Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Tae Jin Ah - She's Coming (오다가다 그녀) Dinner Mate OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Seorang wanita yang tengah terluka yang ku temui dengan tak sengaja
Pertemuan yang tak disengaja itu, aku tak bisa mengetahuinya
Begitu membingungkan, perasaan gelisah di dalam hatiku ini
Seperti ini, aku tak bisa melewati itu seenaknya
Perasaan wanita yang tak sengaja ku temui itu
Dia mulai mendekat, aku ingin mengetahuinya
Ketulusan wanita yang tak sengaja ku temui itu
Dia mulai mendekat, aku ingin mengetahuinya

Siapa yang bilang hidup itu drama
Drama kita baru saja akan segera dimulai
Sebuah melodrama dari pertemuan yang tak disengaja
So sweet, lagu cinta yang manis
Itu mengingatkanku pada wanita yang tak sengaja ku temui itu
Wanita yang ku lewati itu, dia terlihat kian menarik adanya
Itu mengingatkanku pada wanita yang tak sengaja ku temui itu
Wanita yang ku lewati itu, dia adalah wanita yang ditakdirkan untukku

Seorang wanita yang tengah terluka yang ku temui dengan tak sengaja
Seorang wanita yang tengah berbahagia yang ku temui dengan tak sengaja
Cinta nan pasti yang membara di dalam dada
Takdir dari wanita yang tak bisa ku lampaui itu
Itu adalah satu-satunya takdir bagiku
Hanya ada wanita itu di dalam hidupku
Ayo kita memulai cinta kita sekarang
Lupakanlah semua kenangan yang telah lalu

Siapa yang bilang hidup itu drama
Drama kita baru saja akan segera dimulai
Sebuah melodrama dari pertemuan yang tak disengaja
So sweet, lagu cinta yang manis
Itu mengingatkanku pada wanita yang tak sengaja ku temui itu
Wanita yang ku lewati itu, dia terlihat kian menarik adanya
Itu mengingatkanku pada wanita yang tak sengaja ku temui itu
Wanita yang ku lewati itu, dia adalah wanita yang ditakdirkan untukku

Siapa yang bilang hidup itu drama
Drama kita baru saja akan segera dimulai
Sebuah melodrama dari pertemuan yang tak disengaja
So sweet, lagu cinta yang manis
So sweet, lagu cinta yang manis

Romanized
odagada mannan sangcheo ibeun yeoin
odagada manna al suga eopseo
ginga minga gaseumsok buranhanmaeum
eoyeongbuyeong ireoke seuchyeogal su eopseo
odagada mannan geunyeoui maeum
gakkai dagaga algo simne
odagada mannan geunyeoui jinsim
gakkai dagaga itgo simne

geu nuga malhaenna insaengeun deurama
ije mak sijak hal uriui deurama
odagada mannan mellodeurama
ssoseuwit dalkomhan sarangui norae
odagada geunyeo saenggagi nane
odagada seuchin bolmaein geunyeo
odagada geunyeo saenggagi nane
odagada seuchin unmyeongin geunyeo

odagada mannan sangcheo ibeun yeoin
odagada mannan haengbokan yeoin
bultaneun maeumsok hwaksilhan sarang
jinachil su eomneun unmyeongui geunyeo
naegen ojik dan hanaui unmyeong
pyeongsaengeul ojik dan hanaui geunyeo
sijakae ijeneun uriui sarang
jinagan chueogeun ijeobeoryeo

geu nuga malhaenna insaengeun deurama
ije mak sijakal uriui deurama
odagada mannan mellodeurama
ssoseuwit dalkomhan sarangui norae
odagada geunyeo saenggagi nane
odagada seuchin bolmaein geunyeo
odagada geunyeo saenggagi nane
odagada seuchin unmyeongin geunyeo

geu nuga malhaenna insaengeun deurama
ije mak sijakal uriui deurama
odagada mannan mellodeurama
ssoseuwit dalkomhan sarangui norae
ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

Hangul
오다가다 만난 상처 입은 여인
오다가다 만나 알 수가 없어
긴가 민가 가슴속 불안한마음
어영부영 이렇게 스쳐갈 수 없어
오다가다 만난 그녀의 마음
가까이 다가가 알고 싶네
오다가다 만난 그녀의 진심
가까이 다가가 있고 싶네

그 누가 말했나 인생은 드라마
이제 막 시작 할 우리의 드라마
오다가다 만난 멜로드라마
쏘스윗 달콤한 사랑의 노래
오다가다 그녀 생각이 나네
오다가다 스친 볼매인 그녀
오다가다 그녀 생각이 나네
오다가다 스친 운명인 그녀

오다가다 만난 상처 입은 여인
오다가다 만난 행복한 여인
불타는 마음속 확실한 사랑
지나칠 수 없는 운명의 그녀
나에겐 오직 단 하나의 운명
평생을 오직 단 하나의 그녀
시작해 이제는 우리의 사랑
지나간 추억은 잊어버려

그 누가 말했나 인생은 드라마
이제 막 시작할 우리의 드라마
오다가다 만난 멜로드라마
쏘스윗 달콤한 사랑의 노래
오다가다 그녀 생각이 나네
오다가다 스친 볼매인 그녀
오다가다 그녀 생각이 나네
오다가다 스친 운명인 그녀

그 누가 말했나 인생은 드라마
이제 막 시작할 우리의 드라마
오다가다 만난 멜로드라마
쏘스윗 달콤한 사랑의 노래
쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hwang Chi Yeol - The Night When Everyone is Asleep (모두 잠든 밤) The King: Eternal Monarch OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Malam saat semuanya tertidur
Hatiku yang merindukanmu
Di hari yang seperti itu

Malam nan panjang saat aku merasa gelisah
Aku mulai merindukan dirimu
Aku bahkan tertidur tanpa aku menyadarinya

