Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jukjae & Choi Yu Ree - Somehow Different (묘하게 달라)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat aku berjalan sambil berbicara denganmu,
Tiba-tiba kita kembali ke tempat ini,
Di jalan taman tempat dimana musim telah berganti,
Kehangatan pasangan yang baru jatuh cinta mulai terasa.

Candaan yang hanya kita berdua yang tahu,
Itu mulai bertambah satu demi satu,
Maukah kau berjalan sedikit lagi?

Malam ini terasa aneh, sungguh berbeda,
Bahkan keheningan dalam percakapan kita,
Itu membuatku merasa berdebar.

Mirip tapi berbeda, aku suka itu,
Kini aku punya seseorang untuk kusenandungkan sepanjang hari.

Hanya kau yang memberikan penghiburan dan empati,
Bunga-bunga telah mekar di sini, di dalam hatiku,
Saat kita berjalan, tangan kita saling bersentuhan,
Dan itu membuat kita menjadi sedikit lebih canggung lagi.

Di malam yang kita habiskan dengan sedikit mabuk,
Percakapan serius kita mulai bertambah,
Maukah kau berjalan sedikit lagi?

Malam ini terasa aneh, sungguh berbeda,
Bahkan keheningan dalam percakapan kita,
Itu membuatku merasa berdebar.

Mirip tapi berbeda, aku suka itu,
Kini aku punya seseorang untuk kusenandungkan sepanjang hari.

Di malam di saat aku melihatmu sambil melihat diriku,
Sambil menyesuaikan langkah, hati kita mulai saling menyentuh,
Pada hari dimana bintang-bintang bersinar dengan begitu terang.

Dalam diriku, dengan begitu dalam dan juga lama,
Pengakuan yang telah lama kusembunyikan,
Sekarang adalah saat yang tak bisa ditunda lagi,
(Saat yang membuatku gemetar)

Dua hati yang tampak berbeda tapi sama,
Meskipun hari ini menjadi hari esok,
Aku yakin aku akan tetap menyukainya.

Aku bersamamu,
Senyum bahagia, bahagia,
Tangis bahagia, bahagia,
Woo woo woo.

Aku bersamamu,
Hari yang indah, indah,
Malam yang indah, indah,
Woo woo woo.

Romanized
neowa yaegihamyeo geotda boni
eoneusaenga dasi yeogi
gyejeori bakkwin gongwon giren
sijakdoen yeonindeurui ongi

dulman aneun nongdami
hanassik neureoman ga
jom deo georeulkka

myohage dalla i bam
neon daehwaui gongbaek majeo
seollege mandeuljana

daleun deut dalla joa
haru naenae heungeolgeoril sarami saenggingeoya

neomani jun wirowa gonggame
kkochi pieotji nae mam sok yeogi
geotda seuchin son teum saie
jogeum tto eosaekaejin uri

chwihan bam ogo ganeun
jindami neureoman ga
jogeum deo georeulkka

myohage dalla i bam
neon daehwaui gongbaek majeo
seollege mandeuljana

daleun deut dalla joa
haru naenae heungeolgeoril sarami saenggingeoya

neoreul bomyeonseo nal boge doen bam
bareul matchumyeo seoro danneun mam
byeori nunbusin nare

nae ane gipge orae
sumgyeowatdeon gobaek ijen
mirul su eomneun sungan
(tteollin sungan)

dareun deut gateun du mam
naeiri oneuri dwaedo
yeojeonhi joeulgeoya

I'm with you
Happy happy smile
Happy happy cry
Woo woo woo

I'm with you
Lovely lovely day 
Lovely lovely night 
Woo woo woo

Hangul
너와 얘기하며 걷다 보니
어느샌가 다시 여기
계절이 바뀐 공원 길엔
시작된 연인들의 온기

둘만 아는 농담이
하나씩 늘어만 가
좀 더 걸을까

묘하게 달라 이 밤
넌 대화의 공백 마저
설레게 만들잖아

닮은 듯 달라 좋아
하루 내내 흥얼거릴 사람이 생긴거야

너만이 준 위로와 공감에
꽃이 피었지 내 맘 속 여기
걷다 스친 손 틈 사이에
조금 또 어색해진 우리

취한 밤 오고 가는
진담이 늘어만 가
조금 더 걸을까

묘하게 달라 이 밤
넌 대화의 공백 마저
설레게 만들잖아

닮은 듯 달라 좋아
하루 내내 흥얼거릴 사람이 생긴거야

너를 보면서 날 보게 된 밤
발을 맞추며 서로 닿는 맘
별이 눈부신 날에

내 안에 깊게 오래
숨겨왔던 고백 이젠
미룰 수 없는 순간
(떨린 순간)

다른 듯 같은 두 맘
내일이 오늘이 돼도
여전히 좋을거야

I'm with you
Happy happy smile
Happy happy cry
Woo woo woo

I'm with you
Lovely lovely day 
Lovely lovely night 
Woo woo woo


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - Silent Dial (핸드폰을 꺼두는게)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Malam di saat aku merindukanmu,
Langkah kaki saat pulang ke rumah,
Kapankah kira-kira aku akan tertidur malam ini?

Aku membuka jendela,
Dan mulai menyulut rokokku,
Aku mencoba untuk menekan nomor teleponmu.

Mungkinkah akan lebih baik jika aku mematikan ponselku,
Itu hanya menambah desah nafasku tanpa alasan,
Aku berusaha melupakanmu, namun sebanyak apapun usahaku, aku tetap tak bisa melupakanmu.

Aku terus melihat foto-foto saat bersamamu,
Aku hanya menunggu panggilan darimu,
Tak bisakah kita kembali ke waktu yang indah dulu?

