momen saat kita bersama.

Sepanjang hari, aku berusaha mengingat dirimu,

Meski tahu ini tak lagi berguna,

Namun, aku tak bisa melepaskannya.

Kenangan yang menyakitkan, akan kusembunyikan,

Sedihnya kenangan, akan kucoba lewati,

Aku berharap suatu hari nanti wajahmu itu akan hilang dari ingatanku, seperti ini.

Dengan mata terpejam, aku mencoba melukiskan dirimu,

Wajah yang dengan susah payah kugambar, kini mulai memudar,

Tak bisa kukenali lagi.

Kenangan yang menyakitkan, akan kusembunyikan,

Sedihnya kenangan, akan kucoba lewati,

Aku berharap suatu hari nanti wajahmu itu akan hilang dari ingatanku, seperti ini.

Kita yang pernah melukis masa depan yang sama,

Kini, semua itu seolah hanya sekedar mimpi.

Kenangan indahpun akan kusembunyikan,

Kenangan yang dulu tampak cantik, aku akan coba menghapusnya,

Aku berharap suatu hari nanti diriku saat ini akan hilang dari ingatanku, selamanya.

Romanized

haruga geudae geudae hanaman geuryeoyo

ijeneun seonmyeonghajin anayo 

uriga hamkke haetdeon sungandeul

onjongil geudae geudael gieokaryeo aesseoyo

deo isang soyongeomneun irin geol aljiman 

noajiji anayo 

apeun chueokdeureun mudeo dulgeyo 

seulpeun gieokdeullo neomgyeo bolgeyo

eonjenganeun geudae moseupdo da ichyeo jigireul baraeyo ireoke

nun gamgo geudae geudael tteoollyeo geuryeobwayo 

himgyeopge geuryeonaen geu eolgureun heuryeojyeo 

arabol su eopseoyo

apeun chueokdeureun mudeo dulgeyo 

seulpeun gieokdeullo neomgyeo bolgeyo

eonjenganeun geudae moseupdo da ichyeo jigireul baraeyo ireoke

gateun miraereul geurin uri 

ijeneun kkumieotdeon deuthande     

joeun chueokdeuldo mudeo dulgeyo 

areumdapdeon gieok jiwo bolgeyo

eonjenganeun jigeum moseupdo da ichyeo jigireul baraeyo yeongwonhi

Hangul

하루가 그대 그대 하나만 그려요

이제는 선명하진 않아요 

우리가 함께 했던 순간들

온종일 그대 그댈 기억하려 애써요

더 이상 소용없는 일인 걸 알지만 

놓아지지 않아요 

아픈 추억들은 묻어 둘게요 

슬픈 기억들로 넘겨 볼게요

언젠가는 그대 모습도 다 잊혀 지기를 바래요 이렇게

눈 감고 그대 그댈 떠올려 그려봐요 

힘겹게 그려낸 그 얼굴은 흐려져 

알아볼 수 없어요

아픈 추억들은 묻어 둘게요 

슬픈 기억들로 넘겨 볼게요

언젠가는 그대 모습도 다 잊혀 지기를 바래요 이렇게

같은 미래를 그린 우리 

이제는 꿈이었던 듯한데     

좋은 추억들도 묻어 둘게요 

아름답던 기억 지워 볼게요

언젠가는 지금 모습도 다 잊혀 지기를 바래요 영원히

 

Kata-katamu yang bilang bahwa kau takkan kembali

Itu meruntuhkan hatiku ini

Aku tak tahu harus berkata apa

Kata 'jangan pergi' terus berputar di ujung bibirku ini

Sejak kapan hati ini mulai pergi

Sebanyak apapun aku memikirkannya, aku tak mengerti

Kau bilang cinta tak bisa hanya tetap sebagai cinta

Cerita anehmu membuat hatiku menangis

Bagaimana cinta bisa berubah, apakah itu masih cinta

Cintaku masih seperti ini padamu

Selama bertemu denganku, kau bilang sebenarnya itu sulit

Aku tak bisa percaya kata-katamu

Akan lebih baik jika kau tak memperlakukanku dengan baik sejak awal.

