oh oh oh oh oh oh oh oh 

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Aku merasa seperti seorang penjahat

Setiap tarikan nafas yang aku rasakan

Aku tak ingin menjadi penjahat

Seseorang tolonglah aku, aku mohon

Aku bahkan terpuruk dalam kegelapan

Dalam rasa sakit tanpa akhir, dalam penjara tanpa jawaban

Aku seorang penjahat

Aku menghilang tanpa suara dalam kegelapan yang pekat

Aku menjauh dengan rasa sakit yang penuh luka

Aku tak mengetahuinya, oh oh oh

Tak ada yang memberitahuku, oh oh

Aku tak bisa kembali meskipun aku salah sekalipun

Aku merasa seperti seorang penjahat

Setiap tarikan nafas yang aku rasakan

Aku tak ingin menjadi penjahat

Seseorang tolonglah aku, aku mohon

Aku bahkan terpuruk dalam kegelapan

Dalam rasa sakit tanpa akhir, dalam penjara tanpa jawaban

Aku seorang penjahat

Um, aku bahkan tak mengenal diriku sendiri

Aku tak bisa menghentikan jalannya

um aku tak ingin membiarkanmu terpuruk

Setiap kali seperti itu, aku selalu melarikan diri

Aku tak bisa menemukan jawabannya dalam perjalananku

Kau membuatku menangis

Oh aku mohon, aku mohon, yeah

Penjahat penjahat penjahat penjahat

Mimpi yang tak akan aku terbangun darinya, itu seperti mimpi buruk

Penjahat penjahat penjahat penjahat

Antara baik dan jahat, aku tak memahaminya

Penjahat penjahat penjahat penjahat

Untuk siapakah aku harus tertawa?

Karena tak ada yang bisa mengerti diriku ini, oh oh

Aku merasa seperti seorang penjahat

Setiap tarikan nafas yang aku rasakan

Aku tak ingin menjadi penjahat

Seseorang tolonglah aku, aku mohon

Aku bahkan terpuruk dalam kegelapan

Dalam rasa sakit tanpa akhir, dalam penjara tanpa jawaban

Aku seorang penjahat

oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Romanized

oh oh oh oh oh oh oh oh 

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I feel like a villain

Every breath I take I feel

I don't wanna villain

Somebody help me please

eodume jamgyeo muneojyeodo

kkeuchi eomneun gotong sok, dabi eomneun gamok sok 

I’m villain

gipeun eodum sok sori eopsi sarajyeoga

sangcheotuseongi gotong sok meoreojyeoga 

I don't know oh oh oh

nugudo allyeojuji ana oh oh

I can't go back naega teullyeotdago haedo

I feel like a villain

Every breath I take I feel

I don't wanna villain

Somebody help me please

eodume jamgyeo muneojyeodo

kkeuchi eomneun gotong sok, dabi eomneun gamok sok 

I’m villain

um nado moreugesseo nal

I can't stop the way

um I don't wanna let you down

maebeon geureoke nan run away 

jeongdabeul mot chatgesseo on my way

you make me cry 

oh please please yeah

villain villain villain villain

kkaeji anneun kkum angmongcheoreom

villain villain villain villain

seongwa ak sai I don’t understand

villain villain villain villain

nugul wihae naega useoyahae

nugudo nareul ihaehalli eopseo oh oh

I feel like a villain

Every breath I take I feel

I don't wanna villain

Somebody help me please

eodume jamgyeo muneojyeodo

kkeuchi eomneun gotong sok, dabi eomneun gamok sok 

I’m villain

oh oh oh oh oh oh oh oh 

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Hangul

oh oh oh oh oh oh oh oh 

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I feel like a villain

Every breath I take I feel

I don't wanna villain

Somebody help me please

어둠에 잠겨 무너져도

끝이 없는 고통 속, 답이 없는 감옥 속 

I’m villain

깊은 어둠 속 소리 없이 사라져가

상처투성이 고통 속 멀어져가 

I don't know oh oh oh

누구도 알려주지 않아 oh oh

I can't go back 내가 틀렸다고 해도

I feel like a villain

Every breath I take I feel

I don't wanna villain

Somebody help me please

어둠에 잠겨 무너져도

끝이 없는 고통 속, 답이 없는 감옥 속 

I’m villain

um 나도 모르겠어 날

I can't stop the way

um I don't wanna let you down

매번 그렇게 난 run away 

정답을 못 찾겠어 on my way

you make me cry 

oh please please yeah

villain villain villain villain

깨지 않는 꿈 악몽처럼

villain villain villain villain

선과 악 사이 I don’t understand

villain villain villain villain

누굴 위해 내가 웃어야해

누구도 나를 이해할리 없어 oh oh

I feel like a villain

Every breath I take I feel

I don't wanna villain

Somebody help me please

어둠에 잠겨 무너져도

끝이 없는 고통 속, 답이 없는 감옥 속 

I’m villain

oh oh oh oh oh oh oh oh 

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

 

Hatiku begitu meluap adanya

Karena kau ada di sisiku

Kau masuk ke dalam hatiku yang terasa lelah

Dan itu mengubah segalanya tentang diriku ini

Saat aku berjalan dan menggenggam tanganmu

Mengapa hatiku terasa begitu berdebar seperti ini?

