Kisah cinta kau dan aku yang tak mungkin menjadi kenyataan

Itu seperti kisah si cantik dan si buruk rupa

Orang-orang menatap kita sambil menggelengkan kepala

Karena aku adalah si buruk rupa

Namun kau adalah si cantik

You’re beauty 

Kelopak bunga terakhir berguguran

Aku merasa seolah tengah berada dalam pengaruh sihir

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You're Beauty 

Bunga yang dulu layu kini telah bermekaran

Aku merasa seolah tengah berada dalam pengaruh sihir

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

Pemandangan yang aku lihat setiap hari

Itu sellau terlihat baru saat aku tengah bersamamu

Seperti kisah si cantik dan si buruk rupa

Perasaan yang tak bisa ku ketahui

Itu adalah sesuatu yang berbeda dari orang lain

Cause I’m the Beast but you are the 

Cause I’m the Beast and you are the 

You’re Beauty

Kelopak bunga terakhir berguguran

Aku merasa seolah tengah berada dalam pengaruh sihir

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You're Beauty 

Bunga yang dulu layu kini telah bermekaran

Aku merasa seolah tengah berada dalam pengaruh sihir

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You are the beauty 

You are my destiny 

You are the beauty 

It’s a beautiful life you and I

Just Beauty 

You are the beauty 

You are my destiny 

You are the beauty 

It’s a beautiful life you and I

Just Beauty 

Kelopak bunga terakhir berguguran

Aku merasa seolah tengah berada dalam pengaruh sihir

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You're Beauty 

Bunga yang dulu layu kini telah bermekaran

Aku merasa seolah tengah berada dalam pengaruh sihir

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

Romanized

irwojil su eopdeon neowa naui sarang iyagi

Like Beauty and the Beast

saramdeurui siseon uril bomyeo gogael heundeureo 

Cause I’m the beast 

but you are the beauty 

You’re beauty 

majimak kkochipi tteoreojyeo

mabeobe geollil geot gata 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You're Beauty 

sideureotdeon kkochi pieona 

mabeobi pullil geot gata 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

maeil bodeon punggyeong 

neowa hamkkeramyeon saerowo

Like beauty and the beast 

al su eomneun gamjeong 

namdeulgwaneun dareun geot ilppun

Cause I’m the Beast but you are the 

Cause I’m the Beast and you are the 

You’re Beauty

majimak kkochipi tteoreojyeo

mabeobe geollil geot gata 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You're Beauty 

sideureotdeon kkochi pieona 

mabeobi pullil geot gata 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You are the beauty 

You are my destiny 

You are the beauty 

It’s a beautiful life you and I

Just Beauty 

You are the beauty 

You are my destiny 

You are the beauty 

It’s a beautiful life you and I

Just Beauty 

majimak kkochipi tteoreojyeo

mabeobe geollil geot gata 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

My Beauty 

sideureotdeon maeume pieona 

mabeobi pullin geot gata 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

Hangul

이뤄질 수 없던 너와 나의 사랑 이야기

Like Beauty and the Beast

사람들의 시선 우릴 보며 고갤 흔들어 

Cause I’m the beast 

but you are the beauty 

You’re beauty 

마지막 꽃잎이 떨어져

마법에 걸릴 것 같아 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You're Beauty 

시들었던 꽃이 피어나 

마법이 풀릴 것 같아 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

매일 보던 풍경 

너와 함께라면 새로워

Like beauty and the beast 

알 수 없는 감정 

남들과는 다른 것 일뿐

Cause I’m the Beast but you are the 

Cause I’m the Beast and you are the 

You’re Beauty

마지막 꽃잎이 떨어져

마법에 걸릴 것 같아 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You're Beauty 

시들었던 꽃이 피어나 

마법이 풀릴 것 같아 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

You are the beauty 

You are my destiny 

You are the beauty 

It’s a beautiful life you and I

Just Beauty 

You are the beauty 

You are my destiny 

You are the beauty 

It’s a beautiful life you and I

Just Beauty 

마지막 꽃잎이 떨어져

마법에 걸릴 것 같아 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

My Beauty 

시들었던 마음에 피어나 

마법이 풀린 것 같아 

Beautiful love you and I

It’s a beautiful life you and I

 

Aku mencoba memikirkannya untuk waktu yang lama karena kau begitu berbeda dariku

Apakah aku akan berjumpa denganmu diantara begitu banyaknya orang?

Seperti kutub dari sebuah magnet, kita tak bisa bertemu satu sama lain

Aku sendirian, tak terhitung betapa seringnya aku memaksamu pergi

Sepanjang malam aku mencoba tuk menghapusmu

Meski aku mencoba mencari alasan, di dalam hatiku ini

Pada akhirnya itu adalah dirimu, hatiku adalah dirimu

Meski aku mencoba dan berusaha sekuat tenaga, aku kembali melukiskanmu

Meski aku mengatakan tidak, meski aku menggelengkan kepalaku

Aku mengingatmu dan tersenyum karenanya, pada akhirnya itu hanyalah dirimu

Aku mencoba memikirkannya untuk waktu yang lama karena kau begitu berbeda dariku

Aku tertarik pada sesuatu, akankah aku jatuh cinta padamu?