Kalau begini adanya, mungkin akan lebih baik jika aku mematikan ponselku ini.

Aku terus menggeliat sepanjang malam hingga alarm berbunyi,
Hari dimulai dengan terpaksa tanpa kehadiranmu.

Hari ini tanpa dirimu, aku sendirian,
Aku masih terus mencarimu.

Mungkinkah akan lebih baik jika aku mematikan ponselku,
Itu hanya menambah desah nafasku tanpa alasan,
Aku berusaha melupakanmu, namun sebanyak apapun usahaku, aku tetap tak bisa melupakanmu.

Aku terus melihat foto-foto saat bersamamu,
Aku hanya menunggu panggilan darimu,
Tak bisakah kita kembali ke waktu yang indah dulu?

Kalau begini adanya, mungkin akan lebih baik jika aku mematikan ponselku ini.

Kegagalan diriku di masa lalu,
Itu membuatku terluka dan semakin tersiksa

Dengan begitu egois aku mempertahankanmu, namun aku tak bisa berbuat baik,
Aku tak pernah terpikir akan berpisah seperti ini.

Dengan kata apa aku bisa menahanmu?
Meski aku sudah mencoba memikirkannya ribuan kali,
Sepertinya sudah terlambat, sebanyak apapun aku berusaha, aku tetap tak bisa menahanmu.

Waktu-waktu indah takkan pernah kembali,
Meski aku menunggu panggilan darimu,
Aku tahu nomormu itu takkan pernah aktif lagi.

Kalau begini adanya, mungkin akan lebih baik jika aku mematikan ponselku ini.

Romanized
nega bogo sipeun bam
jibe ganeun balgeoreum
oneureun eonjejjeum jamdeulkka

changmuneul yeoreo noko
dambaeman taeudaga
ne jeonhwabeonhoreul nulleobonda

haendeuponeul kkeoduneun ge deo naeulkka sipeo
gwaenhi hansumman deo neuljana
ijeuryeo haedo amuri aereul sseodo neol mot ijeo

neowa jjigeun sajineul jakku deullyeodabogo
ne jeonhwaman gidarigo
joatdeon geuttaero doragal sun eopseulkka 

ireol geomyeon geunyang haendeuponeul kkeoduneun ge deo naeul geot gata

bamsae dwicheogidaga ullineun allam sori 
majimothae sijakan haru

nega eomneun oneure deonggeureoni namaseo 
yeojeonhi neoreul chatgoman itda 

haendeuponeul kkeoduneun ge deo naeulkka sipeo
gwaenhi hansumman deo neuljana
ijeuryeo haedo amuri aereul sseodo neol mot ijeo

neowa jjigeun sajineul jakku deullyeodabogo
ne jeonhwaman gidarigo
joatdeon geuttaero doragal sun eopseulkka 

ireol geomyeon geunyang haendeuponeul kkeoduneun ge deo naeul geot gata

monnasseotdeon jinannarui nae moseup 
nareul goeropigo deo apeuge hae 

igijeogeuro neol butjapgodo jalhaejuji mothaesseo 
ireoke ibyeori ol jul mollasseo

eotteon mallo neoreul butjaba bol su isseulkka 
sucheon beoneul gominhae bwado 
neujeun geot gata amuri aereul sseodo neol mot jaba 

joasseotdeon sijeoreun doraoji anchana
ne jeonhwareul gidaryeodo
dasineun tteuji aneul beonhoran geol ara 

ireol geomyeon geunyang haendeuponeul kkeoduneun ge deo naeul geot gata

Hangul
네가 보고 싶은 밤
집에 가는 발걸음
오늘은 언제쯤 잠들까

창문을 열어 놓고
담배만 태우다가
네 전화번호를 눌러본다

핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
괜히 한숨만 더 늘잖아
잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어

너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
네 전화만 기다리고
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까 

이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게 더 나을 것 같아

밤새 뒤척이다가 울리는 알람 소리 
마지못해 시작한 하루

네가 없는 오늘에 덩그러니 남아서 
여전히 너를 찾고만 있다 

핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
괜히 한숨만 더 늘잖아
잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어

너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
네 전화만 기다리고
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까 

이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게 더 나을 것 같아

못났었던 지난날의 내 모습 
나를 괴롭히고 더 아프게 해 

이기적으로 널 붙잡고도 잘해주지 못했어 
이렇게 이별이 올 줄 몰랐어

어떤 말로 너를 붙잡아 볼 수 있을까 
수천 번을 고민해 봐도 
늦은 것 같아 아무리 애를 써도 널 못 잡아 

좋았었던 시절은 돌아오지 않잖아
네 전화를 기다려도
다시는 뜨지 않을 번호란 걸 알아 

이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게 더 나을 것 같아


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] TAN - HYPERTONIC

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic

Ambil dengan perlahan, sekarang
Demam di dalam pembuluh darahku menyebar begitu dalam

Memusingkan, begitu tinggi
Girl, aku sudah menunggu saat yang baik ini

Kau adalah alasan dari DOPAMINE yang meluap-luap ini
Buatlah keputusan
Itu tak masalah, jadi apa yang ingin kau lakukan?

Emosi yang seolah akan meledak
Saat aku melihat bahwa kau benar-benar sempurna

Aku serius, aku terpesona

ADRENALINE meledak

Rangsangan ini yang membuat napasku gemetar
Itu layak mati - mati - mati
Kebingungan ini membuatku berputar-putar

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Jagalah itu, Hypertonic

Aku membuatmu merasakan cahaya yang berkedip
Sepanjang hari selalu terasa begitu terang
Jangan takut, lihatlah aku, tidakkah kau menginginkannya

Hidup dalam R.E.M.
Menguasai seluruh tubuh
Aku tak ingin semua ini berakhir

(Pelan-pelan)

Akhirnya aku menemukannya

Kau adalah alasan dari DOPAMINE yang mengalir ini
Buatlah keputusan
Itu tak masalah, jadi apa yang ingin kau lakukan?

