Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Chae Won Bin - Burn With Love (Drama Ver.) Who Is She OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku mungkin masih lemah, ya  
Kupikir takkan ada lagi yang seperti ini, oh  

Meski kucoba berusaha  
Pada akhirnya aku tetap mencarimu  
Pikiranku berantakan, aku masih lemah  

Yo, bersiaplah, aku siap  
Saat bersamamu  
Setiap hari, setiap malam  
Aku merindukan malam itu  
Tatapanmu padaku  
Menghanyutkan pikiranku, sudah terlambat  
Aku telah mempertaruhkan segalanya pada perasaan ini  
Tetaplah di sisiku  

Hatiku terus meluas, terus membesar  
Seperti api yang berkobar semakin tinggi  

Oh, terbakar oleh cinta  
Terbakar oleh cinta  
Aku ingin terbakar oleh cinta  
Dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta  
Dengan cinta, dengan cinta  
Terbakar oleh cinta  
Dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta  
Dengan cinta, dengan cinta  
Aku ingin terbakar oleh cinta  

Semua rasa benci pun perlahan menghilang  
Meski kata-kata mengakhiri segalanya (aku merindukanmu, sayang)  

Sedikit demi sedikit aku jatuh  
Kepada dirimu, kepada dirimu aku terhanyut  
Karena aku tak bisa melupakanmu, aku masih lemah  

Aku tak bisa tidur, aku terjaga  
Meski ingin lepas, kenapa aku tak bisa?  
Aku tak mampu menghentikan, tak mampu menolak  
Aku terus tertarik kepadamu, tak ada jalan keluar  

Hatiku terus meluas, terus membesar  
Seperti api yang berkobar semakin tinggi  

Oh, terbakar oleh cinta  
Terbakar oleh cinta  
Aku ingin terbakar oleh cinta  
Dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta  
Dengan cinta, dengan cinta  
Terbakar oleh cinta  
Dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta  
Dengan cinta, dengan cinta  
Aku ingin terbakar oleh cinta  

Kau tak bisa kuhapus  
Terus berputar di pikiranku, cintamu  

Aku hanya ingin kau kembali  
Tanpa penyesalan, seperti ini aku menginginkannya  
Hingga akhir, biarkan semuanya terbakar  

Oh, terbakar oleh cinta  
Terbakar oleh cinta  
Aku ingin terbakar oleh cinta  
Dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta  
Dengan cinta, dengan cinta  
Terbakar oleh cinta  
Dengan cinta, dengan cinta, dengan cinta  
Dengan cinta, dengan cinta  
Aku ingin terbakar oleh cinta  

Romanized
ama nan ajikdo I’m so weak yeah
dasin eopda saenggakaenneunde oh

noryeok haeboryeo haedo
gyeolgugen neol chatge doego
meoritsogeul eojilleo I'm still weak

Yo Get ready I’m ready
neowa inneun sungani
nan maeil tto maeil
geuriwo geu nal bami
Your eyes on me
Blow my mind imi
modeungeol georeosseo i gamjeonge
Just stay with me

nae mami jakku beonjyeoseo gyesok keojyeo
bulkkotcheoreom deo taolla

Oh Burn with love
Burn with love
I wanna burn with Love
With love with love with love
With love with love
Burn with love
With love with love with love
With love with love
I wanna burn with love

miwotdeon mamdo da ichyeojyeoga
mallon kkeuchira haedo(I miss you boy)

jogeumssik jogeumssik Fallin
neoege neoege Rollin
neoreul itji mothaeseo I'm steal weak

jamideulji mothae na Awake
beoseonago sipeodo nan wae
makji mothae tto majimothae
neoegero kkeullyeoga No way No

nae mami jakku beonjyeoseo gyesok keojyeo
bulkkotcheoreom deo taolla

Oh Burn with love
Burn with love
I wanna burn with Love
With love with love with love
With love with love
Burn with love
With love with love with love
With love with love
I wanna burn with love

neon jiwojiji ana
gyesokaeseo maemdora Your love

doradoraogimaneul wonhae
huhoeeopsi ireoke I want it
majimakkkaji taewo

Oh Burn with love
Burn with love
I wanna burn with Love
With love with love with love
With love with love
Burn with love
With love with love with love
With love with love
I wanna burn with love

Hangul
아마 난 아직도 I’m so weak yeah
다신 없다 생각했는데 oh

노력 해보려 해도
결국엔 널 찾게 되고
머릿속을 어질러 I'm still weak

Yo Get ready I’m ready
너와 있는 순간이
난 매일 또 매일
그리워 그 날 밤이
Your eyes on me
Blow my mind 이미
모든걸 걸었어 이 감정에
Just stay with me

내 맘이 자꾸 번져서 계속 커져
불꽃처럼 더 타올라

Oh Burn with love
Burn with love
I wanna burn with Love
With love with love with love
With love with love
Burn with love
With love with love with love
With love with love
I wanna burn with love

미웠던 맘도 다 잊혀져가
말론 끝이라 해도(I miss you boy)

조금씩 조금씩 Fallin
너에게 너에게 Rollin
너를 잊지 못해서 I'm steal weak

잠이들지 못해 나 Awake
벗어나고 싶어도 난 왜
막지 못해 또 마지못해
너에게로 끌려가 No way No

내 맘이 자꾸 번져서 계속 커져
불꽃처럼 더 타올라

Oh Burn with love
Burn with love
I wanna burn with Love
With love with love with love
With love with love
Burn with love
With love with love with love
With love with love
I wanna burn with love

넌 지워지지 않아
계속해서 맴돌아 Your love

돌아돌아오기만을 원해
후회없이 이렇게 I want it
마지막까지 태워

Oh Burn with love
Burn with love
I wanna burn with Love
With love with love with love
With love with love
Burn with love
With love with love with love
With love with love
I wanna burn with love