Aku akan melindungi cinta ini untuk selamanya

Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari, lihatlah mataku ini

Hari yang dipenuhi dengan kegembiraan

Aku dipenuhi dengan kebahagiaan seolah-olah aku terbang jauh karnanya

Cinta yang dulu kuharapkan juga telah datang padaku

Karena itu adalah dirimu, karena itu adalah cinta

Saat aku berjalan dan menggenggam tanganmu

Mengapa hatiku terasa begitu berdebar seperti ini?

Aku akan melindungi cinta ini untuk selamanya

Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari, lihatlah mataku ini

Bersandarlah padaku kapanpun itu

Aku akan menghiburmu supaya kau bisa beristirahat

Saat aku berjalan dan menggenggam tanganmu

Mengapa hatiku terasa begitu berdebar seperti ini?

Aku akan melindungi cinta ini untuk selamanya

Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari, lihatlah mataku ini

Romanized

gaseumi beokchaoneyo

naui gyeote geudaega isseoseo

jichyeotdeon naemame geudae deureowa

naui modeungeol bakkwonoasseo

 

geudaeui sonjapgo georeogalttaemyeon

wae ireoke gaseumi seollejyo

i sarangeul yeongwonhi jikilge

maeil utgeman haejulge nae nuneul barabwayo

seollemi gadeukan haru

naragaldeut haengbogi gadeukae

baraetdeon sarangi naegedo wasseo

geudaeinikka saranginikka

geudaeui sonjapgo georeogalttaemyeon

wae ireoke gaseumi seollejyo

i sarangeul yeongwonhi jikilge

maeil utgeman haejulge nae nuneul bwayo

eonjerado naege gidaeyo

swilsuitdorok geudae wirohaejulge

geudaeui sonjapgo georeogalttaemyeon

wae ireoke gaseumi seollejyo

i sarangeul yeongwonhi jikilge

maeil utgeman haejulge nae nuneul barabwayo

Hangul

가슴이 벅차오네요

나의 곁에 그대가 있어서

지쳤던 내맘에 그대 들어와

나의 모든걸 바꿔놓았어

 

그대의 손잡고 걸어갈때면

왜 이렇게 가슴이 설레죠

이 사랑을 영원히 지킬게

매일 웃게만 해줄게 내 눈을 바라봐요

설렘이 가득한 하루

날아갈듯 행복이 가득해

바랬던 사랑이 내게도 왔어

그대이니까 사랑이니까

그대의 손잡고 걸어갈때면

왜 이렇게 가슴이 설레죠

이 사랑을 영원히 지킬게

매일 웃게만 해줄게 내 눈을 봐요

언제라도 내게 기대요

쉴수있도록 그대 위로해줄게

그대의 손잡고 걸어갈때면

왜 이렇게 가슴이 설레죠

이 사랑을 영원히 지킬게

매일 웃게만 해줄게 내 눈을 바라봐요

 

Aku mendengar kabar tentangmu setelah sekian lama

Aku dengar kau sudah memulainya dengan seseorang yang baru

Dia adalah orang yang keren dan juga hangat yang memberimu kehidupan bahagia yang dulu kau impikan

Karena aku sudah berhasil kembali berdiri di hadapanmu

Itu menyatakan bahwa diantara kita masih belum berakhir adanya

Aku menunggu hari yang tepat untuk berbicara, namun sebelum waktu itu tiba

Itu terlalu disesalkan untuk membiarkanmu pergi

Kau adalah keberuntungan yang aku miliki sekali dalam seumur hidupku

Sebuah musim yang tak ada di dunia ini, itu adalah dirimu

Kau yang tersenyum seperti musim semi dan cantik sepertihalnya bunga

Kau terlihat begitu bahagia saat kau pergi dari sisiku ini

Aku akan memohon padamu untuk yang terakhir kalinya

Aku rela menangis hanya untuk membuatmu tersenyum

Aku berharap kau bahagia, aku berharap kau tak kembali terluka

Aku berharap kau memikirkanku walau itu hanya sesekali

Apa yang kau lihat saat itu sehingga membuatmu menyukaiku?

Terima kasih karena telah barada di sisiku yang hina dan tak punya apa-apa ini walau hanya sesaat saja

Aku berharap dia melakukan apa yang tak bisa ku berikan padamu dan kau bahagia karnanya

Kau adalah keberuntungan yang aku miliki sekali dalam seumur hidupku

Sebuah musim yang tak ada di dunia ini, itu adalah dirimu

Kau yang mempesona seperti salju dan cantik sepertihalnya bunga

Kau terlihat begitu bahagia saat kau pergi dari sisiku ini

Aku akan memohon padamu untuk yang terakhir kalinya

Aku rela menangis hanya untuk membuatmu tersenyum

Aku berharap kau bahagia, aku berharap kau tak kembali terluka

Aku berharap kau memikirkanku walau itu hanya sesekali

Mengapa saat itu aku harus menyukaimu?

Tak bisakah kau menghentikan perasaan ini untuk terus tumbuh?