Emosi yang seolah akan meledak
Saat aku melihat bahwa kau benar-benar sempurna

Aku serius, aku terpesona

ADRENALINE meledak

Rangsangan ini yang membuat napasku gemetar
Itu layak mati - mati - mati
Kebingungan ini membuatku berputar-putar

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Jagalah itu, Hypertonic

Aku akan ada di sana, membuat hatimu menjadi gila
Kau tak akan pernah tahu, aku akan memberitahumu seberapa banyak itu
Wanita yang aku tangisi saat aku berada di atas panggung
Ini sungguh merangsang, detak jantungmu kian membesar, apakah kau siap

Yeah itu aku, kebanggaan yang mewah woo
Bintang lima, benar itu benar-benar aku yang kau lihat umm
Biarkan aku memberitahumu, aku hanya ingin mengenalimu
Karna itu tolong berikan padaku sekarang woo

Terus, terus, terus dan terus

Di dalam momen yang mempesona ini

Lagi, lagi, lagi dan lagi

Aku terbuai tanpa bisa menahan diri

Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya

Khayalan yang membuat ketergantungan
Aku tak bisa memutusnya
Karna itu, aku serius, aku terpesona
Lalu, apa kau tak akan menggenggamku dengan erat

Rangsangan ini yang membuat napasku gemetar
Itu layak mati - mati - mati
Kebingungan ini membuatku berputar-putar

Aku memikirkannya sepanjang waktu
Itu sebuah karya seni yang kudapati
Karena aku Hypertonic
KETERGANTUNGAN
Jagalah itu, Hypertonic

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Jagalah itu, Hypertonic

Romanized
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic

Take it slow now
hyeolgwan sogui fever gipi peojyeo

ajjilhae So high
girl, i've been waiting for this good time

you're the reason sotguchineun DOPAMINE 
just make the decision
sanggwaneopseo so what you wanna do

teojildeuthan gamjeong
when i see that ur really picture perfect

i mean it, im leanin

pokbalhae ADRENALINE

sum tteollineun i jageuk
it's to die for - die - die for
kkeuneojineun iseonge got me spinnin around

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Keepin it Hypertonic

I make you feel the flashing lights
haru jongil burning bright
geommeokji malgo nal bwa, don't you want it, want it

Livin' in R.E.M. 
onmomeul dominate
Don't want this all to the end

(Slow it Down)

I finally found

you're the reason
ssodajineun DOPAMINE 
just make the decision
sanggwaneopseo so
what you wanna do

teojildeuthan gamjeong
when i see that ur really picture perfect

i mean it, im leanin

pokbalhae ADRENALINE

sum tteollineun i jageuk
it's to die for - die - die for
kkeuneojineun iseonge
got me spinnin around

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Keepin it Hypertonic

I’ll be there neoui maeum mandeulge neol Crazy
You will never know allyeojulge How many
women i cry about isseulttae wi Stage
It's stimulating keojineun Heartbeat you ready

Yeah that’s me gogeup Pride woo 
Five star maja That’s right nega boneun nan umm
Let me tell you nan neol algosipeun maeumppun
So please you give me now woo

on and on and on and on and

hwangholhan i sungan soge

more and more and more and more and

geotjabeul su eopsi ppajyeo

want it, want it, want it

jungdokdoen hwansang
kkeuneonaeji mothae
so I mean it, I'm leanin
so won't you hold on tight

sum tteollineun i jageuk
it's to die for - die - die for
kkeuneojineun iseonge got me spinnin around
 
I think about it all the time
a work of art I found
Cuz Imma Hypertonic
ADDICT
Keepin it Hypertonic

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Keepin it Hypertonic

Hangul
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic

Take it slow now
혈관 속의 fever 깊이 퍼져

아찔해 So high
girl, i've been waiting for this good time

you're the reason 솟구치는 DOPAMINE 
just make the decision
상관없어 so what you wanna do

터질듯한 감정
when i see that ur really picture perfect

i mean it, im leanin

폭발해 ADRENALINE

숨 떨리는 이 자극
it's to die for - die - die for
끊어지는 이성에 got me spinnin around

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Keepin it Hypertonic

I make you feel the flashing lights
하루 종일 burning bright
겁먹지 말고 날 봐, don't you want it, want it

Livin' in R.E.M. 
온몸을 dominate
Don't want this all to the end

(Slow it Down)

I finally found

you're the reason
쏟아지는 DOPAMINE 
just make the decision
상관없어 so
what you wanna do

터질듯한 감정
when i see that ur really picture perfect

i mean it, im leanin

폭발해 ADRENALINE

숨 떨리는 이 자극
it's to die for - die - die for
끊어지는 이성에
got me spinnin around

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Keepin it Hypertonic

I’ll be there 너의 마음 만들게 널 Crazy
You will never know 알려줄게 How many
women i cry about 있을때 위 Stage
It's stimulating 커지는 Heartbeat you ready

Yeah that’s me 고급 Pride woo 
Five star 맞아 That’s right 네가 보는 난 umm
Let me tell you 난 널 알고싶은 마음뿐
So please you give me now woo

on and on and on and on and

황홀한 이 순간 속에

more and more and more and more and

걷잡을 수 없이 빠져

want it, want it, want it

중독된 환상
끊어내지 못해
so I mean it, I'm leanin
so won't you hold on tight

숨 떨리는 이 자극
it's to die for - die - die for
끊어지는 이성에 got me spinnin around
 
I think about it all the time
a work of art I found
Cuz Imma Hypertonic
ADDICT
Keepin it Hypertonic