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Maktub - Starting With You (시작의 아이)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Alasan untuk sebuah keberadaan  
Hal semacam itu tak lagi penting  
Tak begitu menyenangkan atau menyakitkan  
Angin, berhembuslah  

Alasan mencari bulan  
Itu karena keindahan selalu menenangkan  
Aku menghancurkan jam dunia  
Dan akhirnya sampai padamu  

Bersama dirimu, aku melihat  
Kerlap-kerlip dunia yang telah hancur  
Saat itu, aku akan menyebutnya awal dari bintang  

Gravitasi waktu takkan mampu tuk mengejar semua kisah yang telah kita buat

Dalam birunya permulaan  
Dalam setiap nama  
Hanya kau yang terukir di sana  
Melintasi siang dan malam, hingga fajar  
Ada cinta yang tak pernah terlelap, oh  

Seperti sepuluh keajaiban  
Aku memelukmu dengan erat  
Tetaplah seperti ini  
Kau adalah awal yang menyebar di hariku  

Malam di saat aku bilang bulan begitu indah  
Itu tak terlalu panas, tak juga mengecewakan  
Hanya ketenangan yang terasa  

Alasan aku menemukanmu  
Mungkin aku tak pernah mencarimu  
Namun kapan pun kita bertemu, aku pasti akan menyukaimu seperti sekarang  

Bersama dirimu, aku melihat  
Kerlap-kerlip tatapan mata kita  
Saat itu, aku akan menyebutnya bintang permulaan  

Dengan rasa pertama yang sama  
Kita bisa menyelesaikan semua kisah yang telah kita buat

Dalam birunya permulaan  
Dalam setiap nama  
Hanya kau yang terukir di sana  
Melintasi siang dan malam, hingga fajar  
Ada cinta yang tak pernah terlelap, oh  

Di bawah langit malam nan putih  
Aku memelukmu dengan erat  
Tetaplah seperti ini  
Kau adalah awal yang menyebar dalam hari-hariku  

Dalam setiap tarikan napas  
Aku ingin memelukmu lagi  
Rinduku pada pelukanmu akan membuatku lebih terluka di masa depan  
Aku berharap hati yang terlambat ini tak kan pernah kubenci  
Sebelum semua itu terbang dan tersebar menjadi seribu angin  

Dalam setiap namaku  
Dalam aliran mimpi  
Kau selalu terukir di sana  
Di antara napas dan angin, bahkan dalam keabadian  
Ada cinta yang tak pernah terlelap, oh  

Dalam ribuan musim  
Sebuah lagu yang dinyanyikan oleh birunya awal kelahiran
Itulah hatiku yang mencintaimu  

Dalam setiap tarikan napas  
Aku ingin memelukmu lagi  
Rinduku pada pelukanmu akan membuatku lebih terluka 

Romanized
jonjaehaneun iyu
geureon geon amuraedo joeuni
geuri jeulgeopjido goeropjido aneun
barama bureora

dareul channeun iyu
yeppeun geon eonje bwado joeuni
naneun segyeui sigyereul busugo
neoege danneunda

neowa hamkke barabon
bunggoehaneun sesangui banjjagimeul
geu challareul byeorui sijagirago bureul geoya

siganui jungnyeogeuroneun uriui modeun iyagireul ttarajabeul su eopseul tenikka

sijagui pureume
modeun ireume
nega saegyeojyeoisseul ppun
natgwa bameul jina saebyeok sogedo
jamdeulji anneun ai(愛) aiya

yeol beonui gijeokcheoreom
neol gadeuk aneun chae
geudaero meomchwora
nae harue beonjyeoganeun sijagui neo

dari yeppeudago nege malhaejwotdeon geu bameun
neomu tteugeopjido aswipjido aneun
goyohamieotji

neoreul chajeun iyu
eojjeomyeon chatji anasseuljido
sasil eonje mannasseodo jigeumcheoreom neoreul joahaesseul geoya

neowa hamkke barabon
majuhaneun nunbichui banjjagimeul
geu challareul sijagui byeorirago bureul geoya

cheoeum neukkim geudaero
uriui modeun iyagireul wanseonghaenael su isseul tenikka

sijagui pureume
modeun ireume
nega saegyeojyeoisseul ppun
natgwa bameul jina saebyeok sogedo
jamdeulji anneun ai(愛) aiya

baengnyaui haneul arae
neol gadeuk aneun chae
geudaero meomchwora 
nae harue beonjyeoganeun sijagui neo

sum swil su inneun sungane 
han beon deo neoreul ango
geu pumi geuriwo miraee deo apahal geoya
eonjenga siganboda neujeotdeon maeumi mipji antorok
cheon gaeui barameuro naraga heuteojigi jeone

nae modeun ireume
kkumui heureume
nega saegyeojyeo inneun geol
sumgwa baram sai yeongwonsogedo
jamdeulji anneun ai(愛) aiya

mangaeui gyejeol soge
taeeonaneun sijagui pureumeuro bureuneun norae
neol saranghaneun naui maeumiya

sum swil su inneun sungane 
han beon deo neoreul ango
geu pumi geuriwo deo apahal geoya

Hangul
존재하는 이유
그런 건 아무래도 좋으니
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은
바람아 불어라

달을 찾는 이유
예쁜 건 언제 봐도 좋으니
나는 세계의 시계를 부수고
너에게 닿는다

너와 함께 바라본
붕괴하는 세상의 반짝임을
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야

시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를 따라잡을 수 없을 테니까

시작의 푸름에
모든 이름에
네가 새겨져있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도
잠들지 않는 아이(愛) 아이야

열 번의 기적처럼
널 가득 안은 채
그대로 멈춰라
내 하루에 번져가는 시작의 너

달이 예쁘다고 네게 말해줬던 그 밤은
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은
고요함이었지

