Lyric Sleeve

Lirik + Terjemahan] Han Seung Woo - See You Again (다시 만나)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Jika aku tak mengenalmu

Apakah saat ini kita akan saling menyakiti satu sama lain? 

Andai aku bisa kembali ke masa-masa itu dan memelukmu sedikit lebih lama


Aku berharap kau menempatkan soosk diirku ini dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya itu

Akankah kau melupakan itu semua?

Aku berharap semuanya sampai padamu melewati tembok besar itu

Aku berharap kita bisa berjumpa lagi


Bahkan saat itu, akankah kita saling mencintai?

Sekali saja, aku berharap aku bisa melihat dirimu kembali

Aku tak bisa melupakan sosok diriku yang tengah jatuh cinta itu

Karena itu, ayo kita bertemu


Andai waktu berhenti

Tidakkah sekarang akua akan menggenggam tanganmu itu?

Andai aku bisa kembali pada dirimu di hari itu 

Aku akan memberi tahumu bahwa kau adalah segalanya dalam hari-hariku 


Aku berharap soosk diriku iini tetap ada di dalam hatimu yang mulai kosong itu

Apakah kita benar-benar telah berdiri di akhir?

Aku berharap semua itu kan sampai padamu diantara perasaan yang mati rasa ini

Aku berharap kita bisa berjumpa lagi


Bahkan saat itu, akankah kita saling mencintai?

Sekali saja, aku berharap aku bisa melihat dirimu kembali

Aku tak bisa melupakan sosok diriku yang tengah jatuh cinta itu

Karena itu, ayo kita bertemu


Bahkan saat itu, akankah aku lebih mencintaimu?

Sekali saja, aku berharap bahwa kita bisa bersama kembali

Aku tak bisa melupakan sosok diriku yang tengah jatuh cinta itu

Karena itu, ayo kita bertemu


Romanized

charari mollasseotdamyeon

jigeum urin seoro apasseosseulkka

charari geunyang geuttaero doraga jom deo ana jul su itdamyeon


sumaneun chueokdeul soge i moseup damgigil

da ichyeojineun geolkka

keodaran jeo byeok neomeoro modeun ge dakireul

budi dasi manna


geuttaedo urin sarangilkkayo

ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul

geujeo sarangeul haetdeon geu moseubeul itji mothae 

kkok manna


sigani meomchwotdeoramyeon

jigeum neoui soneul japgo itji aneulkka

geu narui neoege gandamyeon

malhalge nae haruui jeonbuyeotdago


biwojyeo ganeun mamsoge i moseup damgigil

jeongmal kkeute seo inneun geolkka

mudyeojin gamjeong sairo modeun ge dakireul

budi dasi manna


geuttaedo urin sarangilkkayo

ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul

geujeo sarangeul haetdeon geu moseubeul itji mothae 

kkok manna


geuttaen deo saranghaedo doelkkayo

ttak han beonman deo uri hamkke hal su itgireul

geujeo sarangeul haetdeon geu moseubeul itji mothae 

kkok manna


Hangul

차라리 몰랐었다면

지금 우린 서로 아팠었을까

차라리 그냥 그때로 돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면


수많은 추억들 속에 이 모습 담기길

다 잊혀지는 걸까

커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를

부디 다시 만나


그때도 우린 사랑일까요

딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 

꼭 만나


시간이 멈췄더라면

지금 너의 손을 잡고 있지 않을까

그 날의 너에게 간다면

말할게 내 하루의 전부였다고


비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길

정말 끝에 서 있는 걸까

무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를

부디 다시 만나


그때도 우린 사랑일까요

딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 

꼭 만나


그땐 더 사랑해도 될까요

딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 

꼭 만나

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Grace Kim - Song Of Dawn (Bossam: Steal the Fate OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Fajar itu, di saat kegelapan ini terlelap

Ia berkedip dari kejauhan

Itu berubah menjadi cahaya biru kehitaman

Pagi di saat aku terbangun karena terus berguling


Gerimis yang turun dengan begitu deras

Entah bagaimana itu berhenti dan seberkas sinar matahari diantara awan

Itu menjadi pelipur lara bagi tanah ini

Pada saat fajar


Kau adalah malam yang gelap

Hutan yang tak terlihat

Aku tak bisa menangkapmu dan tak ada tempat untuk bersembunyi


Daun yang hijau itu

Setelah terbakar dan menghitam

Tanpa meninggalkan sebuah jejakpun

Itu berhamburan karena tertiup angin


Kau adalah malam yang putih

Mimpi tanpa tidur

Kau berdiri di sana tanpa sepatah kata pun


Kuncup bunga merah muda yang baru

Ia layu kian memutih

Rumputpun mati, ia bahkan tak bisa mekar kembali


Kau adalah malam yang gelap

Hutan yang tak terlihat

Kau adalah malam yang putih

Mimpi tanpa tidur


Gerimis yang turun dengan begitu deras

Entah bagaimana itu berhenti dan seberkas sinar matahari diantara awan

Itu menjadi pelipur lara bagi tanah ini

Pada saat fajar


Ah`````


Fajar ini

Fajar


Romanized

i eodumi jamdeun geu saebyeongnyeok 

meolli areungeorineun

geomutgeomut pureuseureumhage 

dwicheogida jam kkaen achim


hudungnaerin sonagi 

eoneusae geuchigo gureum sairo jeo hanjulgi buseojineun haetsal 

i daejireul wirohane

saebyeok


geudaeneun kkaman bam

boiji anneun sup

japijido sumeul gotdo eomneun


geu pureudeon ipsagwi

saekkamake tabeorin dwi

amureon heunjeok eopsi

barame nallyeo heuteojyeotdane


geudaeneun hayan bam 

jam mot iruneun kkum

udukeoni amu mari eomneun


sae bunhongbit kkonmangul

saehayake sideureo

puri jugeo chae pijido mothaenne


geudaeneun kkaman bam

boiji anneun sup

geudaeneun hayan bam

jam mot iruneun kkum kkune


hudungnaerin sonagi 

eoneusae  geuchigo gureum sairo jeo hanjulgi buseojineun haetsal 

i daejireul wirohane


a~~~~~


i saebyeok

saebyeok


Hangul

이 어둠이 잠든 그 새벽녘 

멀리 아른거리는

거뭇거뭇 푸르스름하게 

뒤척이다 잠 깬 아침


후둑내린 소나기 

어느새 그치고 구름 사이로 저 한줄기 부서지는 햇살 

이 대지를 위로하네

새벽


그대는 까만 밤

보이지 않는 숲

잡히지도 숨을 곳도 없는


그 푸르던 잎사귀

새까맣게 타버린 뒤

아무런 흔적 없이

바람에 날려 흩어졌다네


그대는 하얀 밤 

잠 못 이루는 꿈

우두커니 아무 말이 없는


새 분홍빛 꽃망울

새하얗게 시들어

풀이 죽어 채 피지도 못했네


그대는 까만 밤

보이지 않는 숲

그대는 하얀 밤

잠 못 이루는 꿈 꾸네


후둑내린 소나기 

어느새  그치고 구름 사이로 저 한줄기 부서지는 햇살 

이 대지를 위로하네


아~~~~~


이 새벽

새벽

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 2PM - Make It (해야 해)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak punya tipe ideal, namun

Itu sungguh aneh

Dia hanya sekedar berlalu, namun

Kenapa seperti ini?