Jangan khawatir, sekarang aku juga orang baik sama seperti dirimu

Aku akan menemukan seseorang seperti dirimu

Kat-kata untuk memulai kembali, kata-kata mencintaimu

Kata-kata yang ku simpan itu, sekarang aku akan menelannya seorang diri

Terima kasih karena kau telah ada dalam di hidupku yang begitu tak berarti ini

Untuk dirimu yang begitu cantik adanya

Romanized

oraenmane nisosigeul deureosseo

saeroun saramgwa sijak haetdaneun

niga kkumkkudeon haengbokan saleul julsuinneun

meositgo dajeonghan saramigetji

niape seonggonghae dasi seoseo

urin ajik kkeunnange anirago

malhaneunnareul gidaryeonneunde geu sigani ogijeone

neol bonaeneunge neomu aswipjiman

nae saenge hanbeon isseotdeon haenguneun neorago

sesange eopdeon gyejeol, geuge neoyeotdago 

kkotcheoreom yeppeugo bomcheoreom useojudeon neojiman

naegyeoteul tteonaya haengbokan neoinde

na majimageuro butakanaman halge

uneungeon naega halge neon utgiman haejwo

haengbokagil barae dasineun apeujiankireul

geurido gakkeumeun nae saenggak tteoollyeo jugireul 

geuttaeui mworeul bogo nal joahaejwosseulkka

gajingeoseomneun chorahan nae gyeote jamsirado isseojwoseo gomawo

naega mothaejungeotkka geuga neoege haejugil haengbokagil

nae saenge hanbeon isseotdeon haenguneun neorago

sesange eopdeon gyejeol, geuge neoyeotdago 

kkotcheoreom yeppeugo nuncheoreom nunbusyeotdeon neojiman

naegyeoteul tteonaya haengbokan neoinde

na majimageuro butakanaman halge

uneungeon naega halge neon utgiman haejwo

haengbokagil barae dasineun apeujiankireul

geurido gakkeumeun nae saenggak tteoollyeo jugireul  

wae nan neoreul joahaesseoyaman haetdeongeolkka

i maeumi jaraneungeol mageulsu eopseosseulkka

geokjeongma nado neocheoreom ijeneun joeunsaram 

chajeulgeoya machi neogateun geureon sarameul

dasi sijakajanmal neoreul saranghandanmal

akkyeodun geumal ijen nahonja samkilge

gomawosseo bojalgeoseopdeon naesale meomulleojun 

areumdaun neoege mallya

Hangul

오랜만에 니소식을 들었어

새로운 사람과 시작 했다는

니가 꿈꾸던 행복한 삶을 줄수있는

멋있고 다정한 사람이겠지

니앞에 성공해 다시 서서

우린 아직 끝난게 아니라고

말하는날을 기다렸는데 그 시간이 오기전에

널 보내는게 너무 아쉽지만

내 생에 한번 있었던 행운은 너라고

세상에 없던 계절, 그게 너였다고 

꽃처럼 예쁘고 봄처럼 웃어주던 너지만

내곁을 떠나야 행복한 너인데

나 마지막으로 부탁하나만 할게

우는건 내가 할게 넌 웃기만 해줘

행복하길 바래 다시는 아프지않기를

그리도 가끔은 내 생각 떠올려 주기를 

그때의 뭐를 보고 날 좋아해줬을까

가진것없는 초라한 내 곁에 잠시라도 있어줘서 고마워

내가 못해준것까 그가 너에게 해주길 행복하길

내 생에 한번 있었던 행운은 너라고

세상에 없던 계절, 그게 너였다고 

꽃처럼 예쁘고 눈처럼 눈부셨던 너지만

내곁을 떠나야 행복한 너인데

나 마지막으로 부탁하나만 할게

우는건 내가 할게 넌 웃기만 해줘

행복하길 바래 다시는 아프지않기를

그리도 가끔은 내 생각 떠올려 주기를  

왜 난 너를 좋아했어야만 했던걸까

이 마음이 자라는걸 막을수 없었을까

걱정마 나도 너처럼 이제는 좋은사람 

찾을거야 마치 너같은 그런 사람을

다시 시작하잔말 너를 사랑한단말

아껴둔 그말 이젠 나혼자 삼킬게

고마웠어 보잘것없던 내삶에 머물러준 

아름다운 너에게 말야

 

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman,

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku melihat diriku di matamu

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti kau juga akan ada di mataku ini?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku mencoba untuk menatap matamu itu

Kesedihan tampak menyelimutinya

Karena tak ada dirimu di mataku ini

Karena saat itu aku begitu mabuk

Aku berbicara tak karuan karnanya

Aku hanya ingin kau melupakannya

Karna itu aku sengaja menghindari untuk meneleponmu

Karena aku tak tahu bagaimana rasanya

Aku ingin kau menghibur diriku ini

Namun, mengapa malah harus seperti ini, kau mengatakan kata perpisahan di hadapanku

Aku juga mengetahuinya, apa yang tak bisa kau dan aku miliki

Itu hanya satu, bukan yang lain

Aku tak ingin mengetahui kenyataan bahwa itu adalah cinta

Tidak, aku tak ingin mempercayainya sampai akhir

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman,

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah seuatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku melihat diriku di matamu

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti kau juga akan ada di mataku ini?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Kata-kata maaf yang aku sampaikan dengan tulus

Kau menjawab dengan begitu getir, mengatakan bahwa itu tak apa-apa

Kau dan aku begitu tak tahu malu adanya

Sebuah dongeng yang berakhir dengan akhir yang jelas

Aku tertidur karena sudah lelah menangis

Tepat di saat itu panggilan darimu mulai berdering

Kenangan tentang dirimu yang penuh sesak

Aku mengumpulkan semuanya dengan rapih di satu sisi

Kisah cinta yang sudah cukup walau hanya sekali saja

Tidak, kisah lengkapnya tidaklah cukup hanya dengan satu lagu saja

Jika itu seratus, aku aku mencocokkan semuanya denganmu sampai seratus

Berkat hal itu, saat matahari terbenam, tepat di saat itu waktuku menunjukkan di pagi hari