Aku membayangkan sesuatu yang tak masuk akal

Sedikit demi sedikit, kau mendorong jarak antara kita

Seberapapun aku mendekat, kita semakin menjauh

Kau bilang cinta tak bisa hanya tetap sebagai cinta

Cerita anehmu membuat hatiku menangis

Bagaimana cinta bisa berubah, apakah itu masih cinta

Cintaku masih seperti ini padamu

Katakanlah ini semua hanya mimpi

Seolah dari awal kau tak pernah ada

Bagaimana akhir dari cinta bisa berarti perpisahan

Aku tak bisa, aku tak bisa melepaskanmu

Bagaimana cinta bisa berubah, apakah itu masih cinta

Cintaku masih seperti ini padamu, aku masih menunggumu

Romanized

dasineun doraoji aneul georan neoui geu mal

nae maeumeul muneotteuryeo

museun mareul haeya halji 

ipsul kkeute maechin gaji mallan mal maemdora

eonjebuteoilkka maeumi tteonan ge

amuri saenggakaedo moreugesseo

sarangi sarangeuroman nameul sun eomneun georamyeo

isanghan neoui yaegi nae maeumeul ullyeo

sarangi eotteoke byeonhani geuge sarangin geoni

nae sarangeun ireoke geudaeronde

nareul mannaneun dongan sasireun himdeureotdaneun

neoui geu mal mideul su eopseo

charari cheoeumbuteo jal haejuji maratdamyeon

maldo an doeneun sangsangeul hae

jogeumssik mireonaen neowa naui geori

amuri dagagado meoreojyeo

sarangi sarangeuroman nameul sun eomneun georamyeo

isanghan neoui yaegi nae maeumeul ullyeo

sarangi eotteoke byeonhani geuge sarangin geoni

nae sarangeun ireoke geudaeronde

i modeun ge kkumira malhaejwo

aju cheombuteo neon eopseotdeon saramcheoreom

eotteoke sarangui kkeuchi ibyeoril su inneun geoni

nan mothae neoreul tteonabonael suga eomneunde

sarangi eotteoke byeonhani geuge sarangin geoni

nae sarangeun ireoke geudaeronde ajikdo neol gidaryeo

Hangul

다시는 돌아오지 않을 거란 너의 그 말

내 마음을 무너뜨려

무슨 말을 해야 할지 

입술 끝에 맺힌 가지 말란 말 맴돌아

언제부터일까 마음이 떠난 게

아무리 생각해도 모르겠어

사랑이 사랑으로만 남을 순 없는 거라며

이상한 너의 얘기 내 마음을 울려

사랑이 어떻게 변하니 그게 사랑인 거니

내 사랑은 이렇게 그대론데

나를 만나는 동안 사실은 힘들었다는

너의 그 말 믿을 수 없어

차라리 처음부터 잘 해주지 말았다면

말도 안 되는 상상을 해

조금씩 밀어낸 너와 나의 거리

아무리 다가가도 멀어져

사랑이 사랑으로만 남을 순 없는 거라며

이상한 너의 얘기 내 마음을 울려

사랑이 어떻게 변하니 그게 사랑인 거니

내 사랑은 이렇게 그대론데

이 모든 게 꿈이라 말해줘

아주 첨부터 넌 없었던 사람처럼

어떻게 사랑의 끝이 이별일 수 있는 거니

난 못해 너를 떠나보낼 수가 없는데

사랑이 어떻게 변하니 그게 사랑인 거니

내 사랑은 이렇게 그대론데 아직도 널 기다려

 

Bum bum bum badabumbum

(Ya)

Bum bum bum badabumbum

Water water bomb bomb bomb

Basah, Basah

Water water bomb bomb bomb

Tak ada keringat

Buatlah itu menetes

Basah, Beraksi, Sekarang juga

Ini dia

Water water bomb bomb bomb

Itu menetes

Water bomb

Water bomb

Menyelam dalam terik matahari yang menyala, Ya

Pandanganmu yang memanas bagaikan api, Ya

Detak jantung yang semakin kuat

Itu bergegas seolah akan meledak

Tanpa ragu

Basah, Di sini bersamaku, ya

Lemparkan semuanya, ayo terbang

Memeluk hangatnya musim panas dengan erat

Tinggikan suaramu, Ayo (Ayo)

Teriaklah dengan keras, Yeah Yo! (Yeah Yo)

Gerakkan tubuh itu, tubuh itu, tubuh itu

Tubuh itu bagus

Uh oh

Water water bomb bomb bomb

Basah, Basah

Water water bomb bomb bomb

Tanpa keringat

Buatlah itu menetes

Basah, Beraksi, Sekarang juga

Ini dia

Water water bomb bomb bomb

(Itu menetes)

Water bomb

Water bomb

(Boom)

Di saat ini, Bangunlah, Bangkitkan seluruh tubuhmu

Water bomb

Lebih keras, Naikkan suaranya agar tak ada yang bisa sembunyi

Water bomb

Dalam panas ini, Bangunkan nalurimu

Water bomb

Lebih keras, Naikkan suaranya agar tak ada yang bisa sembunyi

(Water bomb)

(Bom)