So Beautiful
Kau datang padaku seperti sebuah mimpi
Entah bagaimana, seperti ini

Beautiful
Tetaplah seperti ini, berada di sisiku
Janganlah kau pergi menjauh

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

Malam saat semuanya tertidur
Malam ini saat aku memanggilmu
Itu adalah malam yang dulu aku dambakan

Kehangatanmu
Itu memenuhi kedua tanganku ini
Aku ingin menjaganya tetap seperti ini

So Beautiful
Kau datang padaku seperti sebuah mimpi
Entah bagaimana, seperti ini

Beautiful
Tetaplah seperti ini, berada di sisiku
Janganlah kau pergi menjauh

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

Seperti bintang-bintang nan indah yang tercermin di balik awan
Tetaplah seperti itu selamanya, in love

So Beautiful
Kau datang padaku seperti sebuah mimpi
Entah bagaimana, seperti ini

Beautiful
Tetaplah seperti ini, berada di sisiku
Janganlah kau pergi menjauh

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

Romanized
modu jamdeun bam
geudae bogo sipeun mam
gwaenhi geureon nal

gin bam dwicheongnyeo
geudae saenggakadaga
nado mollae jamdeuljyo

So Beautiful
geudaeneun kkumcheoreom naegero watjyo
eoneusae imankeum

Beautiful
idaero isseoyo nae gyeote
meolli gaji marayo

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

modu jamdeun bam
geudael bureuneun i bam
barawatdeon nal

geudae ongireul
du son gadeuk damaseo
ganjikago sipeoyo ireoke

So Beautiful
geudaeneun kkumcheoreom naegero watjyo
eoneusae imankeum

Beautiful
idaero isseoyo nae gyeote
meolli gaji marayo

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

gureum soge bichin yeppeun byeolcheoreom
isseojwo yeongwonhi in love

Beautiful
geudaeneun kkumcheoreom naegero watjyo
eoneusae imankeum

Beautiful
idaero isseoyo nae gyeote
meolli gaji marayo

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

Hangul
모두 잠든 밤
그대 보고 싶은 맘
괜히 그런 날

긴 밤 뒤척여
그대 생각하다가
나도 몰래 잠들죠

So Beautiful
그대는 꿈처럼 내게로 왔죠
어느새 이만큼

Beautiful
이대로 있어요 내 곁에
멀리 가지 말아요

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

모두 잠든 밤
그댈 부르는 이 밤
바라왔던 날

그대 온기를
두 손 가득 담아서
간직하고 싶어요 이렇게

So Beautiful
그대는 꿈처럼 내게로 왔죠
어느새 이만큼

Beautiful
이대로 있어요 내 곁에
멀리 가지 말아요

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

구름 속에 비친 예쁜 별처럼
있어줘 영원히 in love

Beautiful
그대는 꿈처럼 내게로 왔죠
어느새 이만큼

Beautiful
이대로 있어요 내 곁에
멀리 가지 말아요

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ra.L - Our parting Day (우리 이별하는 날) Once Again OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Kita menghentikan langkah kaki kita yang terasa begitu berat itu
Dan pada akhirnya kita tiba pada sebuah akhir
Raut wajah nan usang dalam keheningan yang canggung
Kita sudah berubah menjadi seperti ini
Sorot mata yang kian memerah
Karena ucapan salam terakhir kita
Kenangan kita yang datang menghampiri
Perasaanku yang kian melemah
Aku mencoba tuk menahan air mata ini

Hari di saat kita berpisah
Aku menguburmu di dalam hatiku ini
Dan dalam hembusan angin
Aku menerbangkan kenangan kita berdua
Di atas tangan kita yang saling menggenggam erat
Itu berakhir seperti ini
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan
Aku berusaha tuk menghibur kita

Itu nampak samar seperti halnya mimpi
Kenangan yang tersisa padaku
Disini, di tempat ini, itu dipenuhi dengan dirimu
Meski aku mencoba menyingkirkanmu,
Itu akan kembali menyebar ke arahmu

Hari di saat kita berpisah
Aku menguburmu di dalam hatiku ini
Dan dalam hembusan angin
Aku menerbangkan kenangan kita berdua
Di atas tangan kita yang saling menggenggam erat
Itu berakhir seperti ini
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan
Aku berusaha tuk menghibur kita

Seperti itulah semua hal yang ada di dunia ini adanya, namun
Jaln kita yang perlahan-lahan kian terasa begitu jauh
Di dalam foto itu, dimanakah kita berada?
Itu mulai memudar seperti halnya mimpi

Hari di saat kita berpisah
Aku akan menguburmu di dalam hatiku ini
Dan dalam hembusan angin
Aku menerbangkan kenangan kita berdua
Di atas tangan kita yang saling menggenggam erat
Itu berakhir seperti ini
Sambil mengatakan bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan
Aku berusaha tuk menghibur kita

Romanized
mugeoun balgeoreum meomchwobeorin uri
gyeolguk kkeuteul majuhangeojyo
eosaekan chimmuge gojangnan pyojeongdeul
urin ireoke byeonhaetjyo
bulgeojyeoganeun nunbit 
majimak insa soge 
seuchyeojinaneun uriui chueok
yakaejyeoganeun nae mam
nunmureul chameuryeohae 

uri ibyeolhaneun nal
nae gaseume neol mudeodugo 
barame sireo
neowaui chueogeul ttuiunda   
uri matjabeun du son wiro   
ireoke kkeuteul malhanda 
ige oleun irirago
aesseo urireul wirohanda 

kkumcheoreom aryeonhada 
naege namgyeojin gieok
yeogi igosen neoro gadeukae
mireonaeryeo aesseodo
dasi neoro beonjyeoga 

uri ibyeolhaneun nal
nae gaseume neol mudeodugo 
barame sireo
neowaui chueogeul ttuiunda   
uri matjabeun du son wiro   
ireoke kkeuteul malhanda 
ige oleun irirago
aesseo urireul wirohanda 

sesang modeun geon geudaeroinde
jeomjeom meoreojineun uriui geori
sajin sok uriui moseubeun eodiro 
kkumcheoreom heuteojyeoman ga 

uri ibyeolhaneun nal
nae gaseume neol mudeodullae
barame sireo
uri chueogeul ttuiwo 
uri matjabeun du son wiro   
ireoke kkeuteul malhanda 
ige oleun iriramyeo 
aesseo urireul wirohanda