Apa itu karena parfummu?

Hidungku bereaksi

Apa karena pakaianmu yang cantik?

Ujung jariku, itu tertuju padamu


Maaf

Bisakah kau melihatku sebentar saja

Karena aku sudah mencoba melihatmu bahkan tanpa ku sadari


Mataku hanya tertuju padamu

Apakah mungkin kau pernah melihatku?


Jika itu adalah cinta

Tidakkah itu jadi seperti ini? Pikirkanlah

Jika waktu memungkinkan

Bagaimana dengan malam ini?


Sekarang aku hanya harus melakukannya

Kata apapun itu, alasan macam apapun itu

Itu hanya harus jadi seperti itu adanya


Supaya aku bisa melihatmu lebih lama

Supaya aku bisa mengenalmu lebih jauh

Aku mohon, supaya kau dan aku bisa menjadi kita

Aku hanya harus melakukannya


Diriku yang ada di hadapanmu, tubuh dan kedua kakiku, itu tak terkendali

Hatiku tertuju padamu

Coffee, Shopping, Driving

LP, Cooking, Wine, apa itu cukup?


Apa itu karena parfummu?

Hidungku bereaksi

Apa karena pakaianmu yang cantik?

Ujung jariku, itu tertuju padamu


Maaf, sebentar saja, jika waktu memungkinkah

Satu menit saja, maukah kau meluangkan waktu untukku?

Hatiku hanya tertuju padamu

Sekarang, apa yang harus aku lakukan?


Jika itu adalah cinta

Tidakkah itu jadi seperti ini? Pikirkanlah

Jika waktu memungkinkan

Bagaimana dengan malam ini?


Sekarang aku hanya harus melakukannya

Kata apapun itu, alasan macam apapun itu

Itu hanya harus jadi seperti itu adanya


Bagaimana aku bisa merasa seperti ini?

Aku berharap dia merasakan apa yang kurasakan ini walau sekali saja


Kau hanya sekedar berjalan, namun kau tampak begitu bersinar

Saat aku berpura-pura tak mengetahuinya

Sepertinya aku tak akan pernah bisa


Sekarang, aku hanya harus melakukannya

Itu hanya harus jadi seperti itu adanya


Aku harap seperti itu

Sekarang, aku hanya harus melakukannya

(Gotta make it We gotta make it)

Kata apapun itu, alasan macam apapun itu

Itu hanya harus jadi seperti itu adanya

(Gotta make it We gotta make it)

Harus seperti itu adanya


Supaya aku bisa melihatmu lebih lama

Supaya aku bisa mengenalmu lebih jauh

Aku mohon, supaya kau dan aku bisa menjadi kita

Aku hanya harus melakukannya


Romanized

nan isanghyeongi eomneunde 

isanghae 

geunyang seuchyeo jinagasseul ppuninde 

wae irae 


hyangsu ttaemunilkka 

kokkeuchi baneung

osi yeppeonna

sonkkeuchi geudael


jeogiyo 

jamkkanman bwajwoyo

nado moreuge bwabeoryeonneyo 


nuni jakkuman gayo

hoksi na bon jeok eomnayo


sarangi itdamyeon 

ireon ge anilkka saenggakae 

sigani doendamyeon 

oneul bam eotteolkka  

 

nan jigeum haeya haeya haeyaman hae

amu marina eotteon iyuga 

dwaeya dwaeya doeeoyaman hae 


neoreul jamkkan deo bol su itge  

neoreul jogeum deo al su itge

budi uriga doel su itge 

kkok haeya haeya haeyaman dwae 


ne nunapeseon na mom dul bareul jeongsin mot charyeo 

neol bon nae mameun

Coffee, Shopping, Driving

LP, Cooking, Wine gwaenchana? 


hyangsu ttaemunilkka   

kokkeuchi baneung

osi yeppeonna 

sonkkeuchi geudael


jeogiyo jamkkan sigan dwaeyo 

naege 1bunman billyeojullaeyo

mami jakkuman gayo 

ije na eotteokanayo 


sarangi itdamyeon 

ireon ge anilkka saenggakae

sigani doendamyeon 

oneul bam eotteolkka  


nan jigeum haeya haeya haeyaman hae

amu marina eotteon iyuga 

dwaeya dwaeya doeeoyaman hae 


eotteoke i gibuneul hamyeon dwae

naega neukkineun geol geunyeodo han beonjjeum neukkyeobwasseumyeon hae 


geunyang geonneunde bichi naneun neol

moreun cheok bikyeo gamyeon

andoel geonman gataseo


nan jigeum haeya haeya haeyaman hae 

dwaeya dwaeya doeeoyaman hae 


geuraesseum hae

nan jigeum haeya haeya haeyaman hae

(Gotta make it We gotta make it)

amu marina eotteon iyuga 

dwaeya dwaeya doeeoyaman hae

(Gotta make it We gotta make it)

doeeoyaman hae


neoreul jamkkan deo bol su itge  

neoreul jogeum deo al su itge

budi uriga doel su itge 

kkok haeya haeya haeyaman dwae


Hangul

난 이상형이 없는데 

이상해 

그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데 

왜 이래 


향수 때문일까 

코끝이 반응

옷이 예뻤나

손끝이 그댈


저기요 

잠깐만 봐줘요

나도 모르게 봐버렸네요 


눈이 자꾸만 가요

혹시 나 본 적 없나요


사랑이 있다면 

이런 게 아닐까 생각해 

시간이 된다면 

오늘 밤 어떨까  

 

난 지금 해야 해야 해야만 해

아무 말이나 어떤 이유가 

돼야 돼야 되어야만 해 


너를 잠깐 더 볼 수 있게  

너를 조금 더 알 수 있게

부디 우리가 될 수 있게 

꼭 해야 해야 해야만 돼 


네 눈앞에선 나 몸 둘 바를 정신 못 차려 

널 본 내 맘은

Coffee, Shopping, Driving

LP, Cooking, Wine 괜찮아? 