Meski aku menggunakan kesepuluh jariku dan mencoba untuk menghitungnya satu per satu

Karena setiap hal kecil yang ada, itu menjadi sebuah alasan

Sepanjang malam aku mencoba tuk menghapusmu

Meski aku mencoba mencari alasan, di dalam hatiku ini

Pada akhirnya itu adalah dirimu, hatiku adalah dirimu

Meski aku mencoba dan berusaha sekuat tenaga, aku kembali melukiskanmu

Meski aku mengatakan tidak, meski aku menggelengkan kepalaku

Aku mengingatmu dan tersenyum karenanya, pada akhirnya itu hanyalah dirimu

Karena aku tak pernah memikirkan sesuatu semacam cinta sekalipun

Aku sungguh tak mempercayai perasaan ini

Pada akhirnya itu adalah dirimu, hatiku adalah dirimu

Meski aku mencoba dan berusaha sekuat tenaga, aku kembali melukiskanmu

Meski aku mengatakan tidak, meski aku menggelengkan kepalaku

Aku mengingatmu dan tersenyum karenanya, pada akhirnya itu hanyalah dirimu

Romanized

hanchameul gomin haebwasseo nawaneun neomu dallaseo 

sumaneun saramdeul jung neol mannasseulkka 

jaseogui geukgwa geukcheoreom urin mannal su eopdago 

sueopsi honjaseo nan neol mireonaesseo

bami saedorok neoreul jiwonael 

pinggyereul chajabwado naui mamen

gyeolgugen neorangeol naemameun neorangeol 

noryeokaebwado aesseo bwado dasi neol geuryeo

andoenda malhaedo gogaereul jeoeodo 

neoreul tteoollyeo misojinneun gyeolguk nan neoppuningeol

hanchameul gomin haebwasseo nawaneun neomu dallaseo

eotteon moseube kkeullyeo nege ppajyeosseulkka

hanassik seeo boryeogo yeol songarak da sseobwado 

sasohan geot kkaji da iyuga doenikka

bami saedorok neoreul jiwonael 

pinggyereul chajabwado naui mamen

gyeolgugen neorangeol naemameun neorangeol 

noryeokaebwado aesseo bwado dasi neol geuryeo

andoenda malhaedo gogaereul jeoeodo 

neoreul tteoollyeo misojinneun gyeolguk nan neoppuningeol

hanbeondo sarang gateun geon saenggak hae bonjeok eopseoseo 

ireon gamjeongeul mitji mothaesseo

gyeolgugen neorangeol naemameun neorangeol 

noryeokaebwado aesseo bwado dasi neol geuryeo

andoenda malhaedo gogaereul jeoeodo 

neoreul tteoollyeo miso jinneun gyeolguk nan neoppuningeol

Hangul

한참을 고민 해봤어 나와는 너무 달라서 

수많은 사람들 중 널 만났을까 

자석의 극과 극처럼 우린 만날 수 없다고 

수없이 혼자서 난 널 밀어냈어

밤이 새도록 너를 지워낼 

핑계를 찾아봐도 나의 맘엔

결국엔 너란걸 내맘은 너란걸 

노력해봐도 애써 봐도 다시 널 그려

안된다 말해도 고개를 저어도 

너를 떠올려 미소짓는 결국 난 너뿐인걸

한참을 고민 해봤어 나와는 너무 달라서

어떤 모습에 끌려 네게 빠졌을까

하나씩 세어 보려고 열 손가락 다 써봐도 

사소한 것 까지 다 이유가 되니까

밤이 새도록 너를 지워낼 

핑계를 찾아봐도 나의 맘엔

결국엔 너란걸 내맘은 너란걸 

노력해봐도 애써 봐도 다시 널 그려

안된다 말해도 고개를 저어도 

너를 떠올려 미소짓는 결국 난 너뿐인걸

한번도 사랑 같은 건 생각 해 본적 없어서 

이런 감정을 믿지 못했어

결국엔 너란걸 내맘은 너란걸 

노력해봐도 애써 봐도 다시 널 그려

안된다 말해도 고개를 저어도 

너를 떠올려 미소 짓는 결국 난 너뿐인걸

 

Siapakah dirimu?

Kau seperti sebuah labirin

Namun aku menyukaimu, seolah aku telah menemukanmu

Aku menyadarinya, seseorang yang lain dalam pikiranku

Aku bermimpi yang mana itu adalah dirimu

Aku merasa seolah aku bukanlah diriku lagi

Dan aku terjatuh karnanya

Maukah kau membangunkanku dari tanah ini dan membersihkan semua debunya

Dimanakah sebenarnya aku berada?

Perasaan seperti terjatuh dari atas tangga

Diriku yang tersesat ini, apakah kau memperdulikannya?

Aku tahu itu dengan baik

Hanya kau yang masih mengembara dan tak mengetahuinya

Aku bahkan ingin membuatmu menyadarinya, demi dirimu

Supaya kau tak akan terjatuh ke dalam sebuah ilusi gelap yang disebut cinta

Jika kau akan mengatakan apa yang ku pikirkan

Silahkan saja dan katakanlah lebih dulu

Aku terus mengembara dan menginginkanmu

Aku bahkan tak bisa melepaskan diriku darimu

Siapakah dirimu?

Kau seperti sebuah labirin

Namun aku menyukaimu, seolah aku telah menemukanmu

Aku menyadarinya, seseorang yang lain dalam pikiranku

Aku terus terperangkap tiada henti

Seolah aku terseret ke dalamnya

Aku sungguh lelah

Tiba-tiba saja aku menyadarinya

Saat itu, kau menyinariku

Dan aku memikirkanmu setiap waktu

Setiap kali kau mengemudi dengan sesuka hatimu

Aku merasa bahwa kau adalah apa yang aku cari-cari

Lalu, apakah sekarang kau bisa melihatku?