Hari ini adalah hari itu, Lepaskan semua bebanmu

(Ayo pergi)

Menarilah dengan sesuka hati, menarilah sampai bulan muncul

Oh ya

Aku merasa sangat baik

Aku merasa sangat keren ya

Oh ya

Napas yang kembali naik

Hembuskan semuanya, Hup

Lemparkan semuanya, Mari terbang

Memeluk panasnya musim panas

Dengan erat

Tinggikan suaramu, Ayo (Ayo)

Teriak dengan keras, Yeah Yo! (Yeah Yo)

Gerakkan tubuh itu, tubuh itu, tubuh itu

Tubuh itu bagus

Uh oh

Water water bomb bomb bomb

Basah, Basah

Water water bomb bomb bomb

Tanpa keringat

Buatlah itu menetes

Basah, Beraksi, Sekarang juga

Ini dia

Water water bomb bomb bomb

(Itu menetes)

Water bomb

Water bomb

Ooh

Jantungku melompat naik turun ya

(Melompat naik turun, berputar-putar

Terus berputar-putar)

Ooh

Tanpa kesempatan untuk mengering, Ya ya

Siang yang menyala

Akan kubasahi dengan hawa panas

Malam yang terbakar ini

Pesta tak pernah berakhir

Waktu yang lama dinanti, waktu yang baik

Suasana musim panas yang menyenangkan

Tunjukkanlah dirimu

Kau hanya perlu melompat lebih tinggi

(Air Air)

Water water bomb bomb bomb

Basah, Basah

Water water bomb bomb bomb

Tanpa keringat

Buatlah itu menetes

Basah, Beraksi, Sekarang juga

Ini dia

Water water bomb bomb bomb

(Itu menetes)

Water bomb

Water bomb

Water bomb bom bom bom bom bom

Water bomb bom bom bom bom bom

Water bomb bom bom bom bom bom

It's Water bomb

Romanized

Bum bum bum badabumbum

(Yeah)

Bum bum bum badabumbum

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

Drip Drip 

Water Bomb

Water Bomb

taoreuneun jeo taeyang soge Dive Yeah

tteugeowojin ne nunbicheun Like fire Yeah

geosejin simjang sori

teojil deut ppallajiji

mangseorim eopsi

jeojeo Here with me yeah

da deonjyeo Let’s fly

yeoreum sogui yeolgireul hwak kkeureoana

sori nopyeo Ayo (Ayo)

keuge jilleo Yeah Yo! (Yeah Yo)

Work that body that body that body 

that body is good

Uh oh

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

(Drip Drip) 

Water Bomb

Water Bomb

(Boom)

i sungan Burning up on momeul kkaewobwa

WaterBomb

deo keuge Turn it up so nobody can hide

WaterBomb

i yeolgi soge ni bonneungeul kkaewobwa

WaterBomb

deo keuge Turn it up so nobody can hide

(WaterBomb)

(Bomb)

Today is the day day neol jeonbu naeryeonwa

(Let’s go)

maeumdaero Dance Dance dalbichi tteul ttaekkaji

Oh yeah

I’m feeling so good

I’m feeling so cool yeah

Oh yeah

tto chaoreun sum

da baeteobwa huk

da deonjyeo Let’s fly

yeoreum sogui yeolgireul

hwak kkeureoana

sori nopyeo Ayo (Ayo)

keuge jilleo Yeah Yo! (Yeah Yo)

Work that body that body that body 

that body is good

Uh oh

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

(Drip Drip) 

Water Bomb

Water Bomb

Ooh

simjangeun Jumping up & down yeah

(Jumping up n down spinning 

round and round like)

Ooh

mareul saejocha eopdorok Yeah yeah

taoreuneun nat

tteugeopge jeoksilge

tto bulbuteun i bam

patineun Never ends

oraedo gidarin Good time

yeoreumeul chaeuneun Good vibe

neoreul boyeobwa

deo nopi ttwimyeon dwae

(Water Water)

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

(Drip Drip) 

Water Bomb

Water Bomb

Water bomb bomb bomb bomb bomb

Water bomb bomb bomb bomb bomb

Water bomb bomb bomb bomb bomb

It’s WaterBomb

Hangul

Bum bum bum badabumbum

(Yeah)

Bum bum bum badabumbum

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

Drip Drip 

Water Bomb

Water Bomb

타오르는 저 태양 속에 Dive Yeah

뜨거워진 네 눈빛은 Like fire Yeah

거세진 심장 소리

터질 듯 빨라지지

망설임 없이

젖어 Here with me yeah

다 던져 Let’s fly

여름 속의 열기를 확 끌어안아

소리 높여 Ayo (Ayo)