Berkat dirimu yang kembali menggores lukaku yang masih belum sembuh ini

Sekarang aku tak merasa terluka dengan cinta macam apapun itu

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman,

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah seuatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman,

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah seuatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku melihat diriku di matamu

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti kau juga akan ada di mataku ini?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Romanized

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nune bichin nareul bomyeon

eonjenganeun naui nunedo nega itji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nuneul bogo itda bomyeon

seulpeumi deuriwojyeo

nae nuneneun nega eopseoseo

geuttaen neomu chwihaeseo

amu marina haesseo

ijeojumyeon haeseo

ilbureo yeollak pihaesseo

gibuni mwot gataseo

wirohae jwosseumyeon haesseo

geunde neon heeojyeotdan yaegireul hapil nae apeseo

ara nado neowa na gajil su eomneun geon

dan hana dareum anin

sarangiraneun geu sasireul algo sipji aneunde

ani kkeunnae mitgo sipji ananneunde

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nune bichin nareul bomyeon

eonjenganeun naui nunedo nega itji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

simsimhage jeonhan mianhadan malgwa

sseupsseulhage dapan gwaenchantaneun 

nawa neon ppeonppeonhadi 

ppeonhan gyeolmallo kkeunnaneun donghwa

ulda jichyeo jamdeun nawa

kkok geuttae ullineun ne jeonhwa

ppaekppaekaji neoe daehan gieogi

han kyeonedaga da moa gajireonhi

han beoneurodo jokan Love story

ani han gogeuron bujokan Full story

baegimyeon baek da matchwojwotji nege

geu deoge haega jimyeon geujeya achimin nae sigye

tto ajik amulji aneun sangcheoe heumjibeul naeneun neo deoge 

wenmanhan sarangen apeuji ana ijen

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nune bichin nareul bomyeon

eonjenganeun naui nunedo nega itji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

Hangul

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈에 비친 나를 보면

언젠가는 나의 눈에도 네가 있지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈을 보고 있다 보면

슬픔이 드리워져

내 눈에는 네가 없어서

그땐 너무 취해서

아무 말이나 했어

잊어주면 해서

일부러 연락 피했어

기분이 뭣 같아서

위로해 줬으면 했어

근데 넌 헤어졌단 얘기를 하필 내 앞에서

알아 나도 너와 나 가질 수 없는 건

단 하나 다름 아닌

사랑이라는 그 사실을 알고 싶지 않은데

아니 끝내 믿고 싶지 않았는데

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈에 비친 나를 보면

언젠가는 나의 눈에도 네가 있지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

심심하게 전한 미안하단 말과

씁쓸하게 답한 괜찮다는 

나와 넌 뻔뻔하디 

뻔한 결말로 끝나는 동화

울다 지쳐 잠든 나와

꼭 그때 울리는 네 전화

빽빽하지 너에 대한 기억이

한 켠에다가 다 모아 가지런히

한 번으로도 족한 Love story

아니 한 곡으론 부족한 Full story

백이면 백 다 맞춰줬지 네게

그 덕에 해가 지면 그제야 아침인 내 시계

또 아직 아물지 않은 상처에 흠집을 내는 너 덕에 

웬만한 사랑엔 아프지 않아 이젠

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈에 비친 나를 보면

언젠가는 나의 눈에도 네가 있지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

 

Di sisi lain dari cahaya yang menyilaukan

Di sisi lain kehidupan yang tampak begitu cerah

Karena perasaan yang terus meresap ini

Kita begitu terluka karnanya

Aku mengulurkan tangan kurusku ini ke arahmu

Meski aku ingin memberimu sedikit kehangatan,

Hatiku yang mengeras sepanjang musim dingin ini

Berat macam apa lagi yang harus ku tambahkan?

Kita membuka pintu kesedihan

Melawan semua rasa sakit ini,

Menuju sisi lain cahaya, menuju pelukan dari kehidupan

Akankah aku bisa mencapainya?

Kita membuka pintu kesedihan

Melawan semua rasa sakit ini

Menuju sisimu, menuju pelukanmu yang luas itu

Akankah aku mampu bertahan karnanya?

Kita membuka pintu kesedihan

Melawan semua rasa sakit ini,

Menuju sisi lain cahaya, menuju pelukan dari kehidupan

Akankah aku bisa mencapainya?

Kita membuka pintu kesedihan

Melawan semua rasa sakit ini

Menuju sisimu, menuju pelukanmu yang luas itu

Akankah aku mampu bertahan karnanya?

Akankah aku mampu bertahan karnanya?