Saat kau mencintaiku, bahkan diriku yang seperti ini, kita selalu terhubung

Saat kau bahkan tak mencintai diriku ini, itu sudah cukup adanya

Suaraku menjadi lebih jelas lagi

Jangan bertanya lebih banyak lagi

Jika kau akan mengatakan apa yang ku pikirkan

Silahkan saja dan katakanlah lebih dulu

Aku terus mengembara dan menginginkanmu

Aku bahkan tak bisa melepaskan diriku darimu

Siapakah dirimu?

Kau seperti sebuah labirin

Sebanyak aku telah mencintai dirimu

Aku menyadarinya, seseorang yang lain dalam pikiranku

Romanized

Who are you? 

machi miro gata

But I like you, like to find you 

nan kkaedara someone else in mind 

neoran kkumeul kkwo 

I’m feel like I’m not myself again 

And I’m fall 

Would you pick me up off from the ground the dust off 

dodaeche nan eodie 

tteoreojin gibun from top of the stairs 

gil ileun nareul do you even care?

nan jal algo isseo

ajik neoman molla banghwanghago isseo

neol wihaeseorado kkaewojugo sipeo

geujeo sarangiran jiteun heosang soge ppajyeo itji anke

If you’re gonna say what I think 

Go ahead and say it already 

gyesok hemaego tto wonhae

heeonal sujocha eopsi

Who are you? 

machi miro gata

But I like you, like to find you 

nan kkaedara someone else in mind 

kkeuteopsi gatyeo

manyang kkeullyeodanigin

neomuna jichyeo

mundeuk nan kkaedaratgo

geuttae nal bichwo 

And I think of you all the time 

wonhaneun daero whenever you drive 

naega chatgo wonhaetdeon neon geot gata 

So, can you see me now? 

ireon narado nal saranghamyeon keep in touch 

nareul sileohaji anneundamyeon that’s enough 

nae moksoriga deo seonmyeonghaejyeo 

do not asking for much 

If you’re gonna say what I think 

Go ahead and say it already

gyesok hemaego tto wonhae

heeonal sujocha eopsi

Who are you?

machi miro gata

neoreul saranghaetdeon mankeum 

nan kkaedara someone else in mind

Hangul

Who are you? 

마치 미로 같아

But I like you, like to find you 

난 깨달아 someone else in mind 

너란 꿈을 꿔 

I’m feel like I’m not myself again 

And I’m fall 

Would you pick me up off from the ground the dust off 

도대체 난 어디에 

떨어진 기분 from top of the stairs 

길 잃은 나를 do you even care?

난 잘 알고 있어

아직 너만 몰라 방황하고 있어

널 위해서라도 깨워주고 싶어

그저 사랑이란 짙은 허상 속에 빠져 있지 않게

If you’re gonna say what I think 

Go ahead and say it already 

계속 헤매고 또 원해

헤어날 수조차 없이

Who are you? 

마치 미로 같아

But I like you, like to find you 

난 깨달아 someone else in mind 

끝없이 갇혀

마냥 끌려다니긴

너무나 지쳐

문득 난 깨달았고

그때 날 비춰 

And I think of you all the time 

원하는 대로 whenever you drive 

내가 찾고 원했던 넌 것 같아 

So, can you see me now? 

이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch 

나를 싫어하지 않는다면 that’s enough 

내 목소리가 더 선명해져 

do not asking for much 

If you’re gonna say what I think 

Go ahead and say it already

계속 헤매고 또 원해

헤어날 수조차 없이

Who are you?

마치 미로 같아

너를 사랑했던 만큼 

난 깨달아 someone else in mind

 

Darimanakah awalnya itu dimulai?

Sejak kapankah itu? Aku tak mengingatnya

Semua kehangatan ini yang aku rasakan karena dirimu

Aku mohon datanglah kepadaku yang tengah bersembunyi sambil menatapmu

Aku tak akan bisa tuk menyembunyikannya lagi, perasaanku padamu

Aku tahu, perasaanku ini perlahan akan semakin membesar seiring berjalannya waktu

Meski aku mencoba tuk menutup mata, aku tetap memikirkanmu

Ada di tempat ini, itu adalah dirimu, orang yang menggenggam tanganku ini

Akankah aku bisa menyembunyikan diriku darimu?

Sejak kapankah itu? perasaanku yang kian membesar ini

Aku tertarik padamu bahkan sampai aku tak mengetahuinya

Aku mohon tetaplah berada di sisiku selama sisa aktumu itu

Aku tak akan bisa tuk menyembunyikannya lagi, perasaanku padamu

Aku tahu, perasaanku ini perlahan akan semakin membesar seiring berjalannya waktu

Meski aku mencoba tuk menutup mata, aku tetap memikirkanmu

Ada di tempat ini, itu adalah dirimu, orang yang menggenggam tanganku ini

Aku merasa begitu takut akan saat-saat tanpa dirimu

Maukah kau mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja?

Aku mohon genggamlah tanganku ini dalam diam

Aku mohon tetaplah berada di sisiku supaya aku bisa tuk menggapaimu

Aku tak akan bisa tuk menyembunyikannya lagi, perasaanku padamu

Aku tahu, perasaanku ini perlahan akan semakin membesar seiring berjalannya waktu

Meski aku mencoba tuk menutup mata, aku tetap memikirkanmu

Ada di tempat ini, itu adalah dirimu, orang yang menggenggam tanganku ini

Aku merasa begitu takut akan saat-saat tanpa dirimu

Maukah kau mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja?