향수 때문일까   

코끝이 반응

옷이 예뻤나 

손끝이 그댈


저기요 잠깐 시간 돼요 

내게 1분만 빌려줄래요

맘이 자꾸만 가요 

이제 나 어떡하나요 


사랑이 있다면 

이런 게 아닐까 생각해

시간이 된다면 

오늘 밤 어떨까  


난 지금 해야 해야 해야만 해

아무 말이나 어떤 이유가 

돼야 돼야 되어야만 해 


어떻게 이 기분을 하면 돼

내가 느끼는 걸 그녀도 한 번쯤 느껴봤으면 해 


그냥 걷는데 빛이 나는 널

모른 척 비켜 가면

안될 것만 같아서


난 지금 해야 해야 해야만 해 

돼야 돼야 되어야만 해 


그랬음 해

난 지금 해야 해야 해야만 해

(Gotta make it We gotta make it)

아무 말이나 어떤 이유가 

돼야 돼야 되어야만 해

(Gotta make it We gotta make it)

되어야만 해


너를 잠깐 더 볼 수 있게  

너를 조금 더 알 수 있게

부디 우리가 될 수 있게 

꼭 해야 해야 해야만 돼

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 2PM - OK or Not (괜찮아 안 괜찮아)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku baik-baik saja, aku tak baik-baik saja

Aku baik-baik saja, aku tak baik-baik saja


Ini dan itu, kau bilang ada banyak hal yang terjadi

Cara bicaramu yang mengalun, raut wajahmu dan bahkan gerakan tanganmu

Itu sama seperti saat itu, di tempat itu


Kau bilang bahwa kau baik-baik saja

Kau meninggalkanku sambil mengatakan semuanya akan baik-baik saja

Bagaimanakah kabarmu pada saat itu?

Aku ingin tahu, bagaimana denganmu?


Tanpa ada yang berubah, kau tetap cantik adanya, seperti itu

Itu sudah begitu lama, aku hanya merasa canggung adanya


Kata-kata "Bagaimanakah kabarmu selama masa-masa itu" 

Aku hanya mengucapkan kata-kata klise itu


Aku baik-baik saja, sungguh baik-baik saja

Aku baik-baik saja, aku tak baik-baik saja

Kau bilang akan meninggalkanku dan aku pikir itu demi kebaikanku

Karena itu, aku sungguh baik-baik saja 


Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja

Aku tak baik-baik saja, aku tak baik-baik saja

Seperti yang terlihat, aku hanya harus baik-baik saja 

Jujur, aku tak baik-baik saja 

Jujur, aku tak baik-baik saja 


Sambil menutupinya dengan cerita ini dan itu 

Aku merasa gelisah karenanya

Bahkan setelah hari dimana kau meninggalkanku

Tak seharipun aku berhenti tuk memikirkan dirimu


Sejujurnya aku begitu terluka

Karena dirimu yang terlihat begitu kurus adanya

Aku merasa selama itu kau begitu terluka karenanya

Apakah kau lebih terluka daripada diriku ini?


Tidakkah hatimu itu lebih terluka adanya?

Untuk menunjukkan kenangan menyakitkan di dalam hatimu itu

Tetaplah seperti itu, maafkanlah aku

Tidak, maafkanlah aku karena hanya sekedar meminta maaf

Semuanya akan baik-baik saja 


Itu tak baik-baik saja, itu tak baik-baik saja

Itu menyakitkan, itu menyakitkan

Itu terasa sakit jika itu memang menyakitkan

Itu terasa melelahkan jika itu memang melelahkan

Tidakkah harusnya seperti itu adanya?


Aku, aku, aku tak baik-baik saja

Jujur, kau dan aku tidaklah baik-baik saja


Aku merasa ragu karena tangan yang terulur dengan begitu berhati-hati itu

Tangan yang terlipat dengan perlahan itu, itu terasa lebih dingin daripada saat itu