Romanized

nunbusin bichui bandaepyeoneuro

challanhan salui bandaepyeoneuro

pagodeuneun i maeume

urin apahago inne

angsanghan soneul ppeodeo neoege

jageun ongireul geonnego sipeodo

gyeounae gudeun maeumi

eotteon mugereul deohalji

urineun seulpeumui muneul yeolgo

i modeun apeumeul geoseureugo

bichui pyeoneuro salui pumeuro

dadareul su isseulkka

urineun seulpeumui muneul yeolgo

i modeun apeumeul geoseureugo

geudae pyeoneuro neoleun pumeuro

saranael su isseulkka

urineun seulpeumui muneul yeolgo

i modeun apeumeul geoseureugo

bichui pyeoneuro salui pumeuro

dadareul su isseulkka

urineun seulpeumui muneul yeolgo

i modeun apeumeul geoseureugo

geudae pyeoneuro neoleun pumeuro

saranael su isseulkka

saranael su isseulkka

Hangul

눈부신 빛의 반대편으로

찬란한 삶의 반대편으로

파고드는 이 마음에

우린 아파하고 있네

앙상한 손을 뻗어 너에게

작은 온기를 건네고 싶어도

겨우내 굳은 마음이

어떤 무게를 더할지

우리는 슬픔의 문을 열고

이 모든 아픔을 거스르고

빛의 편으로 삶의 품으로

다다를 수 있을까

우리는 슬픔의 문을 열고

이 모든 아픔을 거스르고

그대 편으로 넒은 품으로

살아낼 수 있을까

우리는 슬픔의 문을 열고

이 모든 아픔을 거스르고

빛의 편으로 삶의 품으로

다다를 수 있을까

우리는 슬픔의 문을 열고

이 모든 아픔을 거스르고

그대 편으로 넒은 품으로

살아낼 수 있을까

살아낼 수 있을까

 

Mengapa itu terasa semakin sulit di saat aku semakin mencintaimu?

Menginginkan dirimu, apakah itu sebuah keserakahan yang teramat besar?

Aku tak bisa menghapus jejakmu yang ada padaku seolah berlalu

Kau membuat hatiku berdebar bahkan setelah kita berpisah

Meski aku mencoba merelakanmu, kau selalu tetap disini

Meski aku menyuruhmu untuk pergi, sisa cinta itu tetap ada

Seorang yang tak bisa ku lupakan meski aku mencobanya dengan air mata sepanjang malam

Aku harus merasa terluka karena mencintaimu, aku harus menangis sebanyak rasa cintaku ini

Supaya dengan begitu aku bisa mengosongkanmu dari dalam hatiku ini

Aku harus menjalani hidup, tak peduli seberapa sakitnya itu

Seperti halnya musim yang berlalu, air matapun akan berhenti karnanya

Meski aku mencoba merelakanmu, kau selalu tetap disini

Meski aku menyuruhmu untuk pergi, sisa cinta itu tetap ada

Seorang yang tak bisa ku lupakan meski aku mencobanya dengan air mata sepanjang malam

Aku harus merasa terluka karena mencintaimu, aku harus menangis sebanyak rasa cintaku ini

Supaya dengan begitu aku bisa mengosongkanmu dari dalam hatiku ini

Wahai hatiku, sudah cukup, janganlah engkau merasa goyah, janganlah engkau mencintainya

Janganlah kau mencarinya kembali tanpa alasan karena kerinduan yang semakin besar

Wahai hatiku, sudah cukup, janganlah engkau merasa goyah, itu hanya akan lebih menyakitimu

Karena itu adalah hubungan di mana kita mempercayakannya pada waktu dan melepaskannya

Romanized

wae sarangeun halsurok himi deun geolkka

geudaereul wonhaneun geosi keun yoksimieonna

seuchideut naege meomun heunjeogeul jiuji mothae

heeojin huedo nae maeum heundeullige hae 

bonaego bonaedo geudaeneun nama 

garago haedo nameun sarang 

maeil bam nunmullo aereul sseodo ijeul su eomneun saram

saranghaetgie apaya hane, saranghan mankeum ureoya hae

geuraeya nae ane inneun geudael biul su isseul teni

saragayaji geurae amuri apado geurae 

gyejeori jinadeut nunmuldo meomchwojigetji 

bonaego bonaedo geudaeneun nama 

garago haedo nameun sarang 

maeil bam nunmullo aereul sseodo ijeul su eomneun saram

saranghaetgie apaya hane, saranghan mankeum ureoya hae

geuraeya nae ane inneun geudael biul su isseul teni

gaseuma geumanhae heundeulliji ma, geu sarameul saranghaji ma

keojineun geuriume gwaenhi tto geu sarameul chatji ma

gaseuma geumanhae heundeulliji ma, deo keun sangcheoman badeul geoya 

sewore matgigo heullyeobonael geureon inyeoninikka

Hangul

왜 사랑은 할수록 힘이 든 걸까

그대를 원하는 것이 큰 욕심이었나

스치듯 나에게 머문 흔적을 지우지 못해

헤어진 후에도 내 마음 흔들리게 해 

보내고 보내도 그대는 남아 

가라고 해도 남은 사랑 

매일 밤 눈물로 애를 써도 잊을 수 없는 사람

사랑했기에 아파야 하네, 사랑한 만큼 울어야 해

그래야 내 안에 있는 그댈 비울 수 있을 테니

살아가야지 그래 아무리 아파도 그래 

계절이 지나듯 눈물도 멈춰지겠지 

보내고 보내도 그대는 남아 

가라고 해도 남은 사랑 

매일 밤 눈물로 애를 써도 잊을 수 없는 사람

사랑했기에 아파야 하네, 사랑한 만큼 울어야 해

그래야 내 안에 있는 그댈 비울 수 있을 테니

가슴아 그만해 흔들리지 마, 그 사람을 사랑하지 마

커지는 그리움에 괜히 또 그 사람을 찾지 마

가슴아 그만해 흔들리지 마, 더 큰 상처만 받을 거야 

세월에 맡기고 흘려보낼 그런 인연이니까

 