Hangul
무거운 발걸음 멈춰버린 우리
결국 끝을 마주한거죠
어색한 침묵에 고장난 표정들
우린 이렇게 변했죠
붉어져가는 눈빛 
마지막 인사 속에 
스쳐지나는 우리의 추억
약해져가는 내 맘
눈물을 참으려해 

우리 이별하는 날
내 가슴에 널 묻어두고 
바람에 실어
너와의 추억을 띄운다   
우리 맞잡은 두 손 위로   
이렇게 끝을 말한다 
이게 옳은 일이라고
애써 우리를 위로한다 

꿈처럼 아련하다 
내게 남겨진 기억
여기 이곳엔 너로 가득해
밀어내려 애써도
다시 너로 번져가 

우리 이별하는 날
내 가슴에 널 묻어두고 
바람에 실어
너와의 추억을 띄운다   
우리 맞잡은 두 손 위로   
이렇게 끝을 말한다 
이게 옳은 일이라고
애써 우리를 위로한다 

세상 모든 건 그대로인데
점점 멀어지는 우리의 거리
사진 속 우리의 모습은 어디로 
꿈처럼 흩어져만 가 

우리 이별하는 날
내 가슴에 널 묻어둘래
바람에 실어
우리 추억을 띄워 
우리 맞잡은 두 손 위로   
이렇게 끝을 말한다 
이게 옳은 일이라며 
애써 우리를 위로한다

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Mido and Falasol - Me to You, You to Me (너에게 난, 나에게 넌) Hospital Playlist OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Bagimu, aku seperti matahari terbenam
Itu menjadi sebuah kenangan yang indah
Sambil mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga
Oh, tanpa penyesalan, aku berharap itu kan tetap ada seperti sebuah lukisan

Bagiku, kau adalah cahaya matahari yang menyinari masa laluku nan sepi dengan begitu terang
Di tangan putih kecilmu itu
Seperti permata yang bersinar, itu menjadi sebuah janji keabadian

Bagimu, aku seperti matahari terbenam
Itu menjadi sebuah kenangan yang indah
Sambil mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga
Oh, tanpa penyesalan, aku berharap itu kan tetap ada seperti sebuah lukisan

Bagiku, kau adalah lagu nan biru yang menyedihkan
Itu tetap ada di dalam hati kecilku ini, seperti ini
Dalam bola matamu yang berkilau itu
Aku ingin menjadi bintang yang tak terhitung jumlahnya dan bersinar selamanya

Bagimu, aku seperti matahari terbenam
Itu menjadi sebuah kenangan yang indah
Sambil mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga
Oh, tanpa penyesalan, aku berharap itu kan tetap ada seperti sebuah lukisan

Bagimu, aku seperti matahari terbenam
Itu menjadi sebuah kenangan yang indah
Sambil mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga
Oh, tanpa penyesalan, aku berharap itu kan tetap ada seperti sebuah lukisan

Aku berharap itu kan tetap ada seperti sebuah lukisan

Romanized
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom 
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

naege neon nae oeropdeon jinan siganeul hwanhage bichwojudeon haetsari doego
jogeumateon neoui hayan sonwie 
binnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo 
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

naege neon chorogui seulpeun noraero 
nae jageun gaseumsoge ireoke nama
banjjagideon neoui yeppeun nunmangure 
sumaneun byeori doeeo yeongwontorok binnago sipeo

neoege nan haejillyeok noeulcheoreom 
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo 
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

neoege nan haejillyeok noeulcheoreom 
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo 
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul 

geurimcheoreom namajugireul

Hangul
너에게 난 해질녘 노을처럼 
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 환하게 비춰주던 햇살이 되고
조그맣던 너의 하얀 손위에 
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어

너에게 난 해질녘 노을처럼 
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

너에게 난 해질녘 노을처럼 
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를 

그림처럼 남아주기를

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Tymee - Bring it on! (Team Bulldog: Off-duty Investigation OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Do you wanna fight me?
Bring it on

Siapa yang berani menghentikanku?
Kau sudah menyentuh seekor singa
Ada dua macam kelompok orang-orang di dunia ini
Apa kau ada di pihakku?
Ataukah kau musuhku?
Atau mungkin kau seorang idiot yang tak kenal takut?
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on! 

Ini adalah sebuah taruhan
Kau harus mempertaruhkan semuanya, namun
Kau tak bisa mengikutiku, Sorry, I’m a fastest
Ay dimwit, sudah berapa kali aku memperingatkanmu?
Dalam pertarungan ini, kau ada dalam bahaya, like nuclear testing
Orang-orang tak ada yang tahu siapa diriku ini
Butuh waktu cukup lama untuk sampai bisa melihat cahaya
Meski aku tak tahu nama skillku, namun daripada berbalik
Itu akan memukulmu dengan lebih keras, get ready to the police

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on
Karna aku bertarung melawan kesepianku dan aku memenangkannya, Come on

Ayolah, jika kau memang tak tahu siapa aku,
Oh, itu adalah kesalahanmu, larilah saja sana
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119, panggil aku, atau call your mama
Jika kau masih tak mengenalku dengan baik
Sekarang aku akan memberitahumu, perhatikanlah baik-baik
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119, panggil aku, atau call your mama

Do you wanna fight me?
Bring it on

Siapa yang berani menghentikanku?
Kau sudah menyentuh seekor singa
Ada dua macam kelompok orang-orang di dunia ini
Apa kau ada di pihakku?
Ataukah kau musuhku?
Atau mungkin kau seorang idiot yang tak kenal takut?
Bring it on!
Baby I’m always keep it up
Aku akan melindungi orang-orang berharga yang aku cintai
Hei, jika aku menggila, tempat ini akan sangat berdarah
Semua yang sok bijaksana, menyingkirlah
Aku tak tahu apakah ini nyata. Katakan padaku
Kau tak mungkin bisa menghindarinya, target berburuku
Setelah aku memukul pukulan pertama, kau tak akan punya giliran
Do you wanna fight me? 
Bukankah itu terdengar lucu?