Itu tak juga terasa hangat meski setelah beberapa menit berlalu


Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Aku sungguh baik-baik saja

Karena aku bilang semuanya kan baik-baik saja seiring berlalunya waktu

Karena itu, aku sungguh baik-baik saja


Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja

Aku tak baik-baik saja, aku tak baik-baik saja

Fakta bahwa aku tak bisa mendekapmu

Jujur, aku tak baik-baik saja


Romanized

gwaenchana an gwaenchana

gwaenchana an gwaenchana


ireonjeoreon iri manatdamyeo 

neoui euljorineun maltu pyojeonghamyeo tto sonjit

machi geuttae geu jari gata geuttaen


gwaenchantago haetdeon neoyeotgo

gwaenchantamyeo nareul tteonatdeon

geu sigan soge neon eotteoke jinaenneunji

gunggeumhaesseo neon eojjeomyeon


byeonhan ge eopsi neon yeppeuge geudaero

oraenmanira eosaekan geonman ppaego


"jal jinaesseo neon geudongan eottaesseo"raneun

geureon ppeonhan insaneun ppaego


gwaenchana jeongmal gwaenchana

gwaenchana an gwaenchana

nareul tteonagetdago geuge naeul geot gatdago

geuraeseo jeongmal gwaenchana


neon gwaenchana neon gwaenchana

an gwaenchana an gwaenchana

boran deusi gwaenchanasseoyaji

sasil naega an gwaenchana

sasil naega an gwaenchana


ireonjeoreon iyagiro dulleodaemyeo 

nan aega tasseo 

nega tteonan geu ihurodo

harudo ppajimeopsi ne saenggageul haesseo 


na soljiki apeuda 

mani yawin moseubiraseo

geudongan mani apatdeon geonman gataseo

naboda apasseulkka bwa


nega deo mameul mani dachin geoseun anilkka

naesim neoui apeun gieogeul kkeonaegiga

jom geurae geunyang mianhae 

ani mianhadan mareul hagiga deo mianhae

gwaenchana


an gwaenchana an gwaenchana

apeujana apeujana

apeumyeon apeudago

himdeulmyeon himdeuldago

geunyang geureomyeon doejana


na na na an gwaenchana

sasil neo na an gwaenchanchana


josimseure naemin sone mangseorimyeo 

salmyeosi pogaen soneun geuttaeboda deo chagapgo 

myeot buni heulleodo ttatteuthajiga ana


gwaenchana naneun gwaenchana

naneun jeongmal gwaenchana

sigani jinamyeon gwaenchanajil georago  

geuraeseo jeongmal gwaenchana


neon gwaenchana neon gwaenchana

an gwaenchana an gwaenchana

neol jabeul su eopdaneun ge geuge

sasil naega an gwaenchana


Hangul

괜찮아 안 괜찮아

괜찮아 안 괜찮아


이런저런 일이 많았다며 

너의 읊조리는 말투 표정하며 또 손짓

마치 그때 그 자리 같아 그땐


괜찮다고 했던 너였고

괜찮다며 나를 떠났던

그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지

궁금했어 넌 어쩌면


변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로

오랜만이라 어색한 것만 빼고


"잘 지냈어 넌 그동안 어땠어"라는

그런 뻔한 인사는 빼고


괜찮아 정말 괜찮아

괜찮아 안 괜찮아

나를 떠나겠다고 그게 나을 것 같다고

그래서 정말 괜찮아


넌 괜찮아 넌 괜찮아

안 괜찮아 안 괜찮아

보란 듯이 괜찮았어야지

사실 내가 안 괜찮아

사실 내가 안 괜찮아


이런저런 이야기로 둘러대며 

난 애가 탔어 

네가 떠난 그 이후로도

하루도 빠짐없이 네 생각을 했어 


나 솔직히 아프다 

많이 야윈 모습이라서

그동안 많이 아팠던 것만 같아서

나보다 아팠을까 봐


네가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까

내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가

좀 그래 그냥 미안해 

아니 미안하단 말을 하기가 더 미안해

괜찮아


안 괜찮아 안 괜찮아

아프잖아 아프잖아

아프면 아프다고

힘들면 힘들다고

그냥 그러면 되잖아


나 나 나 안 괜찮아

사실 너 나 안 괜찮잖아


조심스레 내민 손에 망설이며 

살며시 포갠 손은 그때보다 더 차갑고 

몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아


괜찮아 나는 괜찮아

나는 정말 괜찮아

시간이 지나면 괜찮아질 거라고  

그래서 정말 괜찮아


넌 괜찮아 넌 괜찮아

안 괜찮아 안 괜찮아

널 잡을 수 없다는 게 그게

사실 내가 안 괜찮아

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 2PM - On My Way (보고싶어, 보러갈게)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak butuh semua itu, karena aku merindukanmu

Aku akan memanggilmu, aku akan memanggilmu

Aku tengah dalam perjalanan untuk menemuimu

Dalam perjalanan untuk menemuimu


Kau, dimanakah engkau berada?

Tengah bersama sipakah dirimu?

Apakah yang sedang kau lakukan?

Aku tak peduli dengan semua itu


Aku hanya ingin tahu seperti apa isi hatimu itu

Apakah kau memikirkanku?

Aku tak peduli dengan hal itu


Entah mengapa aku mulai mengkhawatirkanmu

Aku mulai memperdulikanmu

Aku kembali menunda pekerjaanku


Aku tak butuh semua itu, karena aku merindukanmu

Aku akan memanggilmu, aku akan memanggilmu

Tanpa perlu bicara panjang lebar, aku merindukanmu

Aku bilang aku akan memanggilmu, sekarang, dirimu


Aku pikir kau harus bersamaku

Tempat dimana seharusnya aku bersamamu, tempat itu, itu adalah di sisimu

Karena aku merindukanmu

Aku hanya akan memanggilmu

Sekarang aku akan memanggilmu


Aku tengah dalam perjalanan untuk menemuimu

Menemuimu, menemuimu, menemuimu


Aku tengah dalam perjalanan untuk menemuimu

Menemuimu, menemuimu, menemuimu


Kau mencoba bertanya seperti apakah perasaanku ini

Aku mengikat semua waktu yang ku habiskan bersamamu

Aku ingin membiarkannya sampai matahari terbit

Tidak, sampai matahari terbit dan kembali terbenam lagi


Peran yang suka merasa ragu, kau, ambillah itu

Karena peranku adalah orang yang sedikit terburu-buru

Karena aku ingin kau juga memastikan perasaanku ini


Saat-saat bersamamu, itu begitu singkat adanya, namun

Saat-saat tanpa dirimu, mengapa itu terasa begitu lambat adanya?


Aku tak butuh semua itu, karena aku merindukanmu

Aku akan memanggilmu, aku akan memanggilmu

Tanpa perlu bicara panjang lebar, aku merindukanmu

Aku bilang aku akan memanggilmu, sekarang, dirimu


Dimana dirimu berada?

Jam berapakah itu?

Butuh berapa lama untuk kesana?

Aku tak peduli akan semua itu 


Apakah hatimu itu menginginkanku?

Apakah hatimu juga berdebar?