너를 찾은 이유
어쩌면 찾지 않았을지도
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야

너와 함께 바라본
마주하는 눈빛의 반짝임을
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야

처음 느낌 그대로
우리의 모든 이야기를 완성해낼 수 있을 테니까

시작의 푸름에
모든 이름에
네가 새겨져있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도
잠들지 않는 아이(愛) 아이야

백야의 하늘 아래
널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 
내 하루에 번져가는 시작의 너

숨 쉴 수 있는 순간에 
한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에

내 모든 이름에
꿈의 흐름에
네가 새겨져 있는 걸
숨과 바람 사이 영원속에도
잠들지 않는 아이(愛) 아이야

만개의 계절 속에
태어나는 시작의 푸름으로 부르는 노래
널 사랑하는 나의 마음이야

숨 쉴 수 있는 순간에 
한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 더 아파할 거야


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] OVAN, Joosiq, LUNCH, Piano Man, Im Soo & Kim Chang Woon - The Year (연)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Mungkin kita, sayang  
Tanpa kita sadari, sayang  
Terus saling menginginkan, mungkin saja  
Sejak kapan, setiap kali aku melihatmu  
Ada perasaan yang tak asing  
Bahkan saat pertama kali bertemu  
Aku sudah bisa merasakannya  
Kita memang ditakdirkan seperti ini  

Hari ini, genggam tanganku lebih erat dan mari kita terbang  
(Aku milikmu, sayang, aku milikmu, sayang)  
Lihatlah langit yang kau rindukan, dan lihat aku  

Rasakan ikatan yang takkan pernah mati ini
Kita terhubung selamanya  
Kau adalah cahaya abadiku  
(Cahaya abadi)  

Rasakan ikatan yang takkan pernah mati ini  
Kita terhubung selamanya  
Kau adalah alasanku  
Cinta, kita akan menemukannya  

Yay Yay Yay Yay Yay yeah  
Kapan saja, aku akan memberikannya padamu  

Yay Yay Yay Yay Yay yeah  
Percayalah pada kita  

Lihatlah langit, setelah semua yang kulalui  
Banyak hubungan yang meninggalkan luka  
Cinta yang seharusnya kuikat selamanya  
Namun kali ini, aku melepaskannya lagi  
Dan akhirnya aku sampai padamu, sungguh aku bersyukur  
Ambillah semuanya, hatiku memang milikmu sejak awal  
Aku akan berlari hingga menyentuh langit  
Jika kau tak tahu betapa besar cintaku  
Lihatlah langit  

Gadis cantik, siapa yang mengundangmu?  
Di antara banyak selebriti, aku hanya melihatmu (Gadis cantik)  
Percakapan seperti ping pong  
(Harusnya kita main beer pong?)  
Seperti hubungan yang sudah terbiasa  
Beri aku 5 detik untuk sedikit tak sopan  
Biasanya aku tak bertingkah biasa,  
Karena dirimu aku semakin tak sabar, berhenti sejenak  
(Sampai pagi, ayo kita pergi)  

Rasakan ikatan yang takkan pernah mati ini 
Kita terhubung selamanya  
Kau adalah cahaya abadiku  
(Cahaya abadi)  

Rasakan ikatan yang takkan pernah mati ini 
Kita terhubung selamanya  
Kau adalah alasanku  
Cinta, kita akan menemukannya  

Yay Yay Yay Yay Yay yeah  
Kapan saja, aku akan memberikannya padamu  

Yay Yay Yay Yay Yay yeah  
Percayalah pada kita  

Rasakan ikatan yang takkan pernah mati  
Kita terhubung selamanya  
Kau adalah cahaya abadiku  
(Cahaya abadi)  

Rasakan ikatan yang takkan pernah mati ini
Kita terhubung selamanya  
Kau adalah alasanku  
Cinta, kita akan menemukannya  

Yay Yay Yay Yay Yay yeah  
Kapan saja, aku akan memberikannya padamu  

Yay Yay Yay Yay Yay yeah  
Percayalah pada kita  

Romanized
u~ eojjeomyeon urineun Babe 
urido moreuge Babe 
seororeul gyesok wonhaesseulkka ama
eonjengabuteo neoreul bol ttaemyeon
natseolji aneun gibun
cheom bwatdeon geuttaedo
nan imi yegamhaesseotji
urin gyeolguk ireon inyeoniran geol 

oneul deo nae soneul japgo narabwado dwae
(GOT U BABE I GOT U BABE)
nega bogo sipdeon haneulgwa nareul bwa

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my everlasting light
(Lasting light)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my reason
Love, We’ll find

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

eonjedeun nareul julge

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

uril mideo

Look at the sky jinago nani maneun inyeondeuri
sangcheoga maneun nal ullyeo
sarang yeongwontorok gadulgeol
geuraetjiman han beon deo nallyeo
neoege daatji jeongmal dahaengida
da gajyeoga nae mam ne geoyeosseunikka
dallyeoga haneure daeul ttaekkaji
nae sarang eolmana keunji moreugetdamyeon
look at the sky

Pretty girl nuga neol chodaehaenni
maneun selleop sok neoman boyeo (Pretty girl)
daehwaneun ping pong
(Should we play beer pong?)
iksukan gwangyecheoreom
ttak 5choman muryehalge 
na wollae ppeonhageneun jal an guneunde
neoraseo geurae galsurok jogeupae stop
(Till the morning, let’s go)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my everlasting light 
(Lasting light)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my reason
Love, We’ll find

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

eonjedeun 
nareul julge

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

uril mideo

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my everlasting light 
(Lasting light)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my reason
Love, We’ll find

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

eonjedeun nareul julge

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

uril mideo

Hangul
우~ 어쩌면 우리는 Babe 
우리도 모르게 Babe 
서로를 계속 원했을까 아마
언젠가부터 너를 볼 때면
낯설지 않은 기분
첨 봤던 그때도
난 이미 예감했었지
우린 결국 이런 인연이란 걸 