크게 질러 Yeah Yo! (Yeah Yo)

Work that body that body that body 

that body is good

Uh oh

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

(Drip Drip) 

Water Bomb

Water Bomb

(Boom)

이 순간 Burning up 온 몸을 깨워봐

WaterBomb

더 크게 Turn it up so nobody can hide

WaterBomb

이 열기 속에 니 본능을 깨워봐

WaterBomb

더 크게 Turn it up so nobody can hide

(WaterBomb)

(Bomb)

Today is the day day 널 전부 내려놔

(Let’s go)

마음대로 Dance Dance 달빛이 뜰 때까지

Oh yeah

I’m feeling so good

I’m feeling so cool yeah

Oh yeah

또 차오른 숨

다 뱉어봐 훅

다 던져 Let’s fly

여름 속의 열기를

확 끌어안아

소리 높여 Ayo (Ayo)

크게 질러 Yeah Yo! (Yeah Yo)

Work that body that body that body 

that body is good

Uh oh

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

(Drip Drip) 

Water Bomb

Water Bomb

Ooh

심장은 Jumping up & down yeah

(Jumping up n down spinning 

round and round like)

Ooh

마를 새조차 없도록 Yeah yeah

타오르는 낮

뜨겁게 적실게

또 불붙은 이 밤

파티는 Never ends

오래도 기다린 Good time

여름을 채우는 Good vibe

너를 보여봐

더 높이 뛰면 돼

(Water Water)

Water water bomb bomb bomb

Get wet, Get wet 

Water water bomb bomb bomb

No sweat 

Make it drip drip drip

Get wet, Get wild, Right now

This that

Water water bomb bomb bomb

(Drip Drip) 

Water Bomb

Water Bomb

Water bomb bomb bomb bomb bomb

Water bomb bomb bomb bomb bomb

Water bomb bomb bomb bomb bomb

It’s WaterBomb

 

Angin bertiup,

Di tengah hati yang lara,

Pemandangan kosong pun datang menghampiri.

Setelah memotong rambut,

Dalam perjalanan pulang,

Air mata yang selalu menggenang tertumpah juga.

Langit menjadi basah,

Di jalan yang gelap,

Tetes hujan dingin mulai berjatuhan.

Mengguyurku begitu deras

Hujan yang mengikuti,

Itu tampak jauh dariku,

Sepertinya itu sudah berhenti.

Dunia masih sama seperti kemarin,

Waktu terus berlalu,

Dan hanya aku yang berubah seperti ini.

Keinginan hampaku yang telah memudar karna tersapu angin,

Itu menghilang dengan rasa rindu yang mendalam.

Angin bertiup,

Dalam hawa dingin yang menusuk,

Membawa kembali waktu yang telah berlalu.

Berdiri di akhir musim panas,

Punggungmu yang kulihat itu,

Sepertinya itu begitu dingin.

Aku pikir aku tahu semuanya,

Itu begitu berharga bagiku

Hari-hari di saat aku tak bisa terlelap

Bagimu itu tidaklah jauh berbeda dari sekarang.

Cinta adalah sebuah tragedi,

Kau bukanlah diriku,

Kenangan terukir dengan cara yang berbeda.

Perpisahanku,

Tanpa ucapan selamat tinggal, itu berlangsung begitu saja.

Dunia masih sama seperti kemarin,

Waktu terus berlalu,

Dan hanya aku yang berubah seperti ini.

Aku menyimpan kenangan yang bagiku berharga seperti emas,

Angin bertiup di atas kepalaku.

Air mataku mengalir karnanya.