I’m a GRAVITY

I feel like I’m floating on cloud nine

You’re my GRAVITY

Leanin’ one side, tangled and intertwined

I can't ignore

To call it love

Something meant to be

We just can’t deny it anymore

The barren land, empty roads, 

end up to find, aim you're mine

Fallin’ down ma love

Can’t resist you, I got you in my mind, 

in your time

Losing myself to love

I’m a GRAVITY

Pulling towards us, You and I

I wanna be, wanna be, wanna be with you

Fallin’ to you, Fallin’ to you

GRAVITY

Even if it’s dangerous to die

I wanna be, wanna be, wanna be with you

Fallin’ to you, Fallin’ to you · Fallin’ to you

I’m a GRAVITY

My eyes are revolution

Deep in your personality

In any hypothesis, my love doesn't change

Break the frame (of) tragedy

My heart gets possessive 

'cause I feel that I'm copped up

My love is the only GRAVITY, 

like the new avengers ability

My feelings change every moment in my mind

It hovers behind, spreadin’ the flowers

You cover me gently and we become bind, 

we’re combined

Losing my mind to love

I’m a GRAVITY

Pulling towards us, You and I

I wanna be, wanna be, wanna be with you

Fallin’ to you, Fallin’ to you

GRAVITY

Even if it’s dangerous to die

I wanna be, wanna be, wanna be with you

Fallin’ to you, Fallin’ to you · Fallin’ to you

Without you, there’s no life, I call you the one

That I want you, That I want you

There’s no reason to live without you

‘cause I’m nothing without you

I can’t do, I can’t do anything

Remember you're me and I'm you

I’m a GRAVITY

Pulling towards us, You and I

I wanna be, wanna be, wanna be with you

Fallin’ to you, Fallin’ to you

GRAVITY

Even if it’s dangerous to die

I wanna be, wanna be, wanna be with you

Fallin’ to you, Fallin’ to you · Fallin’ to you

I wanna be, wanna be, wanna be with you

Fallin’ to you, Fallin’ to you

Fallin’ to you

 

Di malam saat aku membutuhkanmu

Dimanakah engkau berada?

Di hari yang terasa begitu hampa

Salammu itu sudah terasa cukup bagiku

Di dalam buku harian kecilku ini

Apah itu adalah dirimu pembatas yang terselip di dalamnya?

Di hari saat aku membalik halamannya satu per satu,

Kabarmu yang singkat itu sudah terasa cukup bagiku

Dirimu, di hari yang menyedihkan ini,

Dimanakah kau mendapatkan pelipur laramu itu?

Bahkan tanpa jawaban apapun

Jalanan ditiup hembusan angin yang sejuk

Malammu yang terasa sepi itu

Aku berharap cahaya bulan akan menghiburmu

Di hari saat aku merindukanmu,

Aku bahkan tak bisa menyanyikan sebuah lagupun

Di hari saat aku merindukanmu,

Aku bahkan tak bisa menyanyikan sebuah lagupun

Aku bahkan tak bisa menyanyikan sebuah lagupun

Romanized

geudaega pillyohan bame

dangsineun eodie innayo

haneopsi heotheothan naren

dangsinui insamyeon chungbunhae

nae jageun ilgijang ane

geudaeraneun galpi kkochyeoinnayo

han jang han jang neomgideon naren

ne jjalbeun anbumyeon chungbunhae

geudaeneun bichamhan nare

eodiseo wiroreul bannayo

amureon daedapdo eopsi 

siwonhan baram bureojudeon gil

geudaeui sseulsseulhan bameul

dalbinman wirohae jundamyeon

dangsini geuriun naren

nan noraedo bureul su eopseoyo

dangsini geuriun naren

nan noraedo bureul su eopseoyo

nan noraedo bureul su eopseoyo

Hangul

그대가 필요한 밤에

당신은 어디에 있나요

한없이 헛헛한 날엔

당신의 인사면 충분해

내 작은 일기장 안에

그대라는 갈피 꽂혀있나요

한 장 한 장 넘기던 날엔

네 짧은 안부면 충분해

그대는 비참한 날에

어디서 위로를 받나요

아무런 대답도 없이 

시원한 바람 불어주던 길

그대의 쓸쓸한 밤을

달빛만 위로해 준다면

당신이 그리운 날엔

난 노래도 부를 수 없어요

당신이 그리운 날엔

난 노래도 부를 수 없어요

난 노래도 부를 수 없어요

 

Jika aku mengatakan sebuah kebohongan di mulutku ini,

Apakah akan ada kita di saat sekarang ini?

Aku memenuhi samping tempat tidurku dengan kata-kata yang baik

Aku ingin memiliki mimpi yang sama

Bagi diriku yang memulainya tanpa apa-apa,

Kau terlalu berlebihan adanya

Bahkan setelah malam ini berlalu, woo

Kau akan selalu berada di sisiku

Dalam keadaan tertipu oleh keterbiasaan

Aku tak melihatmu dengan pandangan mata yang berbeda

Dalam pertemuan yang akan terlupakan saat hari esok datang

Tak akan lagi ada kisah tentang kita 

Bahkan pepatah umum bahwa kita akan terbiasa saat mencoba menjalaninya

Kita tidaklah membutuhkannya

Bahkan hatiku terasa sakit karena daun yang berguguran itu,

Kita akan berpegangan tangan karenanya

Bahkan setelah malam ini berlalu, woo

Kau akan selalu berada di sisiku

Dalam keadaan tertipu oleh keterbiasaan

Aku tak melihatmu dengan pandangan mata yang berbeda

Setiap jalan kyang kita susuri bersama-sama

Karena ada begitu aroma kita yang tersisa disana

Aku bahkan tak membutuhkan parfum karnanya

Pada hari saat malam yang gelap datang padaku

Meski tak ada satu bintangpun

Aku akan tetap mencarimu

Hati yang mencinta, itu tak akan mungkin mendingin

Setiap kali kita membuka mulut,

Itu selalu ada kata-kata yang panas

Matahari terbenam di langit yang begitu dingin 

Bahkan di malam hari saat bulan terbit,

Kau akan menjadi segalanya bagiku

Bahkan setelah malam ini berlalu

Aku akan berada di sisimu.