오늘 더 내 손을 잡고 날아봐도 돼
(GOT U BABE I GOT U BABE)
네가 보고 싶던 하늘과 나를 봐

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my everlasting light
(Lasting light)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my reason
Love, We’ll find

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

언제든 나를 줄게

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

우릴 믿어

Look at the sky 지나고 나니 많은 인연들이
상처가 많은 날 울려
사랑 영원토록 가둘걸
그랬지만 한 번 더 날려
너에게 닿았지 정말 다행이다
다 가져가 내 맘 네 거였으니까
달려가 하늘에 닿을 때까지
내 사랑 얼마나 큰지 모르겠다면
look at the sky

Pretty girl 누가 널 초대했니
많은 셀럽 속 너만 보여 (Pretty girl)
대화는 ping pong
(Should we play beer pong?)
익숙한 관계처럼
딱 5초만 무례할게 
나 원래 뻔하게는 잘 안 구는데
너라서 그래 갈수록 조급해 stop
(Till the morning, let’s go)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my everlasting light 
(Lasting light)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my reason
Love, We’ll find

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

언제든 
나를 줄게

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

우릴 믿어

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my everlasting light 
(Lasting light)

Feel the bond that never will die
We’re forever tied
You’re my reason
Love, We’ll find

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

언제든 나를 줄게

Yay Yay Yay Yay Yay yeah

우릴 믿어


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoo Jin Woo - I'm Happy (난 행복해) Namib OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku bahagia, meski kata-kata ini sebenarnya tak ingin aku ucapkan padamu 
Namun sekarang, aku tak punya pilihan lain  

Aku pernah berdoa agar aku berhenti mencintai dia  
Namun, kini semuanya sudah terlambat  

Aku masih ingat sosok dirimu yang tersenyum begitu cerah  
Jangan temui orang seperti aku lagi di lain waktu  
Kau harus bahagia  

Kau pasti akan bertemu seseorang yang baik  
Dan mencintai lagi  
Lalu di balik kenangan itu  
Kau harus melupakan aku  

Aku masih ingat sosok dirimu yang tersenyum begitu cerah  
Jangan temui orang seperti aku lagi di lain waktu  
Kau harus bahagia    

Aku masih ingat sosok dirimu yang tersenyum cerah dan memberi kekuatan padaku  
Dan tolong, di lain waktu jangan temui orang seperti aku lagi  
Oh, kumohon  
Kau harus bahagia  

Romanized
nan haengbokae neoege ireon mal jeongmal hago sipjin ana 
geureona ijen eojjeol su eomneun iriya

geu sarameul saranghaji anke haedallago gidohaesseo
hajiman ije neomu neujeosseo 

geureokedo haemalge utdeon ne moseubeul nan gieokae 
daeum beonen nagateun saram mannajima
haengbokaeyahae

neon bandeusi joeun saram manna 
dasi saranghaeya hago 
jeo gieok neomeoro
geureoke nareul ijeoya hae

geureokedo haemalge utdeon ne moseubeul nan gieokae 
daeum beonen nagateun saram mannajima
haengbokaeyahae

naege himi doedorok haemalge utdeon ne moseubeul nan gieokae 
geurigo daeum beonen nagateun saram mannajima
o jebal 
haengbokaeyahae

Hangul
난 행복해 너에게 이런 말 정말 하고 싶진 않아 
그러나 이젠 어쩔 수 없는 일이야

그 사람을 사랑하지 않게 해달라고 기도했어
하지만 이제 너무 늦었어 

그렇게도 해맑게 웃던 네 모습을 난 기억해 
다음 번엔 나같은 사람 만나지마
행복해야해

넌 반드시 좋은 사람 만나 
다시 사랑해야 하고 
저 기억 너머로
그렇게 나를 잊어야 해

그렇게도 해맑게 웃던 네 모습을 난 기억해 
다음 번엔 나같은 사람 만나지마
행복해야해

내게 힘이 되도록 해맑게 웃던 네 모습을 난 기억해 
그리고 다음 번엔 나같은 사람 만나지마
오 제발 
행복해야해


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Chae Won Bin - Day with good feeling (예감 좋은 날) Who Is She OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Hujan yang turun beberapa waktu akhirnya berhenti  
Pagi ini terasa begitu cerah  
Hari ini aku punya firasat baik, saat bertemu denganmu  

Wajahku di cermin yang biasanya tak kusukai  
Entah kenapa terlihat begitu cantik hari ini, perasaanku begitu baik  
Jantungku berdebar, hari ini terasa istimewa, la la la  

Dalam firasat yang begitu menyenangkan  
Dalam bayangan indah yang memenuhi pikiranku  
Aku bertemu denganmu, penuh harapan  

Namun dengan ekspresi wajah yang begitu membosankan  
Dan kata-kata yang terdengar hambar  
Kau mengucapkan selamat tinggal  

Aku tak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja  
Hari ini, kumohon biarkan tetap seperti ini  
Aku tak bisa mengakhirinya seperti ini  
Hari yang terasa begitu indah  

Dalam mimpi yang biasanya kujalani dengan lelah  
Burung biru muncul dan itu begitu indah  
Hari ini terasa begitu baik, uh oh oh oh  

Dalam firasat yang begitu menyenangkan  
Dalam bayangan indah yang memenuhi pikiranku  
Aku bertemu denganmu, penuh harapan  

Namun dengan ekspresi wajah yang begitu membosankan  
Dan kata-kata yang terdengar hambar  
Kau mengucapkan selamat tinggal  

Aku tak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja  
Hari ini, kumohon biarkan tetap seperti ini  
Aku tak bisa mengakhirinya seperti ini  
Hari yang terasa begitu indah, oh oh  

Dalam firasat yang begitu menyenangkan  
Dalam bayangan indah yang memenuhi pikiranku  
Aku bertemu denganmu, penuh harapan  