Romanized

barami bunda

seoreoun maeume

teong bin punggyeongi bureoonda

meorireul jareugo

doraoneun gire

naenae geulsseongideon nunmureul ssonneunda

haneuri jeonneunda

eoduun georie

chan bitbanguri tteoreojinda

murireul jieumyeo

ttaraoneun bineun

naegeseo meon geot gata

imi geuchin geot gata

sesangeun eojewa gatgo

siganeun heureugo itgo

naman honja ireoke dallajyeo itda

barame heuteojyeo beorin heomuhan nae sowondeureun

aetage sarajyeoganda

barami bunda

sirin hangi soge

jinan siganeul doedollinda

yeoreum kkeute seon

neoui dwit moseubi

chagawotdeon geot gata

da al geot gata

naegeneun sojunghaetdeon

jammot irudeon naldeuri

neoegen jigeumgwa dareuji anatda

sarangeun bigeugieora

geudaeneun naega anida

chueogeun dareuge jeokinda

naui ibyeoreun

jal garaneun insado eopsi chireojinda

sesangeun eojewa gatgo

siganeun heureugo itgo

naman honja ireoke dallajyeo itda

naegeneun cheongeum gatatdeon chueogi damgyeojyeo itdeon 

meori wiro barami bunda

nunmuri heureunda

Hangul

바람이 분다

서러운 마음에

텅 빈 풍경이 불어온다

머리를 자르고

돌아오는 길에

내내 글썽이던 눈물을 쏟는다

하늘이 젖는다

어두운 거리에

찬 빗방울이 떨어진다

무리를 지으며

따라오는 비는

내게서 먼 것 같아

이미 그친 것 같아

세상은 어제와 같고

시간은 흐르고 있고

나만 혼자 이렇게 달라져 있다

바람에 흩어져 버린 허무한 내 소원들은

애타게 사라져간다

바람이 분다

시린 한기 속에

지난 시간을 되돌린다

여름 끝에 선

너의 뒷 모습이

차가웠던 것 같아

다 알 것 같아

내게는 소중했던

잠못 이루던 날들이

너에겐 지금과 다르지 않았다

사랑은 비극이어라

그대는 내가 아니다

추억은 다르게 적힌다

나의 이별은

잘 가라는 인사도 없이 치러진다

세상은 어제와 같고

시간은 흐르고 있고

나만 혼자 이렇게 달라져 있다

내게는 천금 같았던 추억이 담겨져 있던 

머리 위로 바람이 분다

눈물이 흐른다

 

Aku hidup tanpa tahu bagaimana rasanya dicintai,

Sebelum mengenalmu, aku selalu menyembunyikan hati dan perasaanku,

Karna tak ingin dibenci, aku bertemu dengamu dan bersamamu aku mengerti perasaan ini,

Sepertinya inilah yang dinamakan cinta, aku ingin dicintai,

Dalam bentuk apapun, aku ingin dicintai olehmu,

Tanpa perlu usaha, hanya apa adanya,

Aku ingin dicintai olehmu yang telah melihat diriku.

Aku hidup tanpa mengerti kata 'aku mencintaimu',

Dan itu menyakitimu,

Selalu hanya menerima cinta, aku tak tahu cara memberi,

Pasti itu sangat sulit bagimu,

Bertemu denganmu dan bersamamu aku mengerti perasaan ini,

Sepertinya inilah yang dinamakan rasa sakit, aku ingin dicintai,

Dalam bentuk apapun, aku ingin dicintai olehmu,

Tanpa perlu usaha, hanya apa adanya, 

Aku ingin dicintai olehmu yang telah melihat diriku.

Ini pertama kalinya, karna itu aku sangat canggung,

Namun, aku akan mencintaimu hingga akhir waktu,

Aku ingin mencintaimu,

Dalam bentuk apapun, aku ingin mencintaimu,

Tanpa perlu usaha, hanya apa adanya,

Aku ingin mencintai dirimu yang begitu menggemaskan.