Dalam keadaan tertipu oleh keterbiasaan

Aku tak melihatmu dengan pandangan mata yang berbeda

Romanized

geojinmareul ibe dama jeonhayeotdamyeon 

jigeumui urin isseulkkayo

meorimaten joeun maldeullo gadeuk chaewo 

gateun kkumeul kkugo sipeoyo 

amugeotdo eopsi sijakan naege

geudaen gwabunhajyo 

oneul bami jinado u 

geudaen hangsang gyeote itgetjyo

iksukame sogeun chae naneun

geudael dareun nuneuro bojin anayo 

naeirimyeon ichyeojil geureon mannamdeure 

uri iyagineun eopseoyo 

salda bomyeon mudyeojindaneun heunhan maldo 

uriegen pillyo eopseoyo 

tteoreojineun nangnyeobe maeumi siryeodo 

urin soneul japgo isseul teni

oneul bami jinado u 

geudaen hangsang gyeote itgetjyo

iksukame sogeun chae naneun

geudael dareun nuneuro bojin anayo 

uri gachi georeotdeon georigeorimada 

ssain hyanggiga manaseo

nan hyangsudo pillyo eopseo 

eodukaejin bami nal chajaoneun nare

byeori hana eopseojyeodo 

nan dangsineul chajeul geoya 

saranghaneun maeumeun sigeul riga eopseo 

imman yeolmyeon uriegen 

neul tteugeoun malppuniya 

chagawojin haneure haega jyeo mureoseo

dari tteuneun jeonyeogedo 

neon naui jeonbuil geoya 

oneul bami jinago nado 

geudae gyeote naega itgetjyo

iksukame sogeun chae naneun

geudael dareun nuneuro bojin anayo

Hangul

거짓말을 입에 담아 전하였다면 

지금의 우린 있을까요

머리맡엔 좋은 말들로 가득 채워 

같은 꿈을 꾸고 싶어요 

아무것도 없이 시작한 나에게

그댄 과분하죠 

오늘 밤이 지나도 우 

그댄 항상 곁에 있겠죠

익숙함에 속은 채 나는

그댈 다른 눈으로 보진 않아요 

내일이면 잊혀질 그런 만남들에 

우리 이야기는 없어요 

살다 보면 무뎌진다는 흔한 말도 

우리에겐 필요 없어요 

떨어지는 낙엽에 마음이 시려도 

우린 손을 잡고 있을 테니

오늘 밤이 지나도 우 

그댄 항상 곁에 있겠죠

익숙함에 속은 채 나는

그댈 다른 눈으로 보진 않아요 

우리 같이 걸었던 거리거리마다 

쌓인 향기가 많아서

난 향수도 필요 없어 

어둑해진 밤이 날 찾아오는 날에

별이 하나 없어져도 

난 당신을 찾을 거야 

사랑하는 마음은 식을 리가 없어 

입만 열면 우리에겐 

늘 뜨거운 말뿐이야 

차가워진 하늘에 해가 져 물어서

달이 뜨는 저녁에도 

넌 나의 전부일 거야 

오늘 밤이 지나고 나도 

그대 곁에 내가 있겠죠

익숙함에 속은 채 나는

그댈 다른 눈으로 보진 않아요

 

Di tempat yang jauh itu, di tempat dimana aku tak bisa meraihnya meski aku mengulurkan tanganku ini

Ada seberkas cahaya yang berkelap-kelip disana

Kau dulu mencengkram erat diriku ini dengan kedua tanganmu

Aku mungkin telah kehilanganmu yang telah mulai menjauh dariku

Kau, aku mohon tetaplah berada di ujung jalan ini

Di kejauhan sana, di suatu tempat yang tak bisa ku lihat dan ku ketahui itu

Oh, aku akan melindungimu bagaimanapun caranya

Supaya aku tak akan pernah kehilangan hal yang paling berharga bagiku

Aku mohon tetaplah disana

Aku tak bisa memalingkan hatiku yang tersembunyi ini

Apakah aku membencimu atau mencintaimu?