Namun dengan ekspresi wajah yang begitu membosankan  
Dan kata-kata yang terdengar hambar  
Kau mengucapkan selamat tinggal  

Aku tak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja  
Hari ini, kumohon biarkan tetap seperti ini  
Aku tak bisa mengakhirinya seperti ini  
Hari yang terasa begitu indah, yeah  

Aku sudah tahu tentang hari ini  
Tatapan matamu yang begitu berbeda  
Haruskah aku membiarkan ini pergi?  
Hari yang terasa begitu indah, yeah  

Romanized
handongan naerideon biga geuchigo
yunanhido malgeun achim
yegami joa neoreul mannaneun oneul

neul mame an deuldeon geoul sok nae eolgul
yunanhido yeppeo boyeo neukkimi joa
dugeungeorineun oneul raralla

neomuna gibun joeun yegam soge
gibun joeun sangsang soge
seolleimyeo mannan neon

neomuna jiruhan geu pyojeongeuro
jiruhan geu daneodeullo
annyeongira malhane

ireoke bonael sun eopseo
oneulmaneun jebal idaero
ireoke kkeunnael sun eopseo
neomu yegam joeun nal

neul jichyeo jamdeuldeon naui kkumsoge
parangsaega natanasseo areumdawosseo
neukkimi joeun oneul uh oh oh oh

neomuna gibun joeun yegam soge
gibun joeun sangsang soge
seolleimyeo mannan neon

neomuna jiruhan geu pyojeongeuro
jiruhan geu daneodeullo
annyeongira malhane

ireoke bonael sun eopseo
oneulmaneun jebal idaero
ireoke kkeunnael sun eopseo
neomu yegam joeun nal oh oh

neomuna gibun joeun yegam soge
gibun joeun sangsang soge
seolleimyeo mannan neon

neomuna jiruhan geu pyojeongeuro
jiruhan geu daneodeullo
annyeongira malhane

ireoke bonael sun eopseo
oneulmaneun jebal idaero
ireoke kkeunnael sun eopseo
neomu yegam joeun nal yeah

oneureul algo isseosseo
neomu dareun neoui geu nunbit
ireoke bonaeya halkka
neomu yegam joeun nal yeah

Hangul
한동안 내리던 비가 그치고
유난히도 맑은 아침
예감이 좋아 너를 만나는 오늘

늘 맘에 안 들던 거울 속 내 얼굴
유난히도 예뻐 보여 느낌이 좋아
두근거리는 오늘 라랄라

너무나 기분 좋은 예감 속에
기분 좋은 상상 속에
설레이며 만난 넌

너무나 지루한 그 표정으로
지루한 그 단어들로
안녕이라 말하네

이렇게 보낼 순 없어
오늘만은 제발 이대로
이렇게 끝낼 순 없어
너무 예감 좋은 날

늘 지쳐 잠들던 나의 꿈속에
파랑새가 나타났어 아름다웠어
느낌이 좋은 오늘 uh oh oh oh

너무나 기분 좋은 예감 속에
기분 좋은 상상 속에
설레이며 만난 넌

너무나 지루한 그 표정으로
지루한 그 단어들로
안녕이라 말하네

이렇게 보낼 순 없어
오늘만은 제발 이대로
이렇게 끝낼 순 없어
너무 예감 좋은 날 oh oh

너무나 기분 좋은 예감 속에
기분 좋은 상상 속에
설레이며 만난 넌

너무나 지루한 그 표정으로
지루한 그 단어들로
안녕이라 말하네

이렇게 보낼 순 없어
오늘만은 제발 이대로
이렇게 끝낼 순 없어
너무 예감 좋은 날 yeah

오늘을 알고 있었어
너무 다른 너의 그 눈빛
이렇게 보내야 할까
너무 예감 좋은 날 yeah


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Mi Jung - Starry Night (Love Naggers 2025 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Malam yang tak bisa membuatku tidur  
Pikiranku tenggelam dalam bayanganmu  
Di malam yang tak bisa kulupakan  
Bahkan udara manis di hari itu  
Membuat hatiku kembali berdebar  

Malam saat aku menunggumu  
Meski menghitung waktu, aku tetap menyukaimu  
Malam ini aku ingin mengumpulkan bintang  
Dan diam-diam memberikannya hanya padamu  
Masuklah ke dalam hatiku  

Malam Penuh Bintang, Malam Penuh Bintang  
Melodi manis yang diceritakan langit malam  
Kini masuklah ke dalam diriku  
Aku ingin bersandar di akhir malam ini  

Bintang yang Bersinar, Bintang yang Bersinar  
Suara manis ini hanya untukmu  
Di bawah cahaya bulan yang menerangi kita  
Aku ingin berbisik hanya padamu, selamanya  

Semua hal tentang dirimu yang kau sembunyikan  
Bisakah kau tunjukkan semuanya padaku tanpa ragu?  
Jangan pikirkan terlalu lama, lakukan saja  
Apa pun pilihanmu, aku akan berada di sisimu  

Tanpa alasan apa pun  
Aku berharap kau merindukanku  
Di malam hari, bawakan aku bulan  
Dan di pagi hari, lakukan lagi  
Apakah ini yang disebut cinta?  