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on
Karna aku bertarung melawan kesepianku dan aku memenangkannya, Come on

I'll give you a few seconds
3,2,1
You lost your chance to live

Ayolah, jika kau memang tak tahu siapa aku,
Oh, itu adalah kesalahanmu, larilah saja sana
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119, panggil aku, atau call your mama

Jika kau masih tak mengenalku dengan baik
Sekarang aku akan memberitahumu, perhatikanlah baik-baik
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119, panggil aku, atau call your mama

Ayolah, jika kau memang tak tahu siapa aku,
Oh, itu adalah kesalahanmu, larilah saja sana
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119, panggil aku, atau call your mama

Aku tak tahu apakah ini nyata. Katakan padaku
Kau tak mungkin bisa menghindarinya, target berburuku
Setelah aku memukul pukulan pertama, kau tak akan punya giliran
Do you wanna fight me? 
Bukankah itu terdengar lucu?

Romanized
Do you wanna fight me?
Bring it on

gamhi nuga nareul mallyeo
niga geondeuringeon lion 
i sesangsaramdeureun ttak du geurubeuro gallyeo
nae pyeonigeona 
animyeon nae jeogigeona 
geotdo animyeon ama geobeomneun meongcheongigeona
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on! 

igeon baeting
neon modeungeol georeoya getjiman 
nareul ttaraol sun eopseo Sorry, I’m a fastest
Ay dimwit, myeotbeoneul gyeonggo haetji
neon wiheomhae i ssaumeun like nuclear testing
saramdeureun nae bon moseubeul moreuji
bicheul bogikkaji kkwae oraen sigani geollyeotji
nae skill ireumeun mollado dwidollyeochigi boda 
ssege majeulteni get ready to the police

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on
nan nae oeroumgwado ssawo igyeosseunikka Come on

da deombyeo naega nugunji moreugo saratdamyeon
ha geuge baro neoui joeya ppalli domanggaryeom
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 na bulleo ttoneun call your mama
ajikdo naega nugunji jal moreugetdamyeon 
ha jigeum allyeo jultenikka ttokbaro bwa duryeom
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 na bulleo ttoneun call your mama

Do you wanna fight me?
Bring it on

gamhi nuga nareul mallyeo
niga geondeuringeon lion 
i sesangsaramdeureun ttak du geurubeuro gallyeo
nae pyeonigeona 
animyeon nae jeogigeona 
geotdo animyeon ama geobeomneun meongcheongigeona
Bring it on 
Baby I’m always keep it up
naega saranghaneun sojunghan saramdeureul jikiryeo gu
ya naega michimyeon yeogin jinjjaro pitwigyeo
hyeonmyeonghan ippeungeotdeureun araseo bikiryeom
ige jin jjan ji moreu getdam malhae
niga pi hal gireun eopji nae sanyang taget
ildan naega seonppangeul chimyeon eopji ni charye
Do you wanna fight me? 
utgineun soril hane

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on
nan nae oeroumgwado ssawo igyeosseunikka Come on

I'll give you a few seconds
3,2,1
You lost your chance to live

da deombyeo naega nugunji moreugo saratdamyeon
ha geuge baro neoui joeya ppalli domanggaryeom
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 na bulleo ttoneun call your mama

ajikdo naega nugunji jal moreugetdamyeon 
ha jigeum allyeo jultenikka ttokbaro bwa duryeom
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 na bulleo ttoneun call your mama

da deombyeo naega nugunji moreugo saratdamyeon
ha geuge baro neoui joeya ppalli domanggaryeom
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 na bulleo ttoneun call your mama

ige jin jjan ji moreu getdam malhae
niga pi hal gireun eopji nae sanyang taget
ildan naega seonppangeul chimyeon eopji ni charye
Do you wanna fight me? 
utgineun sori hane

Hangul
Do you wanna fight me?
Bring it on

감히 누가 나를 말려
니가 건드린건 lion 
이 세상사람들은 딱 두 그룹으로 갈려
내 편이거나 
아니면 내 적이거나 
것도 아니면 아마 겁없는 멍청이거나
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on! 

이건 배팅
넌 모든걸 걸어야 겠지만 
나를 따라올 순 없어 Sorry, I’m a fastest
Ay dimwit, 몇번을 경고 했지
넌 위험해 이 싸움은 like nuclear testing
사람들은 내 본 모습을 모르지
빛을 보기까지 꽤 오랜 시간이 걸렸지
내 skill 이름은 몰라도 뒤돌려치기 보다 
쎄게 맞을테니 get ready to the police

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on
난 내 외로움과도 싸워 이겼으니까 Come on

다 덤벼 내가 누군지 모르고 살았다면
하 그게 바로 너의 죄야 빨리 도망가렴
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 나 불러 또는 call your mama
아직도 내가 누군지 잘 모르겠다면 
하 지금 알려 줄테니까 똑바로 봐 두렴
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 나 불러 또는 call your mama