Hy - Hyper - Tonic
Hy - Hyper - Tonic
HYPER
Hy - Hyper - Tonic

Keepin it Hypertonic


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Suki - I believe in destiny (운명을 나는 믿어요) The Two Sisters OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kau yang datang padaku secara kebetula, aku percaya itu takdir adanya
Kau datang seperti dalam mimpi, masih tak bisa aku percaya

Pandanglah hanya diriku selalu
Jangan menjauh dari sisiku
Meski semuanya berubah, kau takkan berubah
Aku tahu, hatiku selalu tertuju padamu

Banyak malam dimana aku tak bisa tidur telah berlalu
Dan kau memelukku dengan hangat
Kehangatanmu terasa begitu nyaman
Aku ingin tertidur seperti ini

Pandanglah hanya diriku selalu
Jangan menjauh dari sisiku
Meski semuanya berubah, kau takkan berubah
Aku tahu, hatiku selalu tertuju padamu

Seperti biasa, aku mohon peluklah aku, berjanjilah padaku
Bahwa kau akan selalu ada di sisiku

Kau adalah kekasihku, cintaku yang abadi
Jangan menjauh dari sisiku
Meski semuanya berubah, kau takkan berubah
Aku tahu, hatiku selalu tertuju padamu.

Romanized
uyeonhi naege dagaon geudae unmyeongeul naneun mideoyo 
kkumcheoreom dagawa jun geudaejyo ajikdo mitgiji anneyo

eonjena naman barabwayo 
nae gyeoteseo meoreojiji marayo 
moduga byeonhaedo geudaeneun byeonchi anchyo
naneun arayo nae maeumeun geudael hyanghajyo 

jamdeul su eopdeon sumaneun bamdeuri jinagago 
pogeunhage nal anajuneyo
geudae ongi neomu ttatteuthaeseo 
idaero jamdeulgo sipeoyo 

eonjena naman barabwayo 
nae gyeoteseo meoreojiji marayo 
moduga byeonhaedo geudaeneun byeonchi anchyo 
naneun arayo nae maeumeun geudael hyanghajyo 

eonjena geureoteut nal gamssajwoyo yaksokae jwoyo 
neul nae gyeote isseul georago 

namanui geudaeneun yeongwonhan nae sarang 
nae gyeoteseo meoreojiji marayo 
moduga byeonhaedo geudaeneun byeonchi anchyo 
naneun arayo nae maeumeun geudael hyanghajyo

Hangul
우연히 내게 다가온 그대 운명을 나는 믿어요 
꿈처럼 다가와 준 그대죠 아직도 믿기지 않네요

언제나 나만 바라봐요 
내 곁에서 멀어지지 말아요 
모두가 변해도 그대는 변치 않죠
나는 알아요 내 마음은 그댈 향하죠 

잠들 수 없던 수많은 밤들이 지나가고 
포근하게 날 안아주네요
그대 온기 너무 따뜻해서 
이대로 잠들고 싶어요 

언제나 나만 바라봐요 
내 곁에서 멀어지지 말아요 
모두가 변해도 그대는 변치 않죠 
나는 알아요 내 마음은 그댈 향하죠 

언제나 그렇듯 날 감싸줘요 약속해 줘요 
늘 내 곁에 있을 거라고 

나만의 그대는 영원한 내 사랑 
내 곁에서 멀어지지 말아요 
모두가 변해도 그대는 변치 않죠 
나는 알아요 내 마음은 그댈 향하죠


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] SUMMER CAKE - I Must Have Been Crazy (미쳤었나봐) Four Lords: The Destiny Changer OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sepertinya aku memang bukan orangnya
Tempatku di hatimu
Sepertinya tak ada sama sekali
Aku berbalik, mencoba kembali berjanji
Meski kucoba menahannya dengan paksa
Perasaanku padamu tetap merembes keluar

Mungkin aku sudah mabuk
Tanpa sadar, kusandarkan diriku di bahumu
Dan berbisik seolah hanya bicara sendiri

Sepertinya aku sudah gila
Tiba-tiba air mataku menetes
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Diriku yang sepanjang hari hanya memandangmu
Sekarang, aku ingin kau mengerti
Perasaanku ini
Hampir saja kuungkapkan seperti orang bodoh

Mungkin aku sudah mabuk
Tanpa sadar, kusandarkan diriku di bahumu
Dan berbisik seolah hanya bicara sendiri

Sepertinya aku sudah gila
Tiba-tiba air mataku menetes
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Diriku yang sepanjang hari hanya memandangmu
Sekarang, aku ingin kau mengerti
Perasaanku ini
Hampir saja kuungkapkan seperti orang bodoh

Saat aku berbalik, aku berdiri di sini
Mengapa hanya kau yang tak mengetahuinya

Sepertinya aku sudah gila
Di sampingmu yang pura-pura tak mendengar
Aku mengatakan bahwa aku cinta padamu
Aku mohon, cintailah aku
Sepanjang hari aku hanya memandangmu
Sekarang, aku ingin kau mengerti
Sekali lagi, aku sendiri seperti ini
Aku tak ingin kembali terluka

Tiba-tiba air mataku menetes
Aku mengatakan bahwa aku cinta padamu
Aku mohon, cintailah aku
Aku tak bisa membuat pengakuan malu-malu
Aku ingin memelukmu sekarang juga
Perasaanku ini
Hampir saja kuungkapkan seperti orang bodoh.