Aku tak peduli 


Aku tak butuh semua itu, karena aku merindukanmu

Aku akan memanggilmu, aku akan memanggilmu

Tanpa perlu bicara panjang lebar, aku merindukanmu

Aku bilang aku akan memanggilmu, sekarang, dirimu


Aku pikir kau harus bersamaku

Tempat dimana seharusnya aku bersamamu, tempat itu, itu adalah di sisimu

Karena aku merindukanmu

Aku hanya akan memanggilmu

Sekarang aku akan memanggilmu


Aku tengah dalam perjalanan untuk menemuimu


Romanized

da pillyo eopgo bogo sipeo

neol boreo galge neol boreo galge

I'm on my way to see you

On my way to see you


neon eodie inneunji

nugurang inneunji

nega mwol hago inneunji

sanggwaneopseo nan


daman ne maeumi gunggeumhae eotteonji

nega nal saenggakaneunji 

sanggwanisseo nan


waenji geokjeongi doego

nega singyeong sseuigo

ireun tto millyeo itjiman


da pillyo eopgo bogo sipeo

neol boreo galge neol boreo galge

ginmal pillyo eopsi bogo sipdago

neol boreo gandago jigeum neon


nawa isseoya hal geot gateunde

neowa isseoya hal got geugot geu jari ne yeopjari

nega bogo sipeunikka

geunyang neol boreo galge 

jigeum boreo galge


I'm on my way to see you

See you see you see you


On my way to see you

See you see you see you


nae mami eotteonya mureobwa

neowa inneun siganeul da mukkeonwa 

dugo sipeo haega tteul ttaekkaji

ani haega tteugo dasi haega jil ttaekkaji


meomutgeorineun yeokareun nega matajwo 

nan jom seodulleoya haneun yeokariya

neodo nae mami hwaksilhagil wonhanikka


neowaui siganeun ppareunde

neo eomneun siganeun wae jeomjeom deo neuryeojineunde


da pillyo eopgo bogo sipeo

neol boreo galge neol boreo galge

ginmal pillyo eopsi bogo sipdago

neol boreo gandago jigeum neon


eodiga dwaetdeunji 

myeot siga dwaetdeunji

geogi eolmana geollilji

sanggwaneopseo nan


daman ne maeumi nal wonhago inneunji

neodo gaseumi ttwineunji 

sanggwanisseo nan


da pillyo eopgo bogo sipeo

neol boreo galge neol boreo galge

ginmal pillyo eopsi bogo sipdago

neol boreo gandago jigeum neon 


nawa isseoya hal geot gateunde

neowa isseoya hal got geugot geu jari ne yeopjari

nega bogo sipeunikka

geunyang neol boreo galge

jigeum boreo galge


On my way to see you


Hangul

다 필요 없고 보고 싶어

널 보러 갈게 널 보러 갈게

I'm on my way to see you

On my way to see you


넌 어디에 있는지

누구랑 있는지

네가 뭘 하고 있는지

상관없어 난


다만 네 마음이 궁금해 어떤지

네가 날 생각하는지 

상관있어 난


왠지 걱정이 되고

네가 신경 쓰이고

일은 또 밀려 있지만


다 필요 없고 보고 싶어

널 보러 갈게 널 보러 갈게

긴말 필요 없이 보고 싶다고

널 보러 간다고 지금 넌


나와 있어야 할 것 같은데

너와 있어야 할 곳 그곳 그 자리 네 옆자리

네가 보고 싶으니까

그냥 널 보러 갈게 

지금 보러 갈게


I'm on my way to see you

See you see you see you


On my way to see you

See you see you see you


내 맘이 어떠냐 물어봐

너와 있는 시간을 다 묶어놔 

두고 싶어 해가 뜰 때까지

아니 해가 뜨고 다시 해가 질 때까지


머뭇거리는 역할은 네가 맡아줘 

난 좀 서둘러야 하는 역할이야

너도 내 맘이 확실하길 원하니까


너와의 시간은 빠른데

너 없는 시간은 왜 점점 더 느려지는데


다 필요 없고 보고 싶어

널 보러 갈게 널 보러 갈게

긴말 필요 없이 보고 싶다고

널 보러 간다고 지금 넌


어디가 됐든지 

몇 시가 됐든지

거기 얼마나 걸릴지

상관없어 난


다만 네 마음이 날 원하고 있는지

너도 가슴이 뛰는지 

상관있어 난


다 필요 없고 보고 싶어

널 보러 갈게 널 보러 갈게

긴말 필요 없이 보고 싶다고

널 보러 간다고 지금 넌 


나와 있어야 할 것 같은데

너와 있어야 할 곳 그곳 그 자리 네 옆자리

네가 보고 싶으니까

그냥 널 보러 갈게

지금 보러 갈게


On my way to see you

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 2PM - Champagne (샴페인)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Ada begitu banyak orang yang tercermin dalam gelas sampanye ini 