Malam Penuh Bintang, Malam Penuh Bintang  
Melodi manis yang diceritakan langit malam  
Kini masuklah ke dalam diriku  
Aku ingin bersandar di akhir malam ini  

Bintang yang Bersinar, Bintang yang Bersinar  
Suara manis ini hanya untukmu  
Di bawah cahaya bulan yang menerangi kita  
Aku ingin berbisik hanya padamu, selamanya  

Malam Penuh Bintang, Malam Penuh Bintang  
Melodi manis yang diceritakan oleh kita berdua  
Kini kita menjadi "kita"  
Dan aku ingin bersamamu hingga akhir hidup ini  

Bintang yang Bersinar, Bintang yang Bersinar  
Suara manis ini hanya untukmu  
Di bawah cahaya bulan yang menerangi kita  
Aku ingin menyimpan ini dalam ingatanku, selamanya  

Romanized
jami oji anneun bam
ne saenggage nae maeumi ppajyeo
heeo naoji mothan bame
dalkomhaetdeon geunarui gonggimajeo
nae mameul seollege hae

neol gidarineun bam
yeoreul seeodo nega joa
oneul nan byeoreul damaseo
neoegeman mollaejugo sipeo 
nae mamsoge deureowa

Starry Night Starry Night
bamhaneuri deullyeojuneun dalkomhan mellodi
ijen nae ane deureowa 
i bamui kkeute gidaego sipeo 

Shining Star Shining Star
neoegeman deullyeojuneun i dalkomhan moksori
dalbiche bichueojin uri
neoegeman soksagigo sipeo yeongwonhi

sumgyeowatdeon neoui modeun geotdeureul
naegeneun akkimeopsi boyeojugenni?
gomin malgo mwodeun jeojilleo beoryeo
eotteon seontaegideun pyeondeul teni

amu iyu eopsi
nal bogo sipeo hae jwo
bamen dareul tta jugo
achim doemyeon tto hae jwo
ireon ge sarangilkka

Starry Night Starry Night
bamhaneuri deullyeojuneun dalkomhan mellodi
ijen nae ane deureowa 
i bamui kkeute gidaego sipeo 

Shining Star Shining Star
neoegeman deullyeojuneun i dalkomhan moksori
dalbiche bichueojin uri 
neoegeman soksagigo sipeo yeongwonhi

Starry Night Starry Night
neowa naega deullyeojuneun dalkomhan mellodi
ijen uriga doeeoseo 
i sal kkeutkkaji hamkkeigo sipeo

Shining Star Shining Star
neoegeman deullyeojuneun nae dalkomhan moksori
dalbiche bichueojin uri 
igeol nan gieoge damgo sipeo yeongwonhi

Hangul
잠이 오지 않는 밤
네 생각에 내 마음이 빠져
헤어 나오지 못한 밤에
달콤했던 그날의 공기마저
내 맘을 설레게 해

널 기다리는 밤
열을 세어도 네가 좋아
오늘 난 별을 담아서
너에게만 몰래주고 싶어 
내 맘속에 들어와

Starry Night Starry Night
밤하늘이 들려주는 달콤한 멜로디
이젠 내 안에 들어와 
이 밤의 끝에 기대고 싶어 

Shining Star Shining Star
너에게만 들려주는 이 달콤한 목소리
달빛에 비추어진 우리
너에게만 속삭이고 싶어 영원히

숨겨왔던 너의 모든 것들을
내게는 아낌없이 보여주겠니?
고민 말고 뭐든 저질러 버려
어떤 선택이든 편들 테니

아무 이유 없이
날 보고 싶어 해 줘
밤엔 달을 따 주고
아침 되면 또 해 줘
이런 게 사랑일까

Starry Night Starry Night
밤하늘이 들려주는 달콤한 멜로디
이젠 내 안에 들어와 
이 밤의 끝에 기대고 싶어 

Shining Star Shining Star
너에게만 들려주는 이 달콤한 목소리
달빛에 비추어진 우리 
너에게만 속삭이고 싶어 영원히

Starry Night Starry Night
너와 내가 들려주는 달콤한 멜로디
이젠 우리가 되어서 
이 삶 끝까지 함께이고 싶어

Shining Star Shining Star
너에게만 들려주는 내 달콤한 목소리
달빛에 비추어진 우리 
이걸 난 기억에 담고 싶어 영원히


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hwang Si Yeon - I shouldn't have done that (차라리 그러지 말걸) The Sin of Not Loving Me OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Suatu hari, seperti kebetulan, kau mendekat padaku  
Hatiku berdebar, aku merasa bahagia  
Aku tak tahu cinta ini akan menjadi luka  
Tak kusangka akan terukir sedalam ini  

Andai saja aku tak melakukannya  
Aku tak tahu cinta bisa menyakitkan seperti ini  
Andai saja aku tak melakukannya  
Jika tak bisa menjagamu meski sudah kuberikan seluruh hatiku  
Aku takkan mencintai lagi  

Hari-hari bersamamu, meski kucoba melupakannya  
Jejak yang kau tinggalkan terus menahanku  
Suara tawamu masih begitu jelas  
Bayanganmu yang tak pergi, aku kembali merindukanmu  

Andai saja aku tak melakukannya  
Tak tahu cinta bisa menyakitkan seperti ini  
Andai saja aku tak melakukannya  
Jika tak bisa menjagamu meski sudah kuberikan seluruh hatiku  
Aku takkan mencintai lagi  

Andai saja aku tak melakukannya  
Tak tahu cinta bisa menyakitkan seperti ini  
Andai saja aku tak melakukannya  
Jika tak bisa menjagamu meski sudah kuberikan seluruh hatiku  
Aku takkan mencintai lagi  

Romanized
eoneu nal uyeoncheoreom nega dagawatji 
gaseumi seollego haengbokaesseosseo
nan mollasseo i sarangi apeumi doel jureun 
itorok gipge saegyeojil jureun

charari geureoji malgeol 
sarangi ireoke apeulji moreugo
charari geureoji malgeol 
nae mam da jugodo neol jikil su eopdamyeon 
dasi saranghaji aneul tende
 
neowa hamkkehaetdeon naldeul ijeuryeo haedo 
nega namgin heunjeokdeuri nal butjaba
ne useumsori ajikdo seonmyeonghae 
tteonaji anneun ne moseup, nan niga tto geuriwo

charari geureoji malgeol 
sarangi ireoke apeulji moreugo
charari geureoji malgeol 
nae mam da jugodo neol jikil su eopdamyeon 
dasi saranghaji aneul tende

charari geureoji malgeol 
sarangi ireoke apeulji moreugo
charari geureoji malgeol 
nae mam da jugodo  neol jikil su eopdamyeon 
dasi saranghaji aneul tende 