Romanized
amuraedo naneun anin geonga bwa 
ne maeume naui jari 
hanado eomneun geotcheoreom
dwidora dasi dajimhae bogo 
eokjiro chamabwado
neoreul hyanghan mami saeeo nawa

chwihaesseonna bwa 
nado mollae ne eokkaee gidaeseo
honjanmarin cheok soksangnyeotdeon mal

naega michyeosseonna bwa 
sungan nunmuri heulleonaeryeosseo
neol saranghandago nal sarangharago
haru jongil neoman boneun nal 
ijen aradallago
ireon nae maeumeul 
babocheoreom malhal ppeonhaesseo

chwihaesseonna bwa 
nado mollae ne eokkaee gidaeseo
honjanmarin cheok soksangnyeotdeon mal

naega michyeosseonna bwa 
sungan nunmuri heulleonaeryeosseo
neol saranghandago nal sarangharago
haru jongil neoman boneun nal 
ijen aradallago
ireon nae maeumeul 
babocheoreom malhal ppeonhaesseo

dorabomyeon naega yeogi seoinneunde
wae neoman moreuni

naega michyeosseonna bwa 
mot deureun cheokaneun ne yeopeseo
neol saranghandago 
jebal nal saranghaedallago
haru jongil neoman boneun nal 
ijen aradallago
tto honjaseoman ireoke 
deoneun apahago sipji ana nan

sungan nunmuri heulleonaeryeosseo
neol saranghandago 
jebal nal saranghaedallago
sujubeun gobaek gateun geon mothae nan 
dangjang neol ango sipeo
ireon nae maeumeul 
babocheoreom malhal ppeonhaesseo

Hangul
아무래도 나는 아닌 건가 봐 
네 마음에 나의 자리 
하나도 없는 것처럼
뒤돌아 다시 다짐해 보고 
억지로 참아봐도
너를 향한 맘이 새어 나와

취했었나 봐 
나도 몰래 네 어깨에 기대서
혼잣말인 척 속삭였던 말

내가 미쳤었나 봐 
순간 눈물이 흘러내렸어
널 사랑한다고 날 사랑하라고
하루 종일 너만 보는 날 
이젠 알아달라고
이런 내 마음을 
바보처럼 말할 뻔했어

취했었나 봐 
나도 몰래 네 어깨에 기대서
혼잣말인 척 속삭였던 말

내가 미쳤었나 봐 
순간 눈물이 흘러내렸어
널 사랑한다고 날 사랑하라고
하루 종일 너만 보는 날 
이젠 알아달라고
이런 내 마음을 
바보처럼 말할 뻔했어

돌아보면 내가 여기 서있는데
왜 너만 모르니

내가 미쳤었나 봐 
못 들은 척하는 네 옆에서
널 사랑한다고 
제발 날 사랑해달라고
하루 종일 너만 보는 날 
이젠 알아달라고
또 혼자서만 이렇게 
더는 아파하고 싶지 않아 난

순간 눈물이 흘러내렸어
널 사랑한다고 
제발 날 사랑해달라고
수줍은 고백 같은 건 못해 난 
당장 널 안고 싶어
이런 내 마음을 
바보처럼 말할 뻔했어

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Damu - 우리가 헤어지는게 (Baby Dragon OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Minggu ini terasa begitu sepi,
Aku melihat ekspresimu yang tampak begitu hampa.

Tiba-tiba kau memanggil namaku,
Dan perasaan burukpun menyelimutiku.

Baru saat itu aku sadar,
Bahwa perpisahan kita sudah dekat.
Menerima perpisahan itu terasa sakit,
Namun menyadari akan perpisahan itu ternyata lebih menyakitkan.

Kita berpisah,
Seperti pohon-pohon dan bintang-bintang,
Itu tetap indah selama mereka ada,
Dan aku berharap kau akan kembali saat waktunya tiba.

Sekalipun kita bertemu, kini kita bagai orang asing,
Padahal kenangan tentang kita masih terasa seperti baru kemarin.

Firasat sedihku tak pernah salah,
Aku tahu akan adanya perpisahan.

Baru saat itu aku sadar,
Bahwa perpisahan kita sudah dekat.
Menerima perpisahan itu terasa sakit,
Namun menyadari akan perpisahan itu ternyata lebih menyakitkan.

Kita berpisah,
Seperti pohon-pohon dan bintang-bintang,
Itu tetap indah selama mereka ada,
Dan aku berharap kau akan kembali saat waktunya tiba.

Harapan kita untuk kembali bertemu,
Mencoba untuk memulihkan hati yang terluka,
Mungkin itu akan terasa menyakitkan dan sulit
Namun aku berharap kau akan kembali saat waktunya tiba.

Romanized
uriui ibeon iljuireun 
neomu heojeonhae hadeon geureon ne moseubeul bwasseo 

mundeuk nega nae ireumeul bureugo naneun
nappeun yegami deulgo marasseo 

geuttaeseoya arasseo
uriui ibyeori gakkawojyeotdan geol
ibyeoreul badadeurin sunganboda 
ibyeoreul arabeorin sungani deo apeudaneun geol 

uriga heeojineun ge  
jeo namudeulcheoreom jeo byeoldeulcheoreom
areumdapge isseojudaga 
geuttaega doemyeon dasi dorawa jugil 

majuchyeodo ijen namcheoreom maldo mothae 
gieogeun uri eoje ilman gateunde

seulpeun yegameun teullin jeogi eopseosseo
ibyeoriraneun geol algo isseosseo

geuttaeseoya arasseo
uriui ibyeori gakkawojyeotdan geol
ibyeoreul badadeurin sunganboda 
ibyeoreul arabeorin sungani deo apeudaneun geol 

uriga heeojineun ge  
jeo namudeulcheoreom jeo byeoldeulcheoreom
areumdapge isseojudaga 
geuttaega doemyeon dasi dorawa jugil

uri dasi mannaneun ge
jjijeojin maeumeul doedollyeoboryeo 
deo apeugo himdeulgetjiman
geuttaega doemyeon dasi dorawa jugil