Aku mohon genggamlah tanganku ini dalam diam

Supaya aku bisa menggapaimu

Supaya aku bisa menggapaimu

Romanized

eodibuteoga cheoeum sijagin geolkka

eonjebuteoilkka jal gieogi an na

neoro inhae neukkyeojyeotdeon i ttatteutham deureul

neoreul bomyeo sumgyeowatdeon nal wihaeseo dagawa jwo

deoisang gamchul suga eomneungeol fallin’ for you

ara sigani jinalsurok naui mameun jeomjeom keojil tende

nuneul gama bwado i’m thinkin about you

yeogi itjana. baro neojana. naui son jaba jul saram

neol hyanghan nareul gamchul su isseulkka

eonjebuteoilkka deo keojin nae maeum

najochado moreul mankeum neoege ikkeullyeo

nege nameun sigandeureul nae yeopeseo meomulleojwo

deoisang gamchul suga eomneungeol fallin’ for you

ara sigani jinalsurok naui mameun jeomjeom keojil tende

nuneul gama bwado i’m thinkin about you

yeogi itjana. baro neojana. naui son jaba jul saram

neo eomneun sigan soge duryeowojyeo

gwaenchanajil georago malhaejullae

gamanhi nae soneul kkok jabajwo

daeul su itdorok nae gyeote isseo jwo

deoisang gamchul suga eomneungeol fallin’ for you

ara sigani jinalsurok naui mameun jeomjeom keojil tende

nuneul gama bwado i’m thinkin about you

yeogi itjana. baro neojana. naui son jaba jul saram

neo eomneun sigan soge duryeowojyeo

gwaenchanajil georago malhaejullae

gamanhi nae soneul kkok jabajwo

daeul su itdorok

daeul su itdorok

Hangul

어디부터가 처음 시작인 걸까

언제부터일까 잘 기억이 안 나

너로 인해 느껴졌던 이 따뜻함 들을

너를 보며 숨겨왔던 날 위해서 다가와 줘

더이상 감출 수가 없는걸 fallin’ for you

알아 시간이 지날수록 나의 맘은 점점 커질 텐데

눈을 감아 봐도 i’m thinkin about you

여기 있잖아. 바로 너잖아. 나의 손 잡아 줄 사람

널 향한 나를 감출 수 있을까

언제부터일까 더 커진 내 마음

나조차도 모를 만큼 너에게 이끌려

네게 남은 시간들을 내 옆에서 머물러줘

더이상 감출 수가 없는걸 fallin’ for you

알아 시간이 지날수록 나의 맘은 점점 커질 텐데

눈을 감아 봐도 i’m thinkin about you

여기 있잖아. 바로 너잖아. 나의 손 잡아 줄 사람

너 없는 시간 속에 두려워져

괜찮아질 거라고 말해줄래

가만히 내 손을 꼭 잡아줘

닿을 수 있도록 내 곁에 있어 줘

더이상 감출 수가 없는걸 fallin’ for you

알아 시간이 지날수록 나의 맘은 점점 커질 텐데

눈을 감아 봐도 i’m thinkin about you

여기 있잖아. 바로 너잖아. 나의 손 잡아 줄 사람

너 없는 시간 속에 두려워져

괜찮아질 거라고 말해줄래

가만히 내 손을 꼭 잡아줘

닿을 수 있도록

닿을 수 있도록

 

Sepertinya hanya aku yang seperti itu, sepertinya hanya aku yang ada di tempat yang sama

Bahkan hari ini aku menghabiskan hari-hariku dengan bayangan seperti itu

Setelah aku tertawa dan mengobrol untuk waktu yang lama

Tiba-tiba saja, ya, aku teringat akan sosok dirimu

Hari di saat kau menatapku dengan begitu mesra

Dirimu yang dulu menatapku dengan begitu hangat

Dulu kita merasa begitu bahagia adanya

Kenangan itu, hari-hari itu, semua itu terus mengitari diriku ini

Kata-katamu bahwa semuanya akan berlalu

Kata-katamu bahwa semuanya akan terlupakan

Aku tahu semua itu hanyalah bohong belaka

Seperti ini, hanya dirikulah yang tetap ada di tempat yang sama

Harus berapa kalikah malam ini berlalu?

Tidakkah itu kan terasa sakit meski aku memanggilmu?

Apakah suatu hari nanti aku sungguh kan baik-baik saja?

Apakah suatu hari nanti aku sungguh akan terbiasa karenanya?

Dulu kita merasa begitu bahagia adanya

Kenangan itu, hari-hari itu, semua itu terus mengitari diriku ini

Kata-katamu bahwa semuanya akan berlalu

Kata-katamu bahwa semuanya akan terlupakan

Aku tahu semua itu hanyalah bohong belaka

Seperti ini, aku kembali berada di tempat yang sama

Bahkan saat aku berjalan, aku tetap teringat akan semua kenangan kita

Aku mencoba untuk duduk sebentar saja karenanya

Dulu kita merasa begitu bahagia adanya

Mengapa harus seperti ini? Mengapa hanya aku satu-satunya yang harus terluka?