Hangul
어느 날 우연처럼 네가 다가왔지 
가슴이 설레고 행복했었어
난 몰랐어 이 사랑이 아픔이 될 줄은 
이토록 깊게 새겨질 줄은

차라리 그러지 말걸 
사랑이 이렇게 아플지 모르고
차라리 그러지 말걸 
내 맘 다 주고도 널 지킬 수 없다면 
다시 사랑하지 않을 텐데
 
너와 함께했던 날들 잊으려 해도 
네가 남긴 흔적들이 날 붙잡아
네 웃음소리 아직도 선명해 
떠나지 않는 네 모습, 난 니가 또 그리워

차라리 그러지 말걸 
사랑이 이렇게 아플지 모르고
차라리 그러지 말걸 
내 맘 다 주고도 널 지킬 수 없다면 
다시 사랑하지 않을 텐데

차라리 그러지 말걸 
사랑이 이렇게 아플지 모르고
차라리 그러지 말걸 
내 맘 다 주고도  널 지킬 수 없다면 
다시 사랑하지 않을 텐데


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yosep (4men) - Like You (당신처럼)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Seseorang seperti dirimu,  
Seseorang seperti dirimu,  
Dunia mungkin menganggapmu bodoh, tapi...  

Bagiku, kau...
Bagiku, kau adalah orang yang telah memberikan segalanya di dunia ini,  
Orang yang lebih berharga dari apa pun.  

Aku ingin menjadi bodoh seperti dirimu.
Aku ingin menjadi kuat seperti dirimu.  

Jika aku bisa, aku ingin memberikan lebih dari yang pernah aku terima,  
Aku mohon, sedikit lebih lama lagi.  

Mungkin, dirimu
Mungkin, dirimu,
Adalah orang yang keras kepala dan lemah.  

Tapi bagiku, kau adalah  
Orang yang telah memberikan segalanya untukku,  
Orang yang lebih kuat dari siapa pun.  

Aku ingin menjadi bodoh seperti dirimu.
Aku ingin menjadi kuat seperti dirimu.  

Jika aku bisa, aku ingin memberikan lebih dari yang pernah aku terima,  
Aku mohon, sedikit lebih lama lagi.  

Melawan waktu,  
Andai itu aku,  
Andai aku adalah dirimu...  

Aku mungkin tak akan mampu melakukannya,  
Aku akan merasa takut dan gentar,  
Hari demi hari akan terasa begitu berat.  

Seperti ibu,  
Aku ingin mencintai seperti itu.  
Seperti ayah,  
Aku ingin menjalani hidup seperti itu.  

Jika aku bisa, aku ingin memberikan lebih dari yang pernah aku terima,  
Aku mohon, sedikit lebih lama lagi. 

Sedikit lebih lama lagi.  

Romanized
nugunga dangsineul
nugunga geudaereul
sesangeun cham babo gatda hajiman

naege dangsineun
naege geudaeneun i sesangeul da jwotdeon saram
mueotboda sojunghan saram

dangsincheoreom babo gatgo sipeoyo
geudaecheoreom ganghaejigo sipeoyo
     
badeun mankeum ani hal suman itdamyeon geuboda deo
jebal jogeumman deo 

eojjeomyeon dangsineun
eojjeomyeon geudaeneun
miryeonhago nayakan saramiljido molla

hajiman dangsineun
hajiman geudaeneun naege modeun geol jwotdeon saram
nugubodado ganghan saram

dangsincheoreom babo gatgo sipeoyo
geudaecheoreom ganghaejigo sipeoyo
 
badeun mankeum ani hal suman itdamyeon 
geuboda deo jebal jogeumman deo 

siganeul geoseulleo
manyak naramyeon
naega geudaeyeotdamyeon

mot haesseul geoya
museopgo duryeowosseul geoya
haruharuga beogeowosseul geoya

eommacheoreom
saranghago sipeoyo
appacheoreom
saragago sipeoyo

badeun mankeum ani hal suman itdamyeon geuboda deo 
jebal jogeumman deo

jogeumman deo

Hangul
누군가 당신을
누군가 그대를
세상은 참 바보 같다 하지만

나에게 당신은
나에게 그대는 이 세상을 다 줬던 사람
무엇보다 소중한 사람

당신처럼 바보 같고 싶어요
그대처럼 강해지고 싶어요
     
받은 만큼 아니 할 수만 있다면 그보다 더
제발 조금만 더 

어쩌면 당신은
어쩌면 그대는
미련하고 나약한 사람일지도 몰라

하지만 당신은
하지만 그대는 내게 모든 걸 줬던 사람
누구보다도 강한 사람

당신처럼 바보 같고 싶어요
그대처럼 강해지고 싶어요
 
받은 만큼 아니 할 수만 있다면 
그보다 더 제발 조금만 더 

시간을 거슬러
만약 나라면
내가 그대였다면

못 했을 거야
무섭고 두려웠을 거야
하루하루가 버거웠을 거야

엄마처럼
사랑하고 싶어요
아빠처럼
살아가고 싶어요

받은 만큼 아니 할 수만 있다면 그보다 더 
제발 조금만 더

조금만 더


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Morning Coffee - A night of countless tears (수없이 울었던 밤) Our Cat is a Vegetarian OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Setelah kita berpisah, aku lama terpuruk dalam kesedihan  
Di malam yang gelap, aku tersesat dalam kenangan tentangmu  
Aku ingin melihatmu, tapi aku tak bisa membuang semuanya  
Jejak-jejakmu yang kusimpan, kembali kuambil dan kulihat  