Hangul
우리의 이번 일주일은 
너무 허전해 하던 그런 네 모습을 봤어 

문득 네가 내 이름을 부르고 나는
나쁜 예감이 들고 말았어 

그때서야 알았어
우리의 이별이 가까워졌단 걸
이별을 받아들인 순간보다 
이별을 알아버린 순간이 더 아프다는 걸 

우리가 헤어지는 게  
저 나무들처럼 저 별들처럼
아름답게 있어주다가 
그때가 되면 다시 돌아와 주길 

마주쳐도 이젠 남처럼 말도 못해 
기억은 우리 어제 일만 같은데

슬픈 예감은 틀린 적이 없었어
이별이라는 걸 알고 있었어

그때서야 알았어
우리의 이별이 가까워졌단 걸
이별을 받아들인 순간보다 
이별을 알아버린 순간이 더 아프다는 걸 

우리가 헤어지는 게  
저 나무들처럼 저 별들처럼
아름답게 있어주다가 
그때가 되면 다시 돌아와 주길

우리 다시 만나는 게
찢어진 마음을 되돌려보려 
더 아프고 힘들겠지만
그때가 되면 다시 돌아와 주길


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] UNIS - SUPERWOMAN

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Tak bisakah kau merasakannya? Tak bisakah kau melihatnya?
Selubung misterius yang menutupi itu
Bayangkan saja, semuanya, semua hal yang indah
Melampaui pikiran, coba saja
Aku merancang semuanya sesuai keinginanku
Saatnya menunjukkan diriku yang menakjubkan

Aku baik-baik saja
Tak bisa tersembunyi
Ini adalah sesuatu yang asli dariku

Aku punya kekuatan
Aku akan membawamu pada keajaiban
Bahkan aku sendiri tak tahu semua tentang diriku
Saat ini, sekali lagi, sayang
Tunjukkanlah, siapa aku?

Aku punya kekuatan
Bukan pengikut
Tak ada yang bisa menghentikan dan menyangkalku
Aku selalu berjalan dengan percaya diri, satu langkah

Bernyanyilah La la la la la la la la
Seperti inilah aku, na na na na na na na
Aku menyalakan Superwoman-ku saat aku mau
Karena aku adalah super woman-ku sendiri
Tak bisa tersembunyi
Ini adalah sesuatu yang asli dariku

Terlihat begitu bersinar
Ledakan di dalam diriku
Kau tak perlu khawatir tentang api-ku
Saat apinya meledak
Tak mungkin untuk bisa dipadamkan

Meskipun malam (malam) bersembunyi dalam kegelapan
Aku akan menghias langit lebih tinggi dari bintang-bintang (bintang-bintang)
Namun kau (namun kau) masih terlalu dini untuk terkejut
Aku akan menunjukkanmu kembang api yang indah

Aku baik-baik saja
Aku akan bersinar lebih terang seolah ingin menunjukkannya
Aku baik-baik saja
Tak bisa tersembunyi
Ini adalah sesuatu yang asli dariku

Aku punya kekuatan
Aku akan membawamu pada keajaiban
Bahkan aku sendiri tak tahu semua tentang diriku
Saat ini, sekali lagi, Sayang
Tunjukkanlah, siapa aku?

Aku punya kekuatan
Bukan pengikut
Tak ada yang bisa menghentikan dan menyangkalku
Aku selalu berjalan dengan percaya diri, satu langkah

Bernyanyilah La la la la la la la la
Seperti inilah aku, na na na na na na na
Aku menyalakan Superwoman-ku saat aku mau
Karena aku adalah super woman-ku sendiri
Tak bisa tersembunyi
Ini adalah sesuatu yang asli dariku

Apa pendapatmu tentang diriku?
Apa pendapatmu tentang diriku?
Apa pendapatmu tentang diriku?
Aku akan membuka lembaran baru
Apa pendapatmu tentang diriku?
Apa pendapatmu tentang diriku?
Aku akan mengubah dunia La la la
Percayalah padaku

Aku punya kekuatan (Yeah)
Aku akan membawamu pada keajaiban
Bahkan aku sendiri tak tahu semua tentang diriku (Ah)
Saat ini, sekali lagi, Sayang (Sayang)
Tunjukkanlah, siapa aku? (Siapa aku)

Aku punya kekuatan
Bukan pengikut
Tak ada yang bisa menghentikan dan menyangkalku
Aku selalu berjalan dengan percaya diri, satu langkah

Bernyanyilah La la la la la la la la
Seperti inilah aku, na na na na na na na
Aku menyalakan Superwoman-ku saat aku mau
Karena aku adalah super woman-ku sendiri
Tak bisa tersembunyi
Ini adalah sesuatu yang asli dariku.

Romanized
Can’t you feel it? Can’t you see it?
omyohage garyeojin Veil
sangsanghae bwa mwodeunji All the good things
saenggak ttwieoneomeo Try it
jeonbu nae mamdaero Design
ja nollawojin nareul boyeojul Timing

I’m good
sumgyeojiji ana
It is my real stuff

I got power
I’ll take you wonder
najocha nae jeonbul moreuni
i sungan tto Baby
boyeojwo Who I am?