Romanized

naneun sarangbanneun maeumeul moreugo sarasseo 

neoreul algi jeoneneun hangsang maeumeul gamchugo gamjeongeul sumgyeosseo 

miumbatgi sileoseo neoreul manna hamkkehamyeo alge doen i maeum 

sarangiran ge ireon geonga bwa naneun sarangbatgo sipda 

eotteon moseubirado ni sarangbatgo sipda 

amu noryeokaji anado inneun moseup geudaero 

nareul bwajun neoege sarangbatgo sipda 

naneun saranghandaneun mareul moreugo sarasseo 

geuge neoreul apeuge haesseo 

hangsang batgiman han sarange juneun beobeul mollasseo 

mani himdeureosseul geoya 

neoreul manna hamkkehamyeo alge doen i maeum 

apeum iran ge ireon geonga bwa naneun sarangbatgo sipda 

eotteon moseubirado ni sarangbatgo sipda 

amu noryeokaji anado inneun moseup geudaero 

nareul bwajun neoege sarangbatgo sipda 

cheoeum gyeongneun irira mani seotulleo 

geuraedo neoui kkeut nalkkaji saranghal ge 

naneun saranghago sipda 

eotteon moseubirado neol saranghago sipda 

amu noryeokaji anado inneun moseup geudaero 

sarangseureoun neoreul saranghago sipda

Hangul

나는 사랑받는 마음을 모르고 살았어 

너를 알기 전에는 항상 마음을 감추고 감정을 숨겼어 

미움받기 싫어서 너를 만나 함께하며 알게 된 이 마음 

사랑이란 게 이런 건가 봐 나는 사랑받고 싶다 

어떤 모습이라도 니 사랑받고 싶다 

아무 노력하지 않아도 있는 모습 그대로 

나를 봐준 너에게 사랑받고 싶다 

나는 사랑한다는 말을 모르고 살았어 

그게 너를 아프게 했어 

항상 받기만 한 사랑에 주는 법을 몰랐어 

많이 힘들었을 거야 

너를 만나 함께하며 알게 된 이 마음 

아픔 이란 게 이런 건가 봐 나는 사랑받고 싶다 

어떤 모습이라도 니 사랑받고 싶다 

아무 노력하지 않아도 있는 모습 그대로 

나를 봐준 너에게 사랑받고 싶다 

처음 겪는 일이라 많이 서툴러 

그래도 너의 끝 날까지 사랑할 게 

나는 사랑하고 싶다 

어떤 모습이라도 널 사랑하고 싶다 

아무 노력하지 않아도 있는 모습 그대로 

사랑스러운 너를 사랑하고 싶다

 

Saat musim semi hampir berlalu,

Aku sering menangis karena sedih,

Bersama bunga-bunga yang mekar tanpa mengerti,

Dan hari di bulan April saat salju turun.

Saat musim panas mulai mendekat,

Aku jatuh cinta,

Bahkan ciuman yang panas itu,

Mencair di bawah terik sinar matahari.

Tanpa penyesalan, waktu berlalu melalui begitu banyak siang dan malam,

Itu tak akan kembali lagi bahkan dengan rahasia dari setiap momen macam apapun itu.

Saat musim gugur semakin dalam,

Tak ada yang tersisa,

Daun-daun yang menari dalam hembusan angin,

Itu telah menghilang entah ke mana.

Musim dingin itu begitu lembut,

Salju yang turun dengan hangat,

Aku ingin tetap di dalam mimpi ini selamanya,

Aku tak ingin terbangun darinya.

Romanized

bomi jinagal muryeobimyeon

seulpeo ulgon haetji

cheolmoreugo pieonan kkotdeulgwa

nun naerideon saworui nal

yeoreumi dagaol muryeoben

sarangeul haenneunde

tteugeowotdeon immatchummajeo

taeyang arae nogabeoryeonne

miryeon eopsi jinaneun sel su eopsi maneun natgwa bam

geu eotteon sunganui bimillodo doragaji aneullae

gaeuri gipeojil muryeoben

amugeotdo namji anatji

baramgyeore chumeul chudeon nangnyeopdo

eodingaro sarajyeobeoryeonne

gyeoureun dajeonghaesseotji

pogeunhage naerideon nun

idaero yeongwonhi kkumsogeseo

kkaeeonaji aneullae

Hangul

봄이 지나갈 무렵이면

슬퍼 울곤 했지

철모르고 피어난 꽃들과

눈 내리던 사월의 날

여름이 다가올 무렵엔

사랑을 했는데

뜨거웠던 입맞춤마저

태양 아래 녹아버렸네

미련 없이 지나는 셀 수 없이 많은 낮과 밤

그 어떤 순간의 비밀로도 돌아가지 않을래

가을이 깊어질 무렵엔

아무것도 남지 않았지

바람결에 춤을 추던 낙엽도

어딘가로 사라져버렸네

겨울은 다정했었지

포근하게 내리던 눈

이대로 영원히 꿈속에서

깨어나지 않을래

 

Kadang aku memikirkannya,

Kenangan yang sederhana namun indah itu,

Semua terasa baik karena adanya dirimu,

Tempat yang menjadi latar kisah kita.

Di malam yang diterangi bintang, angin yang menyentuh ujung jari,

Dua tangan yang erat kugenggam di tangan kiri,

Malam itu, aku memelukmu sepanjang waktu, hari yang benar-benar terasa bahagia.

Di bawah satu bintang, kita berjanji pada malam itu,

Malam ketika musim berlalu,

Kita berbisik hingga fajar menyingsing,

Bahkan pertengkaran kecilpun kini terasa dirindukan.

Mata bengkakmu yang lucu membuatku tertawa saat itu, aku teringat kita di saat itu,

Hari itu, bahkan angin yang hangat pun memeluk kita.

Di bawah satu bintang, kita berjanji pada malam itu,

Malam ketika musim berlalu,

Kita berbisik hingga fajar menyingsing,

Bahkan pertengkaran kecil pun kini terasa dirindukan.

Cinta yang lebih panas dari matahari pun telah berakhir,

Dan kita pun menjadi dingin seperti musim dingin.

Aku telah merasa terluka cukup lama,

Hari-hari di saat aku ingin kembali,

Aku tak sadar hatiku telah menjadi sebesar ini,

Sepertinya aku telah melepaskan tanganmu itu.