Kata-kata bahwa semua itu adalah cinta yang lalu

Kata-katamu bahwa semua itu akan terlupakan saat aku menjalani hidupku ini

Aku mohon katakanlah bahwa itu bukanlah segalanya

Seperti ini, hanya aku yang kembali berada di tempat yang sama

Romanized

naman tto geureonga bwa naman tto jejariinga bwa

oneuldo geureoke geurida harureul bonae

hanchameul utgo tteodeuldaga

mundeuk geurae tto nega tteoolla

nal dajeonghage barabodeon nal

ttaseuhage anajudeon geudaega

mani haengbokaesseotjana uri

geu chueogi geunaldeuri jakku nal maemdora

da jinagal georan neoui mal

da ichyeojil georan neoui mal

da geojisingeorara

ireoke ttodasi jejariya naman

i bami myeot beoneul jinaya

neol bulleodo apeuji aneulkka

jeongmal eonjengan gwaenchaneulkka

jeongmal eonjengan mudyeojilkka geudaega

mani haengbokaesseotjana uri

geu chueogi geunaldeuri jakku nal maemdora

da jinagal georan neoui mal

da ichyeojil georan neoui mal

da geojisingeorara 

ireoke tto dasi jejariya

gireul geotdagado uri chueogi tteoolla

sungan jujeoanjabeorigon hae

mani saranghaesseotjana uri

wae ireoke na honjaman apahaeyaman hae

da jinagan sarangiran mal

da itgo sandaneun neoui mal

da anira malhaejwo

ireoke tto dasi jejariya naman

Hangul

나만 또 그런가 봐 나만 또 제자리인가 봐

오늘도 그렇게 그리다 하루를 보내

한참을 웃고 떠들다가

문득 그래 또 네가 떠올라

날 다정하게 바라보던 날

따스하게 안아주던 그대가

많이 행복했었잖아 우리

그 추억이 그날들이 자꾸 날 맴돌아

다 지나갈 거란 너의 말

다 잊혀질 거란 너의 말

다 거짓인걸알아

이렇게 또다시 제자리야 나만

이 밤이 몇 번을 지나야

널 불러도 아프지 않을까

정말 언젠간 괜찮을까

정말 언젠간 무뎌질까 그대가

많이 행복했었잖아 우리

그 추억이 그날들이 자꾸 날 맴돌아

다 지나갈 거란 너의 말

다 잊혀질 거란 너의 말

다 거짓인걸알아 

이렇게 또 다시 제자리야

길을 걷다가도 우리 추억이 떠올라

순간 주저앉아버리곤 해

많이 사랑했었잖아 우리

왜 이렇게 나 혼자만 아파해야만 해

다 지나간 사랑이란 말

다 잊고 산다는 너의 말

다 아니라 말해줘

이렇게 또 다시 제자리야 나만

 

Suatu hari nanti kita akan merindukan hari-hari yang kita miliki

Suatu hari nanti kita akan kembali bersama-sama

Lagi, lagi dan lagi

Mengapa kau kembali muncul di hadapanku saat aku hampir bisa tuk melupakanmu?

Kau terus menerus pergi dan kembali mengguncang hatiku ini disana-sini

Setiap malam saat aku memejamkan mataku ini dan membukanya kembali

Itu selalu dirimu

Sambil berteriak "Aku sudah muak dengan semua ini"

Aku bahkan mencoba untuk melarikan diri dan membuang segalanya

Dirimu yang tak pernah jatuh terpuruk sepertihalnya sebuah ekor

Selamat tinggal

Suatu hari nanti kita akan merindukan hari-hari yang kita miliki

Suatu hari nanti kita akan kembali bersama-sama

Sepertinya aku tengah menunggumu di dalam celah-celah hatiku ini

Dirimu yang tengah mengembara seperti sebuah kebohongan

Katakanlah bahwa kau akan kembali datang tuk menemuiku lagi

Lagi, lagi dan lagi

Lagi, lagi dan lagi

Aku ingin menggenggam erat dirimu

Saat kau mengulurkan tanganmu

Apakah kau harus belari menuju ke kejauhan sana?

Seolah tak ada yang terjadi

Mengapa kau harus datang ke rumahku

Maukah kau pergi dar tempatku ini?

Mengapa kau harus datang ke rumahku

Mengapa kau harus datang ke rumahku

Maukah kau pergi dar tempatku ini?

Mengapa kau harus melakukannya? Mengapa kau harus melakukannya?

Suatu hari nanti kita akan merindukan hari-hari yang kita miliki

Suatu hari nanti kita akan kembali bersama-sama

Sepertinya aku tengah menunggumu di dalam celah-celah hatiku ini

Dirimu yang tengah mengembara seperti sebuah kebohongan

Katakanlah bahwa kau akan kembali datang tuk menemuiku lagi

Lagi, lagi dan lagi

Lagi, lagi dan lagi

Romanized

Someday we’ll miss the days we had

Someday we’ll be together again

Again again and again

neoneun wae ijeulmanhamyeon tto naege natana

nae mameul irijeori tto hwijeotgo danineunde

 

maeil bam nuneul gamatda tteumyeon

dasi neoyeosseo

jigyeopda sorichimyeo 

domangchigo naeda beoriryeo haedo

kkoricheoreom tteoreojijil anneun neo

Goodbye

Someday we’ll miss the days we had

Someday we’ll be together again

gidaryeowanna bwa nae maeumui munteum sai

geojinmalcheoreom tto seoseongil neoreul

Say you’ve come to see me again

Again and again and again

Again and again and again

neoreul kkok jabadugo sipeo 

soneul naemilmyeon

jeo meolli darana beorilkka

amureochi aneun cheok

Why have you come to my house

Will you please go away 

Why have you come to my house

Why have you come to my house

Will you please go away 

Why have you? Why have you?