I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny
neul dangdanghage naedidyeo bareul One step

noraehae La la la la la la la la
ireoke nan na na na na na na na
I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I’m my own super woman
sumgyeojiji ana
It is my real stuff

Look so shine
naege teojyeo Flash
You don’t have to worry about my flame
bulkkochi teojimyeon
jeoldae kkeotteurijireul mothae

bami (bami) eodum soge sumeodo
jeo byeolbit (byeolbit) boda haneul nopi sunoa
But you (But you) ajik nollagineun illeo
I will show you meotjin bulkkonnori

I’m good
machi boran deut deo binnal tenikka
I’m good
sumgyeojiji ana
It is my real stuff

I got power
I’ll take you wonder
najocha nae jeonbul moreuni
i sungan tto Baby
boyeojwo Who I am?

I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny
neul dangdanghage naedidyeo bareul One step

noraehae La la la la la la la la
ireoke nan na na na na na na na
I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I’m my own super woman
sumgyeojiji ana
It is my real stuff

What you think about me?
What you think about me?
What you think about me?
saeropge pyeolchyeonaga
What you think about me?
What you think about me?
sesangeul bakkwo nan La la la
Just trust me

I got power (Yeah)
I’ll take you wonder
najocha nae jeonbul moreuni (Ah)
i sungan tto Baby (Baby)
boyeojwo Who I am? (Who I am)

I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny
neul dangdanghage naedidyeo bareul One step

noraehae La la la la la la la la
ireoke nan na na na na na na na
I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I’m my own super woman
sumgyeojiji ana
It is my real stuff

Hangul
Can’t you feel it? Can’t you see it?
오묘하게 가려진 Veil
상상해 봐 뭐든지 All the good things
생각 뛰어넘어 Try it
전부 내 맘대로 Design
자 놀라워진 나를 보여줄 Timing

I’m good
숨겨지지 않아
It is my real stuff

I got power
I’ll take you wonder
나조차 내 전불 모르니
이 순간 또 Baby
보여줘 Who I am?

I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny
늘 당당하게 내디뎌 발을 One step

노래해 La la la la la la la la
이렇게 난 나 나 나 나 나 나 나
I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I’m my own super woman
숨겨지지 않아
It is my real stuff

Look so shine
내게 터져 Flash
You don’t have to worry about my flame
불꽃이 터지면
절대 꺼뜨리지를 못해

밤이 (밤이) 어둠 속에 숨어도
저 별빛 (별빛) 보다 하늘 높이 수놓아
But you (But you) 아직 놀라기는 일러
I will show you 멋진 불꽃놀이

I’m good
마치 보란 듯 더 빛날 테니까
I’m good
숨겨지지 않아
It is my real stuff

I got power
I’ll take you wonder
나조차 내 전불 모르니
이 순간 또 Baby
보여줘 Who I am?

I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny
늘 당당하게 내디뎌 발을 One step

노래해 La la la la la la la la
이렇게 난 나 나 나 나 나 나 나
I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I’m my own super woman
숨겨지지 않아
It is my real stuff

What you think about me?
What you think about me?
What you think about me?
새롭게 펼쳐나가
What you think about me?
What you think about me?
세상을 바꿔 난 La la la
Just trust me

I got power (Yeah)
I’ll take you wonder
나조차 내 전불 모르니 (Ah)
이 순간 또 Baby (Baby)
보여줘 Who I am? (Who I am)

I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny
늘 당당하게 내디뎌 발을 One step

노래해 La la la la la la la la
이렇게 난 나 나 나 나 나 나 나
I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I’m my own super woman
숨겨지지 않아
It is my real stuff


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lim Jae Hyun - I think It's Love (사랑인가봄) (Feat. Skinny Brown) Bring Reunited OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Woo~ Aku mencintaimu
Aku berharap perasaanku ini sampai padamu
Aku mencintaimu, sayang, hanya kaulah yang kubutuhkan

Aku sangat merindukanmu
Aku sangat mencintaimu
Wangi bunga yang menyerupai dirimu menyebar luas
Sepertinya ini adalah cinta

Sinar matahari yang memelukku dengan hangat
Dan angin musim semi yang menyentuh pipiku
Sepertinya napasmu telah menyentuhku dengan begitu manis

Rasanya seperti berjalan di atas langit saat aku bersamamu
Meski aku mengatakan 'Aku mencintaimu' seribu kali, itu masih kurang
Aku hanya ingin memelukmu dengan erat, aku akan memelukmu
Karena kau begitu berharga seperti bunga sakura yang harum

Kau adalah bunga terindah di dunia
Matamu adalah bintang yang indah
Suaramu adalah musik yang manis
Kau sungguh berharga
Kau adalah bunga terindah di dunia
Matamu adalah bintang yang indah
Suaramu adalah musik yang manis
Hanya kau yang tak menyadarinya

Aku sangat merindukanmu
Aku sangat mencintaimu
Wangi bunga yang menyerupai dirimu menyebar luas
Sepertinya ini adalah cinta

Sinar matahari yang memelukku dengan hangat
Dan angin musim semi yang menyentuh pipiku
Sepertinya napasmu telah menyentuhku dengan begitu manis

Itu kembali memudar dari musim dingin ke musim semi
Aku memanggilnya dengan bahasa yang paling manis
Aku bisa menciumnya, aku bisa melihatnya,
Aku menuju bunga sakura
Bersiap-siap untuk menyesuaikan langkahku,
Sayang, kau tahu aku sudah siap sejak lahir
Aku jatuh cinta dengan Cinta
(Aku jatuh cinta dengan musim semi)
Pegang tanganku, percayalah padaku,
Aku punya rencana yang lebih baik untuk dicapai
Kebahagiaan tak terlalu jauh
Duduk tepat di sebelahku
Ada banyak alasan, banyak warna,
Kau menunjukkan alam semesta padaku
Dari mana kau datang?
Mencintai, bagaimana aku bisa tidak melakukannya?