Janji kita yang tersisa di bawah satu bintang,

Setiap kali aku merindukanmu, aku menatapnya,

Malam-malam ketika aku memanggilmu sepanjang waktu,

Kini menjadi kenangan yang dirindukan.

Romanized

gakkeumeun saenggagi na

byeolgeo eopjiman areumdapdeon chueok

neoraseo modeun geosi joatdeon

urimanui baegyeongi doen geugot

byeolbichi naerin bame sonkkeute danneun baram

oensoneneun kkok jabeun du son

bamsaedorok angoseo wanbyeoki haengbokaetdeon nal

byeol hanae yaksokaesseotdeon geu bam

gyejeori jinagadeon geu bam

sogeundaeda achimi balgatdeon geunal

tudakgeorideon datumdo geuriun maeumdeul

bueobeorin ne nuni gwiyeowoseo useotdeon geuttae uriga saenggangna

pogeunhan barammajeo urireul anajudeon geunal

byeol hanae yaksokaesseotdeon geu bam

gyejeori jinagadeon geu bam

sogeundaeda achimi balgatdeon geunal

tudakgeorideon datumdo geuriun maeumdeul

taeyangboda tteugeopdeon sarangdo kkeunnago

gyeoulcheoreom sigeobeoryeotdeon uri

kkwae oraetdongan mani apahaetgo

doedolligo sipeotdeon naldeul

nae maeumi ireoke keun jul moreugo

ne soneul nwabeoryeonna bwa

byeol hanae namgyeojin uri yaksok

geuriul ttaemada ollyeobwa

bamsaedorok neol bureudeon jinannaldeul

ijen chueogi dwaebeorin geuriun maeumdeul

Hangul

가끔은 생각이 나

별거 없지만 아름답던 추억

너라서 모든 것이 좋았던

우리만의 배경이 된 그곳

별빛이 내린 밤에 손끝에 닿는 바람

왼손에는 꼭 잡은 두 손

밤새도록 안고서 완벽히 행복했던 날

별 하나에 약속했었던 그 밤

계절이 지나가던 그 밤

소근대다 아침이 밝았던 그날

투닥거리던 다툼도 그리운 마음들

부어버린 네 눈이 귀여워서 웃었던 그때 우리가 생각나

포근한 바람마저 우리를 안아주던 그날

별 하나에 약속했었던 그 밤

계절이 지나가던 그 밤

소근대다 아침이 밝았던 그날

투닥거리던 다툼도 그리운 마음들

태양보다 뜨겁던 사랑도 끝나고

겨울처럼 식어버렸던 우리

꽤 오랫동안 많이 아파했고

되돌리고 싶었던 날들

내 마음이 이렇게 큰 줄 모르고

네 손을 놔버렸나 봐

별 하나에 남겨진 우리 약속

그리울 때마다 올려봐

밤새도록 널 부르던 지난날들

이젠 추억이 돼버린 그리운 마음들

 

Bahkan hari ini, aku tenggelam dalam dirimu

Bahkan diriku di hari ini, kembali tenggelam ke dalam dirimu

Di bawah cahaya bintang yang satu per satu menyala

Aku sejenak berhenti saat berjalan

Menghitung bintang yang berkelap-kelip

Aku dimabuk oleh udara malam ini

Saat berjalan memegang tanganmu di lorong sempit

Aku menyukai momen ini

Hatiku yang semakin membesar mulai terlihat

Apakah kau merasakan hal yang sama?

Saat hati ini berdebar-debar

Aku tak ingin pulang sepanjang malam

Kemanapun aku melihat, semuanya bersinar, aku ingin terus bersamamu

Bagaimanapun juga, aku pasti tak bisa tidur

Aku ingin berjalan sedikit lebih lama di malam yang seperti mimpi ini

Wajahmu yang ingin kulihat

Aku ingin mengabadikannya di dalam kedua mataku ini

Bahkan hari ini, aku tenggelam dalam dirimu

Bahkan diriku di hari ini, kembali tenggelam ke dalam dirimu

Apakah seperti ini bagaimana rasanya tak menyadari waktu berlalu?