Someday we’ll miss the days we had

Someday we’ll be together again

gidaryeowanna bwa nae maeumui munteum sai

geojinmalcheoreom tto seoseongil neoreul

Say you’ve come to see me again

Again and again and again

Again and again and again

Hangul

Someday we’ll miss the days we had

Someday we’ll be together again

Again again and again

너는 왜 잊을만하면 또 내게 나타나

내 맘을 이리저리 또 휘젓고 다니는데

 

매일 밤 눈을 감았다 뜨면

다시 너였어

지겹다 소리치며 

도망치고 내다 버리려 해도

꼬리처럼 떨어지질 않는 너

Goodbye

Someday we’ll miss the days we had

Someday we’ll be together again

기다려왔나 봐 내 마음의 문틈 사이

거짓말처럼 또 서성일 너를

Say you’ve come to see me again

Again and again and again

Again and again and again

너를 꼭 잡아두고 싶어 

손을 내밀면

저 멀리 달아나 버릴까

아무렇지 않은 척

Why have you come to my house

Will you please go away 

Why have you come to my house

Why have you come to my house

Will you please go away 

Why have you? Why have you?

Someday we’ll miss the days we had

Someday we’ll be together again

기다려왔나 봐 내 마음의 문틈 사이

거짓말처럼 또 서성일 너를

Say you’ve come to see me again

Again and again and again

Again and again and again

 

Aku menutup mataku membayangkan dirimu ada di sisiku

Apakah kau tahu aku memikirkanmu setiap hari?

Aku terbang tanpa adanya radar

Dan kau tersenyum di sampingku

Karena itu, katakan padaku mengapa kau selalu ada di kepalaku, aku pusing

Karena kau selalu muncul kembali

Kau membuatku bermimpi

Membuatku ketagihan

Aku terjatuh begitu dalam

Aku bahkan tak bisa bernafas

Dan aku akan terjebak di dalam dunia yang gila ini

Aku seperti kecanduan akan dirimu

Karena kau ada di setiap tempat

Aku merasa seperti tersesat

Namun itu masi terasa baik adanya

Karena itu ayo kita menggila

Terbang tinggi kemanapun itu

Tak ada yang melihatnya

Dan tak ada yang membicarakannya

Ayo kita terbang tinggi kemanapun itu

Melewati sang waktu

Berpegang pada hasrat dan juga cinta

Aku tak bisa menahannya lagi

Karena itu aku akan membiarkan hatiku memutuskannya yeah

Terbang tinggi

Sayang, kemanapun itu, begitu indah bersamamu

Bersamamu, sayang

Apakah kau tahu, aku kehilangan akal sehatku ini

Aku menutup mataku, membayangkan dirimu ada disini

Aku akan sampai padamu

Aku akan tetap bersamamu

Aku bahkan tak bisa memikirkan apapun

Aku menjadi begitu pusing

Karena kau terus kembali muncul

Kau membuatku bermimpi

Membuatku ketagihan

Aku terjatuh begitu dalam

Aku bahkan tak bisa bernafas

Dan aku akan terjebak di dalam dunia yang gila ini

Aku seperti kecanduan akan dirimu

Karena kau ada di setiap tempat

Aku merasa seperti tersesat

Namun itu masi terasa baik adanya

Karena itu ayo kita menggila

Terbang tinggi kemanapun itu

Tak ada yang melihatnya

Dan tak ada yang membicarakannya

Ayo kita terbang tinggi kemanapun itu

Melewati sang waktu

Berpegang teguh untuk tetap berada di sisimu

Aku tak bisa menahannya lagi

Karena itu aku akan membiarkan hatiku memutuskannya yeah

Terbang tinggi

Sayang, kemanapun itu, begitu indah bersamamu

Bersamamu, sayang

Menuju ke bulan sana

Kita akan naik

Aku tak ingin kembali

Aku tak ingin terpuruk

Karena itu ayo kita menggila

Terbang tinggi kemanapun itu

Tak ada yang melihatnya

Dan tak ada yang membicarakannya

Ayo kita terbang tinggi kemanapun itu

Melewati sang waktu

Berpegang teguh untuk tetap berada di sisimu

Aku tak bisa menahannya lagi

Karena itu aku akan membiarkan hatiku memutuskannya yeah

Terbang tinggi

Sayang, kemanapun itu, begitu indah bersamamu

Bersamamu, sayang

Lirik

Closed my eyes, I think of you next to me

Do you know I think of you every day

I’m flying under no radar

And you are smiling next to me

So tell me why you’re always in my head I’m dizzy

Cuz you keep popping up again

You have me dreaming

Got me hooked

I’m falling deep

Can’t even breathe

And I will be stuck inside in this crazy world 

I’m like addicted to you

Cuz you’re everywhere 

I feel like I’m lost

But still it feels good

So let’s go crazy

Fly away to where ever

Nobody is looking

And nobody is talking 

Let’s fly away to anywhere

Skipping time

Sticking to desire, love

I can’t help it anymore

So I’mma let my heart decide yeah

Fly away

Baby anywhere is good with you

With you baby

Do you know I’m losing my mind

Closed my eyes I think of you right here

Gonna get to you

Gonna be with you

I can’t even think of anything

I’m getting very dizzy

Cuz you keep popping up again

You have me dreaming

Got me hooked

I’m falling deep

Can’t even breathe

And I will be stuck inside in this crazy world 

I’m like addicted to you

Cuz you’re everywhere 

I feel like I’m lost

But still it feels good

So let’s go crazy

Fly away

To where ever

Nobody is looking

And nobody is talking 

let’s fly away to anywhere

Skipping time

Sticking to being next to you

I can’t help it anymore

So I’mma let my heart decide yeah

Fly away

Baby anywhere is good with you

With you baby

To the moon

We go up

I don’t wanna go back

Don’t wanna go down

So let’s go crazy

Fly away to where ever

Nobody is looking

And nobody is talking 

Let’s fly away to anywhere

Skipping time

Sticking to being next to you

I can’t help it anymore

So I’mma let my heart decide yeah

Fly away

Baby anywhere is good with you

With you baby

 