Do you wanna fight me?
Bring it on

감히 누가 나를 말려
니가 건드린건 lion 
이 세상사람들은 딱 두 그룹으로 갈려
내 편이거나 
아니면 내 적이거나 
것도 아니면 아마 겁없는 멍청이거나
Bring it on 
Baby I’m always keep it up
내가 사랑하는 소중한 사람들을 지키려 구
야 내가 미치면 여긴 진짜로 피튀겨
현명한 이쁜것들은 알아서 비키렴
이게 진 짠 지 모르 겠담 말해
니가 피 할 길은 없지 내 사냥 타겟
일단 내가 선빵을 치면 없지 니 차례
Do you wanna fight me? 
웃기는 소릴 하네

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on
난 내 외로움과도 싸워 이겼으니까 Come on

I'll give you a few seconds
3,2,1
You lost your chance to live

다 덤벼 내가 누군지 모르고 살았다면
하 그게 바로 너의 죄야 빨리 도망가렴
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 나 불러 또는 call your mama

아직도 내가 누군지 잘 모르겠다면 
하 지금 알려 줄테니까 똑바로 봐 두렴
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 나 불러 또는 call your mama

다 덤벼 내가 누군지 모르고 살았다면
하 그게 바로 너의 죄야 빨리 도망가렴
yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad
119 나 불러 또는 call your mama

이게 진 짠 지 모르 겠담 말해
니가 피 할 길은 없지 내 사냥 타겟
일단 내가 선빵을 치면 없지 니 차례
Do you wanna fight me? 
웃기는 소리 하네

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Moon Byul (Mamamoo) - Absence (부재)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Dengan acuh tak acuh, aku mengucapkan kata-kata itu seolah itu bukanlah apa-apa
Namun arti sesungguhnya di balik itu semua, "janganlah kau tinggalkan aku seorang diri"
Abaikan saja semua momen ini, aku hanya sekedar mengeluh
Aku tak bisa menjelaskan apa yang ku pikirkan
 
Aku merasa kacau, leave me alone
Bahkan kebencian yang tak terhapuskan
Itu seolah telah terukir di tubuhku
Kata-kata yang dulu aku sukai,
Pada titik tertentu, aku merasa takut karnanya
 
Aku mencoba menyingkirkan perasaanku
Sebuah alasan yang erbeda dari kemarin
Sepertinya aku tengah sekarat bahkan tanpa aku menyadarinya
Aku membutuhkan perasaanmu itu
Setiap hari, setiap waktu, meski aku memeluk tubuhmu itu
Aku merasa kau akan tetap meghilang
 
I don't mind 
Aku terus mengatakan ini pada diriku sendiri
Aku bilang semuanya akan baik-baik saja
Kau tertidur dan membelakangiku
Dalam ketidakhadiranmu yang tak bisa terisi ini
Aku menjalani kehidupan yang begitu semerawut
Bukannya aku tak tahu apa-apa tentang ditinggal sendirian
Pada akhirnya setiap perpisahan itu akan terasa menyedihkan
Kalau saja aku melepaskannya, maka semua ini akan berakhir
Karena itu aku berenang menyebrangi lautan yang gelap
Aku bisa melihat akhir dari awal yang membutakan mata ini
 
Aku merasa kacau, leave me alone
Bahkan kebencian yang tak terhapuskan
Itu seolah telah terukir di tubuhku
Kata-kata yang dulu aku sukai,
Pada titik tertentu, aku merasa takut karnanya
 
Aku mencoba menyingkirkan perasaanku
Sebuah alasan yang erbeda dari kemarin
Sepertinya aku tengah sekarat bahkan tanpa aku menyadarinya
Aku membutuhkan perasaanmu itu
Setiap hari, setiap waktu, meski aku memeluk tubuhmu itu
Aku merasa kau akan tetap meghilang
 
Aku membutuhkan perasaanmu itu
Setiap hari, setiap waktu, meski aku memeluk tubuhmu itu
Aku merasa kau akan tetap meghilang

Romanized
amu tteutdo eopsi musimhage naebaeteotjiman
ijen naman honja namgyeoduji mallan tteusiya 
i sunganeun musihae punyeomil ppuninde
nae saenggageul seolmyeonghal su eopseo
 
hollanseureowo leave me alone
biwonael su eomneun miumdo
nae onmome saegil deusi 
naega saranghaetdeon maldeuri
eoneu sungan duryeowojyeo
 
nae maeumeul mireonae 
eojewaneun dareun iyuga
nado moreuge jukgo inna bwa
ne maeumi pillyohae 
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
nega sarajil geot gata
 
I don't mind 
ireon mal jakkuman na honja
gwaenchantago malhae
neon deung dolligo jane
chaeul su eomneun bujaee
nan eongkyeobeorin saleul saragane
mollatdeon geon anya namgyeojime daehae
gyeolguk modeun ibyeoreun seulpeugi maryeoniya
naman noeumyeon noa jil miryeoncheoreom
kamkamhan badareul heeomchyeo
nun meon sijagui kkeuchi boyeo 
 
hollanseureowo leave me alone
biwonael su eomneun miumdo
nae onmome saegil deusi 
naega saranghaetdeon maldeuri
eoneu sungan duryeowojyeo

nae maeumeul mireonae 
eojewaneun dareun iyuga
nado moreuge jukgo inna bwa
ne maeumi pillyohae 
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
nega sarajil geot gata 
 
ne maeumi pillyohae 
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
naega sarajil geot gata

Hangul
아무 뜻도 없이 무심하게 내뱉었지만
이젠 나만 혼자 남겨두지 말란 뜻이야 
이 순간은 무시해 푸념일 뿐인데
내 생각을 설명할 수 없어
 
혼란스러워 leave me alone
비워낼 수 없는 미움도
내 온몸에 새길 듯이 
내가 사랑했던 말들이
어느 순간 두려워져
 
내 마음을 밀어내 
어제와는 다른 이유가
나도 모르게 죽고 있나 봐
네 마음이 필요해 
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
네가 사라질 것 같아
 