Dalam cahaya yang meneriangi mereka dengan begitu terang itu

Aku tersenyum di dalamnya, namun 

Sebenarnya aku ingin tersenyum

Aku hanya terus melihat jam

Karena aku hanya memikirkanmu


Sampanye mulai terasa hambar

Sekarang aku akan pergi

Sebelum menjadi begitu terlambat

Kering atau manis, apapun itu, aku tak peduli 

Saat aku tengah bersamamu 


Aku menyukai semuanya

Sampanye bersama dirimu

Aku menyukai semuanya oh

Apapun itu, aku tak peduli

Kau adalah sampanyeku 


Tak peduli dimanapun kita berada, itu adalah pesta

Aku tak butuh yang lainnya, aku hanya membutuhkanmu

Sedikit dari dirimu, itu begitu manis, sungguh manis

Sekali kau muncul, kau takkan bisa berhenti

Gelembung yang meletup ini, itu penuh dengan gelembung

Dalam satu tegukan, ah aku mulai menganggukan kepalaku

Hanya dengan kehadiranmu, suasananya mulai meningkat

Haruskah kita memulainya? Pesta kita berdua


Seperti gelembung sampanye yang mulai menghilang

Malam kita berdua, itu takkan berakhir dengan mudah

Seolah itu akan dimulai kembali 


Satu botol, itu lebih menyegarkan

Sebuah malam yang baru dari kita berdua

Sepanjang malam 


Sampanye mulai terasa hambar

Sekarang aku akan pergi

Sebelum menjadi begitu terlambat

Kering atau manis, apapun itu, aku tak peduli 

Saat aku tengah bersamamu 


Aku menyukai semuanya

Sampanye bersama dirimu

Aku menyukai semuanya oh

Apapun itu, aku tak peduli

Kau adalah sampanyeku 


Sebelum gelembungnya menghilang, nanananana

Semuanya, ayo kita bersulang, nanananana

Sebelum itu terasa hambar, nanananana

Semuanya, ayo kita bersulang, nanananana


Aku menyukai semuanya

Sampanye bersama dirimu

Aku menyukai semuanya oh

Apapun itu, aku tak peduli

Kau adalah sampanyeku 


Aku menyukai semuanya

Tak peduli dimanapun kita berada, itu adalah pesta

Aku tak butuh yang lainnya, aku hanya membutuhkanmu

Sedikit dari dirimu, itu begitu manis, sungguh manis

Sekali kau muncul, kau takkan bisa berhenti

Gelembung yang meletup ini, itu penuh dengan gelembung

Dalam satu tegukan, ah aku mulai menganggukan kepalaku

Hanya dengan kehadiranmu, suasananya mulai meningkat

Kau adalah sampanyeku


Romanized

syampein jane bichin i maneun saramdeul

geudeureul balge bichuneun jomyeongdeul soge

nan utgo itjiman 

sasil ulgo sipji nan 

sigyeman chyeodabwa

ontong ne saenggak ppunya 


Champagne it goes flat

jigeum nagalge

neomu neutgi jeone 

Dry or sweet geu mwodeun sanggwaneopseo

neowa hamkkeramyeon 


da joa 

Champagne with you

da joa oh

geu mwodeun sanggwaneopseo

You are my champagne


Doesn't matter where we are it's a party

ttan geon pillyo eopseo neoman isseum da dwae

A bit of you neomu dara so sweet 

Once you pop you just can't stop 

toktok ssoneun i beobeuri bubbly

han mogeume a gogaereul kkeudeokgeoriji

neoui deungjangmaneuro bunwigi up doeji

ije sijakaebolkka dulmanui party


syampein sarajyeoganeun beobeuldeulcheoreom

uri dul bameun swipge kkeunnaji ana

machi dasi sijakaneun geotcheoreom


One bottle more fresh hage 

saero sijakaneun neowa naui bam

All night long 


Champagne it goes flat

jigeum nagalge

neomu neutgi jeone 

Dry or sweet geu mwodeun sanggwaneopseo

neowa hamkkeramyeon 


da joa 

Champagne with you

da joa oh

geu mwodeun sanggwaneopseo

You are my champagne


beobeul sarajigi jeone nanananana

Everybody modu cheers nanananana

mijigeunhaejigi jeone nanananana

Everybody modu cheers


da joa 

Champagne with you

da joa oh

geu mwodeun sanggwaneopseo

You are my champagne


da joa

Doesn't matter where we are it's a party

ttan geon pillyo eopseo neoman isseum da dwae

A bit of you neomu dara so sweet 

Once you pop you just can't stop 

toktok ssoneun i beobeuri bubbly

han mogeume a gogaereul kkeudeokgeoriji

neoui deungjangmaneuro bunwigi up doeji

You are my champagne


Hangul

샴페인 잔에 비친 이 많은 사람들

그들을 밝게 비추는 조명들 속에

난 웃고 있지만 

사실 울고 싶지 난 

시계만 쳐다봐

온통 네 생각 뿐야 


Champagne it goes flat

지금 나갈게

너무 늦기 전에 

Dry or sweet 그 뭐든 상관없어

너와 함께라면 


다 좋아 

Champagne with you

다 좋아 oh

그 뭐든 상관없어

You are my champagne


Doesn't matter where we are it's a party

딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼

A bit of you 너무 달아 so sweet 

Once you pop you just can't stop 

톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly

한 모금에 아 고개를 끄덕거리지

너의 등장만으로 분위기 up 되지

이제 시작해볼까 둘만의 party


샴페인 사라져가는 버블들처럼

우리 둘 밤은 쉽게 끝나지 않아

마치 다시 시작하는 것처럼


One bottle more fresh 하게 

새로 시작하는 너와 나의 밤

All night long 


Champagne it goes flat

지금 나갈게

너무 늦기 전에 

Dry or sweet 그 뭐든 상관없어

너와 함께라면 


다 좋아 

Champagne with you

다 좋아 oh

그 뭐든 상관없어

You are my champagne


버블 사라지기 전에 나나나나나

Everybody 모두 cheers 나나나나나

미지근해지기 전에 나나나나나

Everybody 모두 cheers


다 좋아 

Champagne with you

다 좋아 oh

그 뭐든 상관없어

You are my champagne


다 좋아

Doesn't matter where we are it's a party

딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼

A bit of you 너무 달아 so sweet 

Once you pop you just can't stop 

톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly

한 모금에 아 고개를 끄덕거리지

너의 등장만으로 분위기 up 되지

You are my champagne

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 2PM - The Cafe (집 앞 카페)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Apa yang akan kau lakukan siang nanti?

Bersamaku, di kafe depan rumahku itu

Maukah kau minum secangkir kopi disana?


Ada banyak yang harus dilakukan, sungguh

Namun tanganku ini tak bisa melakukannya

Setelah hari di saat pertama kali kita berjumpa itu

Setiap hari aku hanya memikirkanmu

Aku tak bisa berhenti untuk tersenyum


Aku hanya terus memikirkan wajahmu itu

Aku hanya terus melihat pesan itu

Kata-kata yang ku bagikan denganmu itu


Apa yang harus aku lakukan? Apa aku menyukaimu?

Seperti ini, apa aku menyukaikmu?

Sepertinya aku sudah jatuh cinta, sepertinya aku sudah terpikat olehmu


Apa yang sedang kau lakukan hari ini? ini adalah akhir pekan, itu libur adanya

Jika mungkin kau tak punya janji, jika memang kau menyukainya


Bagaimana kabarmu siang ini? Saat matahari tampak begitu indah

Tepat di depan rumah kita


Bersamaku, di kafe depan rumah itu

Itu tempat yang tenang, sungguh sempurna

Di kafe yang indah itu

Secangkir kopi yang begitu kau sukai itu

Kita duduk berhadapan sambil berbagi kisah

Bagaimanakah itu? Aku ingin menanyakannya


Bersamamu, di kafe depan rumah itu

Walaupun seharian, aku menyukainya, namun

Di kafe yang indah itu

Secangkir kopi yang begitu kau sukai itu

Untuk mengenal kita lebih jauh lagi

Bagaimankah itu? Aku ingin tahu

Di kafe depan rumah itu 


Girl, entah mengapa aku terus memikirkan yang kau katakan itu 

Terkadang karena aku ingin pergi ke sebuah tempat yang tenang

Aku memikirkannya, dimanakah tempat yang bagus?

Tempat yang begitu dekat adanya 


Karena minggu ini kau sudah bekerja keras, kau sungguh keren adanya

Cobalah untuk melupakan masa lalu

Jangan memikirkan apapun, beristirahatlah


Sebuah ruangan hangat yang sepertinya kau butuhkan itu

Aku sudah menyiapkannya untukmu, saat-saat yang hanya untukmu


Apa yang sedang kau lakukan hari ini? ini adalah akhir pekan, itu libur adanya

Jika mungkin kau tak punya janji, jika memang kau menyukainya


Kalau tidak, bagaimana kalau nanti malam di rumahku?

Kapanpun itu, aku tak keberatan karnanya


Bersamaku, di kafe depan rumah itu

Itu tempat yang tenang, sungguh sempurna

Di kafe yang indah itu

Secangkir kopi yang begitu kau sukai itu

Kita duduk berhadapan sambil berbagi kisah

Bagaimanakah itu? Aku ingin menanyakannya


Bersamamu, di kafe depan rumah itu

Walaupun seharian, aku menyukainya, namun

Di kafe yang indah itu

Secangkir kopi yang begitu kau sukai itu

Untuk mengenal kita lebih jauh lagi

Bagaimankah itu? Aku ingin tahu

Di kafe depan rumah itu 


Entah mengapa, sepertiny hari ini aku akan mengatakan semuanya kepadamu

Ada begitu banyak hal yng ingin ku lakukan bersamamu 

Hanya bersamamu 


Bagaimana?

Bersamaku, di kafe depan rumah

Bagaimana?, dirimu

Bagaimana

Bersamaku, di kafe depan rumah

Bagaimana?


Bersamaku, di kafe depan rumah itu

Itu tempat yang tenang, sungguh sempurna

Di kafe yang indah itu

Secangkir kopi yang begitu kau sukai itu

Kita duduk berhadapan sambil berbagi kisah

Bagaimanakah itu? Aku ingin menanyakannya


Bersamamu, di kafe depan rumah itu

Walaupun seharian, aku menyukainya, namun

Di kafe yang indah itu

Secangkir kopi yang begitu kau sukai itu

Untuk mengenal kita lebih jauh lagi

Bagaimankah itu? Aku ingin tahu

Di kafe depan rumah itu 


Apa yang akan kau lakukan siang nanti?

Bersamaku, di kafe depan rumahku itu

Maukah kau minum secangkir kopi disana?


Romanized

ittaga naje neon mwohae  

narang uri jip ap kape 

geogiseo keopi hanjanhallae


hal ireun manchi jinjja

geunde sone japijil anchi 

neol cheoeum mannatdeon geu nal geu dwiro

neoman tteoolla maeil 

useumi meomchujil ana 


saenggagi gyesok na neoui eolgulman

munjareul gyesok bwa 

neowa nanun mal


eotteokamyeon na joeulkka 

ireokena joeulkka 

ppajyeo deuna bwa ppajyeo inna bwa 


oneureun mwohae jumarinde swineun narinde

manyak yaksok eopdamyeon neoman joeumyeon


naje neon eottae haega joeul ttae

uri jip baro ape 

 

narang jip ap kape

hanjeokan gosira ttaginde

yeppeun kape 

neoga joahaneun keopi hanjane

maju anjaseo yaegil nanumyeon 

eotteolkka mutgo sipeo 


neorang jip ap kape

harujongildo nan joeunde

yeppeun kape

neoga mame deuneun keopi hanjane

uril jogeum deo araganeun geon  

eotteolkka gunggeumhaejyeo 

jip ap kape


Girl nan nega haetdeon mal geuge waenji singyeong sseuyeosseo

gakkeumeun joyonghan gose gago sipda haeseo 

eodiga joeulji gominhaesseo

aju gakkaie isseonne 

 