Apa aku memang tak bisa menahannya? Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?  
Hari-hariku terasa begitu panjang tanpa dirimu  

Malam-malam penuh tangis, saat aku begitu merindukanmu  
Kerinduan yang kutekan dalam hati, terkadang meledak begitu saja  
Hari ini pun, aku masih ingin berlari kepadamu  
Aku rindu padamu  

Sepertinya ini benar-benar akhir dari cinta kita  
Semua terasa seperti mimpi yang menghilang dalam sekejap  

Malam-malam penuh tangis, saat aku begitu merindukanmu  
Kerinduan yang kutekan dalam hati, terkadang meledak begitu saja  
Bahkan hari ini, aku masih ingin berlari padamu  
Aku merindukanmu  

Aku masih di tempat ini, hanya menunggumu  
Kenangan masa-masa kita mencintai, membuatku menangis karena rindu  
Apakah aku harus terluka lebih dalam lagi untuk bisa melupakanmu?  
Aku terus saja merindukanmu  

Romanized
uri heeojigo hanchameul apahaetdeon na 
geudaewaui chueoge tto hemeineun bam
niga bogo sipeo da beoriji mothae neoeodun 
neoui heunjeok tto kkeonaeeo bone

chamado an doeneun geoni yojeum neoneun eotteoni 
neo eopsi beotineun naui haruga gireo

sueopsi ureotdeon bam niga bogo sipdeon nal 
kkukkkuk nulleo damatdeon geuriumi gakkeum teojigon hae
nan oneuldo yeojeonhi nege dallyeogagopa 
niga bogo sipda

ireoke kkeuchinanabwa ije uri sarangeun 
hansungan sarajyeo beorin kkumman gatjana

sueopsi ureotdeon bam niga bogo sipdeon nal 
kkukkkuk nulleo damatdeon geuriumi gakkeum teojigon hae
nan oneuldo yeojeonhi nege dallyeogagopa 
niga bogo sipda

yeojeonhi geu jarie neoman gidarijana 
saranghaetdeon geuttaega geuriwojyeo nunmul naojana
deo apeugo apaya neoreul jiul su inni 
jakku bogo sipeo

Hangul
우리 헤어지고 한참을 아파했던 나 
그대와의 추억에 또 헤메이는 밤
니가 보고 싶어 다 버리지 못해 넣어둔 
너의 흔적 또 꺼내어 보네

참아도 안 되는 거니 요즘 너는 어떠니 
너 없이 버티는 나의 하루가 길어

수없이 울었던 밤 니가 보고 싶던 날 
꾹꾹 눌러 담았던 그리움이 가끔 터지곤 해
난 오늘도 여전히 네게 달려가고파 
니가 보고 싶다

이렇게 끝이나나봐 이제 우리 사랑은 
한순간 사라져 버린 꿈만 같잖아

수없이 울었던 밤 니가 보고 싶던 날 
꾹꾹 눌러 담았던 그리움이 가끔 터지곤 해
난 오늘도 여전히 네게 달려가고파 
니가 보고 싶다

여전히 그 자리에 너만 기다리잖아 
사랑했던 그때가 그리워져 눈물 나오잖아
더 아프고 아파야 너를 지울 수 있니 
자꾸 보고 싶어


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Blusher - 사랑 사랑아 (The Mafia Boss Is Obsessed With Me! OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku kembali berharap  
Kita akan dimulai seperti sebuah kebetulan  
Seperti orang bodoh, aku menatapmu  
Dan akan mencintaimu lagi  

Cinta, cinta, wahai cintaku  
Aku berharap kau kembali padaku  
Bahkan jika kita bertemu lagi  
Aku tetap akan mencintaimu seperti ini  

Aku bermimpi kembali ke masa itu, ke hari itu  
Hal yang selalu kuharapkan  
Akankah itu datang lagi padaku?  

Cinta, cinta, wahai cintaku  
Aku berharap kau kembali padaku  
Bahkan jika kita bertemu lagi  
Aku tetap akan mencintaimu 

Aku berjanji pada diriku sendiri  
Untuk tak berharap lagi  
Untuk tak melihatmu lagi  
Tapi aku selalu melanggarnya  

Cinta, cinta, cintaku  
Cintaku yang takkan kulihat lagi  
Walau aku mencoba melupakanmu  
Aku tetap tak bisa melupakanmu, aku harus bagaimana?

Romanized
nan tto barago itjyo
uyeoncheoreom sijakdoel uril
babocheoreom neoreul bogo
tto saranghagetjyo

sarang sarang saranga
dasi naege ogireul
tto dasi mannandaedo
neoreul saranghalteni ireoke

dasi geuttae geunallo doraganeun kkumeul kkwosseoyo
hangsang baran geureoniri
tto naege oge doelkkayo

sarang sarang saranga
dasi naege ogireul
tto dasi mannandaedo
neoreul saranghalteni 

gidaehajimaljago
dasibojimaljago nahonja
nahonja yaksokago kkaebonda yeojeonhi 

sarang sarang nae sarang
dasi mot bol nae sarang
amuri ijeobwado
ichyeojijinanneungeol eotteokae

Hangul
난 또 바라고 있죠
우연처럼 시작될 우릴
바보처럼 너를 보고
또 사랑하겠죠

사랑 사랑 사랑아
다시 내게 오기를
또 다시 만난대도
너를 사랑할테니 이렇게

다시 그때 그날로 돌아가는 꿈을 꿨어요
항상 바란 그런일이
또 내게 오게 될까요

사랑 사랑 사랑아
다시 내게 오기를
또 다시 만난대도
너를 사랑할테니 

기대하지말자고
다시보지말자고 나혼자
나혼자 약속하고 깨본다 여전히 

사랑 사랑 내 사랑
다시 못 볼 내 사랑
아무리 잊어봐도
잊혀지진않는걸 어떡해


0 Komentar

No comments:

Post a Comment