Aku menyambut pagi hari yang berbeda dari biasanya

Stau per satu, aku menepati janji yang dulu aku tunda itu

Itu karena aku cukup sibuk, aku hidup dengan baik karnanya

Meski aku tak merasa begitu bahagia

Aku pikir aku akan melupakan segalanya

Aku tak mengalami hari-hari yang buruk meski tanpa dirimu sekalipun

Aku terkurung seolah terlupakan dalam waktu yang terus mengalir ini

Jika aku menunggu, apakah dirimu yang dulu aku cinta seolah aku gila akan datang kembali padaku?

Sepertinya tak pernah sekalipun aku bisa melupakanmu

Bahkan omelanmu yang dulu aku dengar sampai telingaku ini lelah karenanya

Aku tahu aku sudah tak lagi bisa mendengarnya, saat itu, itu sungguh begitu indah adanya

Sungguh sulit terasa tuk menahannya, aku sungguh merindukanmu

Aku mencoba tuk menahannya sambil menelan kembali air mataku ini

Aku pikir aku akan melupakan segalanya

Aku tak mengalami hari-hari yang buruk meski tanpa dirimu sekalipun

Aku terkurung seolah terlupakan dalam waktu yang terus mengalir ini

Jika aku menunggu, apakah dirimu yang dulu aku cinta seolah aku gila akan datang kembali padaku?

Sepertinya tak pernah sekalipun aku bisa melupakanmu

Apakah kau tahu kerinduanku yang mendalam ini?

Itu adalah hari yang cerah dan juga hangat saat aku tengah berjalan bersamamu

Setiap serpihan waktu yang memudar darinya, itu tetap dipenuhi dengan kenangan kita

Aku masih mencari dirimu di hari itu

Aku pikir aku akan baik-baik saja

Karena aku merasa aku hidup dengan baik-baik saja tanpa dirimu

Aku terkurung di dalam kenangan yang menghujam begitu dalam (sepanjang hari)

Jika aku menunggu, apakah dirimu yang dulu aku cinta seolah aku gila akan datang kembali padaku?

Sepertinya tak pernah sekalipun aku bisa melupakanmu

Romanized

pyeongsowa dareun achimeul honja majihago

mirwodun yaksokdeureul hanassik japgon hae

nareum bappeuge sara jal jinaego isseo

geuri haengbokajin anado neoreul

da ijeun jul arasseo

neo eomneun harudeuri nappeuji anasseo nan

heulleoganeun sigan soge ichyeojideut jamgyeo

gidarimyeon michin deut saranghaetdeon neon naege dasi olkka

dan han beondo neoreul ijeul suga eopseonna bwa

gwiga daltorok deullideon jansorido 

ijen deureul su eopdan geol ara geuttaega joatji

neomu gyeondigi himdeureo neomu bogosipeo

nan tto nunmureul kkuk samkimyeo chamabonda

da ijeun jul arasseo

neo eomneun harudeuri nappeuji anasseo nan

heulleoganeun sigan soge ichyeojideut jamgyeo

gidarimyeon michin deut saranghaetdeon neon naege dasi olkka

dan han beondo neoreul ijeul suga eopseonna bwa

jiteojin geurium neoneun alkka

neowa geotdeon ttadeuthan haetsal joeun narira

heunnallineun sungandeulmada chueokdeullo gadeuk nama

yeojeonhi geunarui neol chaja

gwaenchaneul jul arasseo

na eomneun harureul neon jal saneun geot gatasseo

gipi bakin gieok soge haru jongil jamgyeo (haru jongil)

gidarimyeon michin deut saranghaetdeon neon naege dasi olkka

dan han beondo neoreul ijeobon jeok eopseonna bwa

Hangul

평소와 다른 아침을 혼자 맞이하고

미뤄둔 약속들을 하나씩 잡곤 해

나름 바쁘게 살아 잘 지내고 있어

그리 행복하진 않아도 너를

다 잊은 줄 알았어

너 없는 하루들이 나쁘지 않았어 난

흘러가는 시간 속에 잊혀지듯 잠겨

기다리면 미친 듯 사랑했던 넌 내게 다시 올까

단 한 번도 너를 잊을 수가 없었나 봐

귀가 닳도록 들리던 잔소리도 

이젠 들을 수 없단 걸 알아 그때가 좋았지

너무 견디기 힘들어 너무 보고싶어

난 또 눈물을 꾹 삼키며 참아본다

다 잊은 줄 알았어

너 없는 하루들이 나쁘지 않았어 난

흘러가는 시간 속에 잊혀지듯 잠겨

기다리면 미친 듯 사랑했던 넌 내게 다시 올까

단 한 번도 너를 잊을 수가 없었나 봐

짙어진 그리움 너는 알까

너와 걷던 따듯한 햇살 좋은 날이라

흩날리는 순간들마다 추억들로 가득 남아

여전히 그날의 널 찾아

괜찮을 줄 알았어

나 없는 하루를 넌 잘 사는 것 같았어

깊이 박힌 기억 속에 하루 종일 잠겨 (하루 종일)

기다리면 미친 듯 사랑했던 넌 내게 다시 올까

단 한 번도 너를 잊어본 적 없었나 봐

 

Tidak, apakah kau melakukannya untuk mencoba membuatku tertawa?