ibeon ju ilman han neo jinjjaro meotjyeo gosaenghaesseo   

jinagan geon ijeobeoryeo 

amu saenggak malgo geunyang summan swieo 


neoege pillyohae boineun ttatteuthan gonggan 

neol wihae miri junbidoen nan neomanui sigan 


oneureun mwohae jumarinde swineun narinde

manyak yaksok eopdamyeon neoman joeumyeon


animyeon bame uri jibeun eottae

eonjedeun nan gwaenchaneunde 


narang jip ap kape

hanjeokan gosira ttaginde

yeppeun kape 

neoga joahaneun keopi hanjane

maju anjaseo yaegil nanumyeon 

eotteolkka mutgo sipeo 


neorang jip ap kape

harujongildo nan joeunde

yeppeun kape

neoga mame deuneun keopi hanjane

uril jogeum deo araganeun geon  

eotteolkka gunggeumhaejyeo 

jip ap kape


waenji oneul na neoege modu malhal geot gata

gachi hago sipeun ge mana 

da neorangman 


eottae 

narang jip ap kape

eottae neon

eottae 

narang jip ap kape

eottae 


narang jip ap kape

hanjeokan gosira ttaginde

yeppeun kape 

neoga joahaneun keopi hanjane

maju anjaseo yaegil nanumyeon 

eotteolkka mutgo sipeo 


neorang jip ap kape

harujongildo nan joeunde

yeppeun kape

neoga mame deuneun keopi hanjane

uril jogeum deo araganeun geon

eotteolkka gunggeumhaejyeo 

jip ap kape


ittaga naje neon mwohae  

narang uri jip ap kape 

geogiseo keopi hanjanhallae


Hangul

이따가 낮에 넌 뭐해  

나랑 우리 집 앞 카페 

거기서 커피 한잔할래


할 일은 많지 진짜

근데 손에 잡히질 않지 

널 처음 만났던 그 날 그 뒤로

너만 떠올라 매일 

웃음이 멈추질 않아 


생각이 계속 나 너의 얼굴만

문자를 계속 봐 

너와 나눈 말


어떡하면 나 좋을까 

이렇게나 좋을까 

빠져 드나 봐 빠져 있나 봐 


오늘은 뭐해 주말인데 쉬는 날인데

만약 약속 없다면 너만 좋으면


낮에 넌 어때 해가 좋을 때

우리 집 바로 앞에 

 

나랑 집 앞 카페

한적한 곳이라 딱인데

예쁜 카페 

너가 좋아하는 커피 한잔에

마주 앉아서 얘길 나누면 

어떨까 묻고 싶어 


너랑 집 앞 카페

하루종일도 난 좋은데

예쁜 카페

너가 맘에 드는 커피 한잔에

우릴 조금 더 알아가는 건  

어떨까 궁금해져 

집 앞 카페


Girl 난 네가 했던 말 그게 왠지 신경 쓰였어

가끔은 조용한 곳에 가고 싶다 해서 

어디가 좋을지 고민했어

아주 가까이에 있었네 

 