Kau, aku mohon tetaplah berada di ujung jalan ini

Di kejauhan sana, di suatu tempat yang tak bisa ku lihat dan ku ketahui itu

Oh, aku akan melindungimu bagaimanapun caranya

Supaya aku tak akan pernah kehilangan hal yang paling berharga bagiku

Aku mohon tetaplah disana

Kau menjadi semakin jelas di balik cahaya terang yang mulai menghilang

Seolah-olah kau memang sudah menunggu saat-saat ini

Kau, sekarang aku sungguh membutuhkanmu

Meski aku kehilangan semua hl yang aku miliki,

Oh, aku akan melindungimu bagaimanapun caranya

Supaya aku tak akan pernah bisa melewatimu lagi

Aku mohon tetaplah disini

Tetaplah berada di sisiku

Romanized

soneul ppeodeobwado dachi anneun got jeo meon gose

banjjagineun bulbit hana

du sone gadeuki nareul umkyeojwigo

meoreojyeoganeun neol ileulji molla

You i gil kkeuten nega isseojwo

jeo meolli boineun al su eomneun eodinga

Oh nan eotteokedeun neoreul jikilge

gajang jungyohan geol ileobeoriji anke

geogi isseojwo 

oemyeonhaji mothae gamchwodun maeumeul

miwohaneun geolkka saranghaneun geolkka

You i gil kkeuten nega isseojwo

jeo meolli boineun al su eomneun eodinga

Oh nan eotteokedeun neoreul jikilge

gajang jungyohan geol ileobeoriji anke

geogi isseojwo 

sarajyeoganeun balgeun bit dwiro seonmyeonghaejineun neo

i sunganeul gidarin geotcheoreom

You naegen jigeum nega pillyohae

gajin modeun geoseul ileobeorinda haedo 

Oh nan eotteokedeun neoreul jikilge

dasin naega neoreul jinachil su eopdorok 

yeogi isseojwo

gyeote isseojwo

Hangul

손을 뻗어봐도 닿지 않는 곳 저 먼 곳에

반짝이는 불빛 하나

두 손에 가득히 나를 움켜쥐고

멀어져가는 널 잃을지 몰라

You 이 길 끝엔 네가 있어줘

저 멀리 보이는 알 수 없는 어딘가

Oh 난 어떻게든 너를 지킬게

가장 중요한 걸 잃어버리지 않게

거기 있어줘 

외면하지 못해 감춰둔 마음을

미워하는 걸까 사랑하는 걸까

You 이 길 끝엔 네가 있어줘

저 멀리 보이는 알 수 없는 어딘가

Oh 난 어떻게든 너를 지킬게

가장 중요한 걸 잃어버리지 않게

거기 있어줘 

사라져가는 밝은 빛 뒤로 선명해지는 너

이 순간을 기다린 것처럼

You 내겐 지금 네가 필요해

가진 모든 것을 잃어버린다 해도 

Oh 난 어떻게든 너를 지킬게

다신 내가 너를 지나칠 수 없도록 

여기 있어줘

곁에 있어줘

 

Aku bisa mengetahuinya hanya dengan menatap matamu itu

Perasaan cinta nan hangat yang kau berikan padaku

Hari yang dipenuhi kegembiraan, aku merasa seolah tengah bermimpi setiap hari

Aku sungguh berterima kasih karena kau telah datang padaku, aku mencintaimu

Karena aku mencintaimu, karena kau adalah cintaku

Aku sungguh merasa bahagia saat kau berada di sisiku

Terkadang saat aku merasa lelah dan menangis karnanya,

Aku merasa baik-baik saja saat memegang tanganmu, aku suka seperti saat sekarang ini

Hatiku berdebar kencang dan aku merasa begitu bahagia

Kau adalah cintaku yang membuatku mengenal apa itu cinta

Karena aku mencintaimu, karena kau adalah cintaku

Aku sungguh merasa bahagia saat kau berada di sisiku

Di dalam saat-saat sekarang yang kita buat bersama ini,

Itu dipenuhi dengan cinta untuk kau dan aku

Karena aku mencintaimu, karena kau adalah cintaku

Aku sungguh merasa bahagia saat kau berada di sisiku

Terkadang saat aku merasa lelah dan menangis karnanya,

Aku merasa baik-baik saja saat memegang tanganmu, aku suka seperti saat sekarang ini

Romanized

neoui dununeul bomyeon al suga isseosseo

naege juneun ttaseuhan sarangui neukkim

maeil kkumeul kkuneundeut seollem gadeukan nal

naegewa jeongmal gomawo neoreul saranghae

 

saranginikka nae saranginikka

nan jeongmal haengbokae neoui gyeote itdamyeon

ttaeron himdeulgo nunmuri nalttaedo

neoui son jabeumyeon gwaenchana jigeum idaero nan joa

dugeundugeun tteollyeowa haengbokagiman hae

sarangeul alge haejun neo baro nae sarang

saranginikka nae saranginikka

nan jeongmal haengbokae neoui gyeote itdamyeon

neowa na hamkke mandeuneun i sigansogeseo

sojunghan neowa naege sarang gadeukae

saranginikka nae saranginikka

nan jeongmal haengbokae neoui gyeote itdamyeon

ttaeron himdeulgo nunmuri nalttaedo

neoui son jabeumyeon gwaenchana jigeum idaero nan joa

Hangul

너의 두눈을 보면 알 수가 있었어

나에게 주는 따스한 사랑의 느낌

매일 꿈을 꾸는듯 설렘 가득한 날

내게와 정말 고마워 너를 사랑해

 

사랑이니까 내 사랑이니까

난 정말 행복해 너의 곁에 있다면

때론 힘들고 눈물이 날때도

너의 손 잡으면 괜찮아 지금 이대로 난 좋아

두근두근 떨려와 행복하기만 해

사랑을 알게 해준 너 바로 내 사랑

사랑이니까 내 사랑이니까

난 정말 행복해 너의 곁에 있다면

너와 나 함께 만드는 이 시간속에서

소중한 너와 나에게 사랑 가득해

사랑이니까 내 사랑이니까

난 정말 행복해 너의 곁에 있다면

때론 힘들고 눈물이 날때도

너의 손 잡으면 괜찮아 지금 이대로 난 좋아