Kau dengan sengaja mempermainkanku, apakah itu hanya sekedar lelucon belaka?

Mengapa? mengapa kau tak mengatakan apa-apa, aku menjadi takut karenanya

Bagaimana bisa kita berpisah seperti ini?

Itu tidak mungkin menjadi sebuah kebohongan

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Kata macam apapun yang kau ucapkan

Tak apa-apa meski itu adalah sebuah alasan yang lemah sekalipun

Jika itu adalah sebuah kebohongan, aku mohon peluklah aku

Bagaimana mungkin kita bisa mencintai satu sama lain?

Itu hanyalah sebuah lelucon, aku mohon biarkanlah aku tersenyum karnanya

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Aku bisa melihat punggungmu yang berbalik dengan begitu terburu-buru itu

Diriku yang tetap berdiri seperti ini, itu terasa begitu memilukan

Mengapa aku menjadi seperti ini di saat aku hanya mencintaimu?

Aku berbicara pada diriku sendiri dan berteriak

Itu tidak mungkin menjadi sebuah kebohongan

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Kata macam apapun yang kau ucapkan

Tak apa-apa meski itu adalah sebuah alasan yang lemah sekalipun

Jika itu adalah sebuah kebohongan, aku mohon peluklah aku

Bagaimana mungkin kita bisa mencintai satu sama lain?

Itu hanyalah sebuah lelucon, aku mohon biarkanlah aku tersenyum karnanya

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Semua orang yang berlalu tetap sama adanya, namun

Hanya ada aku seorang diri yang tertinggal disini

Hari yang terhenti dengan termangu

Itu mungkin akan menjadi sebuah kebohongan

Aku mohon katakanlah bahwa itu bohong adanya

Kata macam apapun yang kau ucapkan

Tak apa-apa meski itu adalah sebuah alasan yang lemah sekalipun

Jika itu adalah sebuah kebohongan, aku mohon peluklah aku

Bagaimana mungkin kita bisa mencintai satu sama lain?

Itu hanyalah sebuah lelucon, aku mohon biarkanlah aku tersenyum karnanya

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Romanized

aniji utgiryeogo geureoneun geoji

ilbureo nolliryeo jangnanchineun geoji

wae wae mari eopseo na museowojige

eotteoke ireoke heeojyeo

geojinmariramyeon an dwae

geojinmarirago malhae

eotteon marirado hae

guchahage byeonmyeongirado joeuni

geojinmariramyeo nal anajwo

uriga eotteoke saranghaesseonneunde

jangnanira useoneomgyeojwo jebal

geojinmarira malhae

seodulleo doraseon ne dwinmoseup boda

ireoke seo inneun naega cham gayeowo

wae sarangman hamyeon nan ireoneun geolkka

honjanmalhada sorichyeosseo

geojinmariramyeon an dwae

geojinmarirago malhae

eotteon marirado hae

guchahage byeonmyeongirado joeuni

geojinmariramyeo nal anajwo

uriga eotteoke saranghaesseonneunde

jangnanira useoneomgyeojwo jebal

geojinmarira malhae

seuchyeo jinaneun modeun saramdeureun geudaeroinde

deonggeureoni naman hollo namgyeojyeo

udukeoni meomchwojin haru

geojinmaril geoya geuchi

geojinmarirago haejwo

eotteon marirado hae

guchahage byeonmyeongirado joeuni

geojinmariramyeo nal anajwo

uriga eotteoke saranghaesseonneunde

jangnanira useoneomgyeojwo jebal

geojinmarira malhae

Hangul

아니지 웃기려고 그러는 거지

일부러 놀리려 장난치는 거지

왜 왜 말이 없어 나 무서워지게

어떻게 이렇게 헤어져

거짓말이라면 안 돼

거짓말이라고 말해

어떤 말이라도 해

구차하게 변명이라도 좋으니

거짓말이라며 날 안아줘

우리가 어떻게 사랑했었는데

장난이라 웃어넘겨줘 제발

거짓말이라 말해

서둘러 돌아선 네 뒷모습 보다

이렇게 서 있는 내가 참 가여워

왜 사랑만 하면 난 이러는 걸까

혼잣말하다 소리쳤어

거짓말이라면 안 돼

거짓말이라고 말해

어떤 말이라도 해

구차하게 변명이라도 좋으니

거짓말이라며 날 안아줘

우리가 어떻게 사랑했었는데

장난이라 웃어넘겨줘 제발

거짓말이라 말해

스쳐 지나는 모든 사람들은 그대로인데

덩그러니 나만 홀로 남겨져

우두커니 멈춰진 하루

거짓말일 거야 그치

거짓말이라고 해줘

어떤 말이라도 해

구차하게 변명이라도 좋으니

거짓말이라며 날 안아줘

우리가 어떻게 사랑했었는데

장난이라 웃어넘겨줘 제발

거짓말이라 말해