I don't mind 
이런 말 자꾸만 나 혼자
괜찮다고 말해
넌 등 돌리고 자네
채울 수 없는 부재에
난 엉켜버린 삶을 살아가네
몰랐던 건 아냐 남겨짐에 대해
결국 모든 이별은 슬프기 마련이야
나만 놓으면 놓아 질 미련처럼
캄캄한 바다를 헤엄쳐
눈 먼 시작의 끝이 보여 
 
혼란스러워 leave me alone
비워낼 수 없는 미움도
내 온몸에 새길 듯이 
내가 사랑했던 말들이
어느 순간 두려워져

내 마음을 밀어내 
어제와는 다른 이유가
나도 모르게 죽고 있나 봐
네 마음이 필요해 
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
네가 사라질 것 같아 
 
네 마음이 필요해 
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
내가 사라질 것 같아

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Moon Byul (Mamamoo) - Satellite (우린 어느 별에서 떨어져 둘이 됐을까?)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Dari bintang manakah kita berdua telah datang?
Tanpa menyentuhmu, aku bisa merasakanmu meski kau jauh
Aku hanya mengikuti orbit dari dirimu
Itu bukanlah sebuah kebetulan

Sejak kelahiran bintang-bintang
Sejak seluruh alam semesta diciptakan
Kita sudah ditakdirkan untuk bertemu  dalam 12 kali putaran
  
Like a satellite
Seperti bintang yang lebih bersinar dalam kegelapan
A satellite
Terangilah jalan kita satu sama lain
 
Di mana ujung dari jalan yang kita susuri bersama ini?
Aku tak tahu ke arah mana itu tertuju, namun
Karena bagaimanapun itu, pada akhirnya kita ditakdirkan untuk bertemu
You are the reason for my love

Romanized
urin eoneu byeoreseo tteoreojyeo duri dwaesseulkka
manjil su eopsi meoreojyeodo neukkyeojijana
neoui gwedoreul ttara dolgo isseo nan
uyeoni aningeol

urin byeori taeeonal ttaebuteo
on ujuga saenggyeonal ttaebuteo
yeoldu beoneul dora mannal unmyeonginikka
  
Like a satellite
eodum sogeseo deo binnan byeolcheoreom
A satellite
seoroege oneun gireul bichwojwo
 
hamkke geonneun i girui kkeuchi eodiinji 
eodil hyanghaneunji al su eopjiman 
urin gyeolguk mannal unmyeonginikka
You are the reason for my love

Hangul
우린 어느 별에서 떨어져 둘이 됐을까
만질 수 없이 멀어져도 느껴지잖아
너의 궤도를 따라 돌고 있어 난
우연이 아닌걸

우린 별이 태어날 때부터
온 우주가 생겨날 때부터
열두 번을 돌아 만날 운명이니까
  
Like a satellite
어둠 속에서 더 빛난 별처럼
A satellite
서로에게 오는 길을 비춰줘
 
함께 걷는 이 길의 끝이 어디인지 
어딜 향하는지 알 수 없지만 
우린 결국 만날 운명이니까
You are the reason for my love

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Momoland - Tiki Taka

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Ti ti ti ye i ye
Ta ta ta hola
Ti ti ti ye i ye
Tiki tiki taka toktok ta!

Ti ti ti ye i ye
Ta ta ta a~it
Ti ti ti ye i ye
Tiki tiki taka toktok ta!

Hello, selamat datang
Lambaikan tanganmu setinggi mungkin

Oolalala angkat tanganmu
Oolalala labaikanlah itu
Mama Papa, melambailah
Tiki tiki taka toktok ta!

Beri aku lebih banyak pisang
Aku mohon, hanya satu gigitan lagi

Oolalala enak sekali
Oolalala aku kenyang
Mama papa, aku kenyang
Tiki tiki taka toktok ta!

Ti ti ti ye i ye
Ta ta ta hola
Ti ti ti ye i ye
Tiki tiki taka toktok ta!

Ti ti ti ye i ye
Ta ta ta a~it
Ti ti ti ye i ye
Tiki tiki taka toktok ta!

Ibu, ayah, peluk lahaku
Ayo kita saling mencium pipi kita 

Cium sebelah kiri
Cium sebelah kanan
Mama, papa, ciumlah
Tiki tiki taka toktok ta!

Kerja bagus untuk hari ini
Aku mohon tenangkanlah aku

Oolalala, menyenangkan sekali
Oolalala, ayo menari
Mama, papa, menarilah
Tiki tiki taka toktok ta!

Ti ti ti ye i ye
Ta ta ta hola
Ti ti ti ye i ye
Tiki tiki taka toktok ta!

Ti ti ti ye i ye
Ta ta ta a~it
Ti ti ti ye i ye
Tiki tiki taka toktok ta!

Ayo bermain bersama, tiki tiki taka
Ayo bermain bersama, tiki tiki taka

Ti ti ti ye i ye
Ta ta ta a~it
Ti ti ti ye i ye
Tiki tiki taka toktok ta!

OK

Romanized
tititi yeie
tatata holla
tititi yeie
tikitiki taka toktokta!

tititi yeie
tatata a~it
tititi yeie
tikitiki taka toktokta!

hello annyeonghaseyo
soneul nopi heundeureoyo

ullallalla sondeureo
ullallalla heundeureo
mamapapa heundeureo
tikitiki taka toktokta!

bananana deo juseyo
hanimman imman deo juseyo

ullallalla masisseo
ullallalla baebulleo
mamapapa baebulleo
tikitiki taka toktokta!

tititi yeie
tatata holla
tititi yeie
tikitiki taka toktokta!

tititi yeie
tatata a~it
tititi yeie
tikitiki taka toktokta!

eomma appa anajwoyo
uri ppyameul matdaebwayo

oenjjogeuro bubigo
oreunjjogeuro bubigo
mamapapa bubigo
tikitiki taka toktokta!

oneul haru jalhaesseoyo
sseudamsseudam haejuseyo

ullallalla sinnago
ullallalla chumchugo
mamapapa chumchugo
tikitiki taka toktokta!

tititi yeie
tatata holla
tititi yeie
tikitiki taka toktokta!

tititi yeie
tatata a~it
tititi yeie
tikitiki taka toktokta!

uri gachi norayo tikitiki taka
uri gachi norayo tikitiki taka

tititi yeie
tatata a~it!
tititi yeie
tikitiki taka toktokta!