Kau adalah bunga terindah di dunia
Matamu adalah bintang yang indah
Suaramu adalah musik yang manis
Kau sungguh berharga
Kau adalah bunga terindah di dunia
Matamu adalah bintang yang indah
Suaramu adalah musik yang manis
Hanya kau yang tak menyadarinya

Aku sangat merindukanmu
Aku sangat mencintaimu
Wangi bunga yang menyerupai dirimu menyebar luas
Sepertinya ini adalah cinta

Sinar matahari yang memelukku dengan hangat
Dan angin musim semi yang menyentuh pipiku
Sepertinya napasmu telah menyentuhku dengan begitu manis.

Romanized
Woo~ neol saranghae
naui maeumi neoege dakireul barae
neoreul saranghae Baby neoman isseum dwae

niga neomu bogo sipdago
neoreul neomu saranghandago
neoreul daleun kkothyanggiga gipge peojyeo 
sarangingabom

ttaseuhage nareul gamssan haetsalgwa 
nae ppyameul seuchineun bombaram
neoui sumi dalkomhage daeun geonga bom

haneul wireul geonneun geo gata neowa isseumyeon
neol saranghanda cheon beoneul malhaedo bujokajiman
I just wanna hold you tight neol anajul geoya
hyanggiroun beotkkotcheoreom neon sojunghanikka

neon sesang gajang ippeun kkochiya
ni nuneun ippeun byeoriya
ni moksorin dalkomhan eumagiya
neomu sojunghae
neon sesang gajang ippeun kkochiya
ni nuneun ippeun byeoriya
ni moksorin dalkomhan eumagiya
neoman moreune

niga neomu bogo sipdago
neoreul neomu saranghandago
neoreul daleun kkothyanggiga gipge peojyeo 
sarangingabom

ttaseuhage nareul gamssan haetsalgwa 
nae ppyameul seuchineun bombaram
neoui sumi dalkomhage daeun geonga bom

gyeoureseo bom dasi Fade in,
nan bulleo With the sweetest language
I can sniff it, I can see it,
Cherry blossome nan Heading
balgeoreumeul matchul junbiwa chaebi,
Baby u know it I'm born ready
I fell in love with the Love
(I fell in love with the bom)
Hold my hand believe me,
I got better plans to reach
haengbogeun geuri meolli itji ana
Sittin right next to me
iyuneun yeoreo gaji, sumaneun keolleogam,
ujureul boyeojundaneun
neoneun eodiseo wasseulkka,
Lovin, How can I not?

neon sesang gajang ippeun kkochiya
ni nuneun ippeun byeoriya
ni moksorin dalkomhan eumagiya
neomu sojunghae
neon sesang gajang ippeun kkochiya
ni nuneun ippeun byeoriya
ni moksorin dalkomhan eumagiya
neoman moreune

niga neomu bogo sipdago
neoreul neomu saranghandago
neoreul daleun kkothyanggiga gipge peojyeo 
sarangingabom

ttaseuhage nareul gamssan haetsalgwa 
nae ppyameul seuchineun bombaram
neoui sumi dalkomhage daeun geonga bom

Hangul
Woo~ 널 사랑해
나의 마음이 너에게 닿기를 바래
너를 사랑해 Baby 너만 있음 돼

니가 너무 보고 싶다고
너를 너무 사랑한다고
너를 닮은 꽃향기가 깊게 퍼져 
사랑인가봄

따스하게 나를 감싼 햇살과 
내 뺨을 스치는 봄바람
너의 숨이 달콤하게 닿은 건가 봄

하늘 위를 걷는 거 같아 너와 있으면
널 사랑한다 천 번을 말해도 부족하지만
I just wanna hold you tight 널 안아줄 거야
향기로운 벚꽃처럼 넌 소중하니까

넌 세상 가장 이쁜 꽃이야
니 눈은 이쁜 별이야
니 목소린 달콤한 음악이야
너무 소중해
넌 세상 가장 이쁜 꽃이야
니 눈은 이쁜 별이야
니 목소린 달콤한 음악이야
너만 모르네

니가 너무 보고 싶다고
너를 너무 사랑한다고
너를 닮은 꽃향기가 깊게 퍼져 
사랑인가봄

따스하게 나를 감싼 햇살과 
내 뺨을 스치는 봄바람
너의 숨이 달콤하게 닿은 건가 봄

겨울에서 봄 다시 Fade in,
난 불러 With the sweetest language
I can sniff it, I can see it,
Cherry blossom에 난 Heading
발걸음을 맞출 준비와 채비,
Baby u know it I'm born ready
I fell in love with the Love
(I fell in love with the 봄)
Hold my hand believe me,
I got better plans to reach
행복은 그리 멀리 있지 않아
Sittin right next to me
이유는 여러 가지, 수많은 컬러감,
우주를 보여준다는
너는 어디서 왔을까,
Lovin, How can I not?

넌 세상 가장 이쁜 꽃이야
니 눈은 이쁜 별이야
니 목소린 달콤한 음악이야
너무 소중해
넌 세상 가장 이쁜 꽃이야
니 눈은 이쁜 별이야
니 목소린 달콤한 음악이야
너만 모르네

니가 너무 보고 싶다고
너를 너무 사랑한다고
너를 닮은 꽃향기가 깊게 퍼져 
사랑인가봄

따스하게 나를 감싼 햇살과 
내 뺨을 스치는 봄바람
너의 숨이 달콤하게 닿은 건가 봄


0 Komentar

No comments:

Post a Comment