이번 주 일만 한 너 진짜로 멋져 고생했어   

지나간 건 잊어버려 

아무 생각 말고 그냥 숨만 쉬어 


너에게 필요해 보이는 따뜻한 공간 

널 위해 미리 준비된 난 너만의 시간 


오늘은 뭐해 주말인데 쉬는 날인데

만약 약속 없다면 너만 좋으면


아니면 밤에 우리 집은 어때

언제든 난 괜찮은데 


나랑 집 앞 카페

한적한 곳이라 딱인데

예쁜 카페 

너가 좋아하는 커피 한잔에

마주 앉아서 얘길 나누면 

어떨까 묻고 싶어 


너랑 집 앞 카페

하루종일도 난 좋은데

예쁜 카페

너가 맘에 드는 커피 한잔에

우릴 조금 더 알아가는 건  

어떨까 궁금해져 

집 앞 카페


왠지 오늘 나 너에게 모두 말할 것 같아

같이 하고 싶은 게 많아 

다 너랑만 


어때 

나랑 집 앞 카페

어때 넌

어때 

나랑 집 앞 카페

어때 


나랑 집 앞 카페

한적한 곳이라 딱인데

예쁜 카페 

너가 좋아하는 커피 한잔에

마주 앉아서 얘길 나누면 

어떨까 묻고 싶어 


너랑 집 앞 카페

하루종일도 난 좋은데

예쁜 카페

너가 맘에 드는 커피 한잔에

우릴 조금 더 알아가는 건

어떨까 궁금해져 

집 앞 카페


이따가 낮에 넌 뭐해  

나랑 우리 집 앞 카페 

거기서 커피 한잔할래

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 2PM - Moon & Back

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Mendekatlah lagi

Dengan perlahan, aku mengusap rambutmu itu

Sejak pertama kali aku melihatmu

Bahkan sesaatpun, aku tak bisa mengalihkan mataku darimu


Aku sudah terpikat olehmu

Dari mulai kepala sampai ujung jari kakiku

Kau sudah memiliki diriku seutuhnya

I'm all about you

All about you 


Dengan bibir merahmu yang menutupi ke dua pipiku ini

Sepanjang malam, berbisiklah kepadaku


Kau adalah satu-satunya dinatara orang yang tak terhitung jumlahnya

Kau membangkitkan diriku yang dulu begitu dingin


You're my one and only

Getaran ini

Itu adalah getaran yang menyenangkan


Aku hanya akan memberikannya padamu

Ta la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH 

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


Kau dan aku, diantara kita berdua 

Kata macam apapun itu, tak bisa menjelaskannya yeah

Cinta, bagiku itu terasa sedikit lucu

Aku percaya bahwa tak ada yang abadi

Kau telah merubah diriku yang seperti itu


Kau adalah satu-satunya dinatara orang yang tak terhitung jumlahnya

Kau membangkitkan diriku yang dulu begitu dingin


You're my one and only

Getaran ini

Itu adalah getaran yang menyenangkan


Aku hanya akan memberikannya padamu

Ta la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH 

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

Huh La la ta ta ta

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


Dirimu yang seperti mimpi, kau adalah satu-satunya bagiku

Kau memenuhi seluruh hatiku ini


You're my one and only

Getaran ini

Itu adalah getaran yang menyenangkan


Aku hanya akan memberikannya padamu

Ta la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH 

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


Romanized

jogeum deo gakkai

salmyeosi neoui meoril sseureoneomgyeo

cheom bon sunganbuteo

jamsido nuneul tteji mothagesseo


ppajyeosseo

meoributeo balkkeutkkaji

imi neon nal gajyeosseo

I'm all about you

All about you 


bulge muldeun ipsullo du boreul gamssa angoseo

bamsaedorok soksangnyeojwo


sumaneun saramdeul geujunge dan han saram

chagapdeon nae mameul kkaewo


You're my one and only

i dugeungeorim

gibun joeun seolleim


neoegeman julge

Ta la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH 

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


neowa na dul sai

eotteon mallodo seolmyeonghal su eopseo yeah

sarang naegen jom useuwotji

yeongwonhan geon eopda mideotji

neon geureon nareul byeonhage hae


sumaneun saramdeul geujunge dan han saram

chagapdeon nae mameul kkaewo


You're my one and only

i dugeungeorim

gibun joeun seolleim


neoegeman julge

Ta la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH 

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

Huh La la ta ta ta

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


kkum gateun neon namanui ojik dan han saram

gadeuki nae mameul chaewo


You're my one and only

i dugeungeorim

gibun joeun seolleim


neoegeman julge

La la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah 

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


Hangul

조금 더 가까이

살며시 너의 머릴 쓸어넘겨

첨 본 순간부터

잠시도 눈을 떼지 못하겠어


빠졌어

머리부터 발끝까지

이미 넌 날 가졌어

I'm all about you

All about you 


붉게 물든 입술로 두 볼을 감싸 안고서

밤새도록 속삭여줘


수많은 사람들 그중에 단 한 사람

차갑던 내 맘을 깨워


You're my one and only

이 두근거림

기분 좋은 설레임


너에게만 줄게

Ta la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH 

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


너와 나 둘 사이

어떤 말로도 설명할 수 없어 yeah

사랑 내겐 좀 우스웠지

영원한 건 없다 믿었지

넌 그런 나를 변하게 해


수많은 사람들 그중에 단 한 사람

차갑던 내 맘을 깨워


You're my one and only

이 두근거림

기분 좋은 설레임


너에게만 줄게

Ta la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH 

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

Huh La la ta ta ta

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


꿈 같은 넌 나만의 오직 단 한 사람

가득히 내 맘을 채워


You're my one and only

이 두근거림

기분 좋은 설레임


너에게만 줄게

La la ta ta ta


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah 

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK


AH Yeah yeah

AH Yeah yeah

AH

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 2PM - Two Of Us (둘이)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sepanjang hari aku memikirkanmu, aku sungguh tak bisa menahannya

Setiap hari aku teringat dirimu setiap kali aku membuka mata 


Waktu seakan tak kunjung berlalu saat aku sendirian

Hari seakan cepat beralalu saat aku bersamamu 


Hanya ada satu-satunya, itu adalah dirimu

Berdua denganmu

Kita begitu indah saat bersama


Untukmu, aku akan melakukan segalanya, sayang

Aku akan melakukannya, melakukannya, melakukannya

Untukmu, selamanya, tetap berdua


Seperti aroma kopi yang membangunkan semua waktuku yang terasa begitu berat

Terasa begitu manis

Itu adalah dirimu

Setiap kali aku mengharapkanmu, aku begitu menyayanginya


Setiap menit, setiap detik, itu begitu berharga

Meski melihatmu, aku tetap merindukanmu


Hanya ada satu-satunya, itu adalah dirimu

Berdua denganmu

Kita begitu indah saat bersama


Untukmu, aku akan melakukan segalanya, sayang

Aku akan melakukannya, melakukannya, melakukannya

Untukmu, selamanya, tetap berdua


Aku merasa bahagia karena kita bersama

Sekarang aku akan mengatakannya, kata yang ku simpan itu

Aku mencintaimu 


Hanya ada satu-satunya, itu adalah dirimu

Berdua denganmu

Kita begitu menyukainya saat bersama


Untukmu, aku akan melakukan segalanya, sayang

Aku akan melakukannya, melakukannya, melakukannya

Untukmu, selamanya, tetap berdua


Jangan takut, aku akan menjadikanya cinta untukmu, sayang

Berdua denganmu

Kita begitu indah saat bersama


Jangan takut, aku akan menjadikanya cinta untukmu, sayang

Aku akan melakukannya, melakukannya, melakukannya

Untukmu, selamanya, tetap berdua


Romanized

harujongil saenggagi na mot gyeondigenneun geol

maeilmaeil nuntteumyeon nega tteoolla


honjail ttaen sigani neomu an ga

hamkkeil ttaen haruga geumbang


ojik han saram baro neoya 

danduri duri duri duri

hamkkeraseo joa 


neol wihaeseo nan mwodeunji da hae baby  

I'll do it do it do it do it

for you eonjena duri


nae godanhaetdeon sigandeureul kkaewojuneun keopi hyangcheoreom

neomu dalkomhae

baro neoraneun geol

neol baraejul ttaemada hangsang aswiwo 


ilbunilchoga neomuna sojunghae

bogo isseodo bogopeun geol


ojik han saram baro neoya 

danduri duri duri duri

hamkkeraseo joa


neol wihaeseo nan mwodeunji da hae baby  

I'll do it do it do it do it 

for you eonjena duri 


duriraseo neomu haengbokae

ijeneun malhalge geudongan akkyeotdeon mal

neol saranghae


ojik han saram baro neoya

danduri duri duri duri

hamkkeraseo joa


neol wihaeseo nan mwodeunji da hae baby 

I'll do it do it do it do it

for you eonjena duri


Don't be afraid I'll make it love for ma baby

danduri duri duri duri

hamkkera joa


Don't be afraid I'll make it love for ma baby 

I'll do it do it do it do it 

for you eonjena duri


Hangul

하루종일 생각이 나 못 견디겠는 걸

매일매일 눈뜨면 네가 떠올라


혼자일 땐 시간이 너무 안 가

함께일 땐 하루가 금방


오직 한 사람 바로 너야 

단둘이 둘이 둘이 둘이

함께라서 좋아 


널 위해서 난 뭐든지 다 해 baby  

I'll do it do it do it do it

for you 언제나 둘이


내 고단했던 시간들을 깨워주는 커피 향처럼

너무 달콤해

바로 너라는 걸

널 바래줄 때마다 항상 아쉬워 


일분일초가 너무나 소중해

보고 있어도 보고픈 걸


오직 한 사람 바로 너야 

단둘이 둘이 둘이 둘이

함께라서 좋아


널 위해서 난 뭐든지 다 해 baby  

I'll do it do it do it do it 

for you 언제나 둘이 


둘이라서 너무 행복해

이제는 말할게 그동안 아꼈던 말

널 사랑해


오직 한 사람 바로 너야

단둘이 둘이 둘이 둘이

함께라서 좋아


널 위해서 난 뭐든지 다 해 baby 

I'll do it do it do it do it

for you 언제나 둘이


Don't be afraid I'll make it love for ma baby

단둘이 둘이 둘이 둘이

함께라 좋아


Don't be afraid I'll make it love for ma baby 

I'll do it do it do it do it 

for you 언제나 둘이

0 Komentar

No comments:

Post a Comment