OK

Hangul
티티티 예이에
타타타 홀라
티티티 예이에
티키티키 타카 톡톡타!

티티티 예이에
타타타 아~잇
티티티 예이에
티키티키 타카 톡톡타!

헬로 안녕하세요
손을 높이 흔들어요

울랄랄라 손들어
울랄랄라 흔들어
마마파파 흔들어
티키티키 타카 톡톡타!

바나나나 더 주세요
한입만 입만 더 주세요

울랄랄라 맛있어
울랄랄라 배불러
마마파파 배불러
티키티키 타카 톡톡타!

티티티 예이에
타타타 홀라
티티티 예이에
티키티키 타카 톡톡타!

티티티 예이에
타타타 아~잇
티티티 예이에
티키티키 타카 톡톡타!

엄마 아빠 안아줘요
우리 뺨을 맞대봐요

왼쪽으로 부비고
오른쪽으로 부비고
마마파파 부비고
티키티키 타카 톡톡타!

오늘 하루 잘했어요
쓰담쓰담 해주세요

울랄랄라 신나고
울랄랄라 춤추고
마마파파 춤추고
티키티키 타카 톡톡타!

티티티 예이에
타타타 홀라
티티티 예이에
티키티키 타카 톡톡타!

티티티 예이에
타타타 아~잇
티티티 예이에
티키티키 타카 톡톡타!

우리 같이 놀아요 티키티키 타카
우리 같이 놀아요 티키티키 타카

티티티 예이에
타타타 아~잇!
티티티 예이에
티키티키 타카 톡톡타!

OK

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Sik-K - TELL YA!

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Jam 3:30 at the bar
Take a shot oh yeah yeah
Sekarang aku mencoba untuk melakukannya oh yeah yeah 
Aku berbohong, mengatakan aku harus bekerja besok, yeah yeah
Menelepon taksi, aku mengambil barang-barangku, oh yeah
Jangan menahanku, aku akan meninggalkan sidik jari pada Kanghyukku, oh yeah
Apa yang terjadi selanjutnya adalah masalahmu, oh yeah
Let me leave leave leave leave
Aku ingin berbaring, karena itu aku akan pulang

I dip dip dip dip
Dip dip dip dip
You not feelin' me
You not feelin' me

Tell ya, kau tak bisa memiliki nomorku, uh
Tell ya, kau akan menyerah sambil bersumpah uh
Tell ya, katakan bahwa kau hanya mabuk, uh
Tell ya bullshxt, minggirlah

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew

Bad bxtches mad bxtches
I no go
Sad bxtches are makin’ me go loco
Meski aku terlihat kesepian, Hong Kong 
is where I sent my bxtches 
on the low low
Drunk bxtches, fucked up bxtches
Mencari kepribadian sampah
Cepatlah karena aku tak akan banyak bicara
Kau tak pantas untukku, ini adalah kesempatan terakhir

I dip dip dip dip
Dip dip dip dip
You not feelin' me
You not feelin' me

Tell ya, kau tak bisa memiliki nomorku, uh
Tell ya, kau akan menyerah sambil bersumpah uh
Tell ya, katakan bahwa kau hanya mabuk, uh
Tell ya bullshxt, minggirlah

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew

Terkadang aku menginginkannya
Tidak sekarang tapi lain kali
Jika aku merindukanmu
Aku akan meneleponmu terlebih dahulu
Maka kau bisa datang padaku
Tak apa-apa meski sudah terlambat
Tell ya Tell ya
Karna itu, suasana sekarang ini
Janganlah kau mengacaukannya

Tell ya
Karna itu, suasana sekarang ini
Janganlah kau mengacaukannya

Tell ya, kau tak bisa memiliki nomorku, uh
Tell ya, kau akan menyerah sambil bersumpah uh
Tell ya, katakan bahwa kau hanya mabuk, uh
Tell ya bullshxt, minggirlah

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew

Romanized
sesi ban at the bar
Take a shot oh yeah yeah
nan ije trynna make it out oh yeah yeah 
nan geojinmal chyeo naeil il handago yeah yeah
daerireul bulleo jimeul chaenggin daeum oh yeah
japjima ganghyeoge jimun saengginikkan oh yeah
geu daeumbuteo ne munjenikkan oh yeah
Let me leave leave leave leave
ppeotgosipeunikkan jibeuro iman

I dip dip dip dip
Dip dip dip dip
You not feelin' me
You not feelin' me

Tell ya, nae beonho mot gajyeo neon uh
Tell ya, pogihaji yokamyeonseo uh
Tell ya, sure ppajyeotdaneun byeonmyeong uh
Tell ya bullshxt da kkeojyeo

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew

Bad bxtches mad bxtches
I no go
Sad bxtches are makin’ me go loco
oeropgineun haeboyeodo hongkong 
is where I sent my bxtches 
on the low low
Drunk bxtches, fucked up bxtches
inseong garbages, seonggyeogeul salpiji
aracharyeo nan baro mal myeot madimaneuro
narangeun an majeuni i janeul majimageuro 

I dip dip dip dip
Dip dip dip dip
You not feelin' me
You not feelin' me

Tell ya, nae beonho mot gajyeo neon uh
Tell ya, pogihaji yokamyeonseo uh
Tell ya, sure ppajyeotdaneun byeonmyeong uh
Tell ya bullshxt da kkeojyeo