Bahkan jika kita bergegas bertemu lebih awal

Sehari terasa begitu singkat

Saat hati ini berdebar-debar

Aku tak ingin pulang sepanjang malam

Kemanapun aku melihat, semuanya bersinar, aku ingin terus bersamamu

Bagaimanapun juga, aku pasti tak bisa tidur

Aku ingin berjalan sedikit lebih lama di malam yang seperti mimpi ini

Wajahmu yang ingin kulihat

Aku ingin mengabadikannya di dalam kedua mataku ini

Sepanjang malam, aku ingin bersama denganmu

Sepanjang malam, aku ingin bersama denganmu

Saat berjalan, tanpa sadar

Kita telah datang dan pergi ke tempat yang sama, jalan yang sama, beberapa kali

Kita mencoba mengantar satu sama lain sampai matahari pagi terbit

Bagaimanapun juga, aku pasti tak bisa tidur

Aku ingin berjalan sedikit lebih lama di malam yang seperti mimpi ini

Wajahmu yang ingin kulihat

Aku ingin mengabadikannya di dalam kedua mataku ini

Bahkan hari ini, aku tenggelam dalam dirimu

Bahkan diriku di hari ini, kembali tenggelam ke dalam dirimu

Romanized

oneuldo neoege seumyeodeureo ganeun jungiya

na oneuldo neoege seumyeodeureogane

hanassik kyeojineun byeolbitdeul arae

geotdaga georeumeul meomchwo

banjjakgeorineun byeoreul se bwayo

i bamgonggie nan chwihaeyo

jopdaran golmokgil sonjapgo georeul ttae

i sungani joayo

jeomjeom deo keojyeoganeun nae mami boyeo

neodo nawa gateulkka

ireoke dugeundugeun georimyeon

bamsaedorok jibe deureogagi sileoyo  

eodil bwado nunbusyeo neowa gyesok itgo sipeo 

eochapi jam mot deul geo ppeonhaeyo

kkumgateun i bameul jogeum deo georeullaeyo

bogo sipeul geudae eolgul

nae du nune gadeuk dama dullaeyo  

oneuldo neoege seumyeodeureo ganeun jungiya

na oneuldo neoege seumyeodeureo ganeun jungiya

sigan ganeun jul moreundaneun ge baro ireon neukkimingayo

amuri seodulleoseo iljjik mannado

haruga neomu jjaljyo

ireoke dugeundugeun georimyeon

bamsaedorok jibe deureogagi sileoyo

eodil bwado nunbusyeo neowa gyesok itgo sipeo

eochapi jam mot deul geo ppeonhaeyo

kkumgateun i bameul jogeum deo georeullaeyo

bogo sipeul geudae eolgul

nae du nune gadeuk dama dullaeyo

bamsaedorok neowa hamkke itgo sipeo

bamsaedorok neowa hamkke itgo sipeo  

geotdaga boni eoneusae beolsseo

gateun got gateun gireul myeot beon watda gatda

seoro baraedajuryeoda achim haega tteuneyo

eochapi jam mot deul geo ppeonhaeyo

kkumgateun i bameul jogeum deo georeullaeyo

bogo sipeul geudae eolgul

nae du nune gadeuk dama dullaeyo

oneuldo neoege seumyeodeureo ganeun jungiya

na oneuldo neoege seumyeodeureo ganeun jungiya

Hangul

오늘도 너에게 스며들어 가는 중이야

나 오늘도 너에게 스며들어가네

하나씩 켜지는 별빛들 아래

걷다가 걸음을 멈춰

반짝거리는 별을 세 봐요

이 밤공기에 난 취해요

좁다란 골목길 손잡고 걸을 때

이 순간이 좋아요

점점 더 커져가는 내 맘이 보여

너도 나와 같을까

이렇게 두근두근 거리면

밤새도록 집에 들어가기 싫어요  

어딜 봐도 눈부셔 너와 계속 있고 싶어 

어차피 잠 못 들 거 뻔해요

꿈같은 이 밤을 조금 더 걸을래요

보고 싶을 그대 얼굴

내 두 눈에 가득 담아 둘래요  

오늘도 너에게 스며들어 가는 중이야

나 오늘도 너에게 스며들어 가는 중이야

시간 가는 줄 모른다는 게 바로 이런 느낌인가요

아무리 서둘러서 일찍 만나도

하루가 너무 짧죠

이렇게 두근두근 거리면

밤새도록 집에 들어가기 싫어요

어딜 봐도 눈부셔 너와 계속 있고 싶어

어차피 잠 못 들 거 뻔해요

꿈같은 이 밤을 조금 더 걸을래요

보고 싶을 그대 얼굴

내 두 눈에 가득 담아 둘래요

밤새도록 너와 함께 있고 싶어

밤새도록 너와 함께 있고 싶어  

걷다가 보니 어느새 벌써

같은 곳 같은 길을 몇 번 왔다 갔다

서로 바래다주려다 아침 해가 뜨네요

어차피 잠 못 들 거 뻔해요

꿈같은 이 밤을 조금 더 걸을래요

보고 싶을 그대 얼굴

내 두 눈에 가득 담아 둘래요

오늘도 너에게 스며들어 가는 중이야

나 오늘도 너에게 스며들어 가는 중이야