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew

nan wonhae sometime
jigeum malgo daeum beone eonjenga
neoga bogosipgo geureom naega
meonjeo neoreul bulleo naelge
geu ttaen angyeodo joa
neutgerado nan joa
Tell ya Tell ya
geunikkan jigeum bunwigireul
Don’t mess up

Tell ya
geunikkan jigeum bunwigireul
Don’t mess up

Tell ya, nae beonho mot gajyeo neon uh
Tell ya, pogihaji yokamyeonseo uh
Tell ya, sure ppajyeotdaneun byeonmyeong uh
Tell ya bullshxt da kkeojyeo

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends and you

Hangul
세시 반 at the bar
Take a shot oh yeah yeah
난 이제 trynna make it out oh yeah yeah 
난 거짓말 쳐 내일 일 한다고 yeah yeah
대리를 불러 짐을 챙긴 다음 oh yeah
잡지마 강혁에 지문 생기니깐 oh yeah
그 다음부터 네 문제니깐 oh yeah
Let me leave leave leave leave
뻗고싶으니깐 집으로 이만

I dip dip dip dip
Dip dip dip dip
You not feelin' me
You not feelin' me

Tell ya, 내 번호 못 가져 넌 uh
Tell ya, 포기하지 욕하면서 uh
Tell ya, 술에 빠졌다는 변명 uh
Tell ya bullshxt 다 꺼져

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew

Bad bxtches mad bxtches
I no go
Sad bxtches are makin’ me go loco
외롭기는 해보여도 홍콩 
is where I sent my bxtches 
on the low low
Drunk bxtches, fucked up bxtches
인성 garbages, 성격을 살피지
알아차려 난 바로 말 몇 마디만으로
나랑은 안 맞으니 이 잔을 마지막으로 

I dip dip dip dip
Dip dip dip dip
You not feelin' me
You not feelin' me

Tell ya, 내 번호 못 가져 넌 uh
Tell ya, 포기하지 욕하면서 uh
Tell ya, 술에 빠졌다는 변명 uh
Tell ya bullshxt 다 꺼져

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew

난 원해 sometime
지금 말고 다음 번에 언젠가
너가 보고싶고 그럼 내가
먼저 너를 불러 낼게
그 땐 안겨도 좋아
늦게라도 난 좋아
Tell ya Tell ya
그니깐 지금 분위기를
Don’t mess up

Tell ya
그니깐 지금 분위기를
Don’t mess up

Tell ya, 내 번호 못 가져 넌 uh
Tell ya, 포기하지 욕하면서 uh
Tell ya, 술에 빠졌다는 변명 uh
Tell ya bullshxt 다 꺼져

I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends
and ya motherfxckin' crew
I hate ya friends and you

1 Komentar

1 comment:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Chan Won - Fate In Time (시절인연 (時節因緣)) Kkondae Intern OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Meski orang-orang pergi meninggalkanmu
Sayangku, janganlah engkau menangis
Karna ada kalanya saat itu harus datang dan pergi
Janganlah kau biarkan dirimu terlalu bergantung padanya

Ingatlah akan hari-hari yang begitu indah
Dengan hatimu yang penuh rasa syukur
Ah ah ah, ku harus menjalani hidup ini
Seperti halnya angin, seperti halnya air

Janganlah kau terjebak dalam takdir yang tlah pergi
Janganlah kau menghentikan takdir yang kan datang
Dia akan kembali saat waktunya tepat
Saat-saat yang baru

Meski teman-temanmu kian menjauh
Sayangku, janganlah engkau menangis
Karena tak ada sesuatu yang abadi
Tersenyumlah meski dalam perpisahan sekalipun

Ingatlah akan hari-hari yang begitu indah
Dengan hatimu yang penuh rasa syukur
Ah ah ah, ku harus menjalani hidup ini
Seperti halnya angin, seperti halnya air

Janganlah kau terjebak dalam takdir yang tlah pergi
Janganlah kau menghentikan takdir yang kan datang
Dia akan kembali saat waktunya tepat
Saat-saat yang baru
Saat-saat yang baru

Meski orang-orang pergi meninggalkanmu
Sayangku, janganlah engkau menangis

Romanized
sarami tteonagandago
geudaeyeo ulji maseyo
ogo gam ttaega isseuni
miryeonillang duji maseyo

joatdeon nal saenggageul hago
gomaun mam ganjigeul hamyeo
aaa saragayaji
baramcheoreom mulcheoreom

ganeun inyeon japjireul malgo
oneun inyeon makji maseyo
ttaega doemyeon chajaol geoya
saeroun sijeorinyeon

chinguga meoreojindago
geudaeyeo ulji maseyo
yeongwonhan geoseun eopseuni
ibyeoredo useojuseyo

joatdeon nal saenggageul hago
gomaun mam ganjigeul hamyeo
aaa saragayaji
baramcheoreom mulcheoreom

ganeun inyeon japjireul malgo
oneun inyeon makji maseyo
ttaega doemyeon chajaol geoya
saeroun sijeorinyeon
saeroun sijeorinyeon

sarami tteonagandago
geudaeyeo ulji maseyo

Hangul
사람이 떠나간다고
그대여 울지 마세요
오고 감 때가 있으니
미련일랑 두지 마세요

좋았던 날 생각을 하고
고마운 맘 간직을 하며
아아아 살아가야지
바람처럼 물처럼

가는 인연 잡지를 말고
오는 인연 막지 마세요
때가 되면 찾아올 거야
새로운 시절인연

친구가 멀어진다고
그대여 울지 마세요
영원한 것은 없으니
이별에도 웃어주세요

좋았던 날 생각을 하고
고마운 맘 간직을 하며
아아아 살아가야지
바람처럼 물처럼

가는 인연 잡지를 말고
오는 인연 막지 마세요
때가 되면 찾아올 거야
새로운 시절인연
새로운 시절인연

사람이 떠나간다고
그대여 울지 마세요

0 Komentar

No comments:

Post a Comment