Sudah lama sejak saat itu, senyummu itu

Suaramu sepertinya telah terlupakan

Kini aku mengerti makna kata-kata pelipur lara dari sang waktu

Aku bisa menceritakan kisahmu yang menyakitkan dengan cukup baik

Namun, entah mengapa, sambil minum sebotol alkohol

Aku berbicara seolah-olah semuanya baik-baik saja dan mengungkapkan perasaanku padamu

Saat aku pulang ke rumah

Kenangan tentangmu kembali muncul

Aku berhenti berjalan dan menangis seperti ini

Dengan alami, aku mengubah arah langkahku

Menuju jalan yang dulu sering kutempuh

Meskipun malam semakin gelap dan tak ada yang terlihat

Aku melambaikan tangan dan menyapa dirimu yang dulu pernah ku lihat

Namun, entah mengapa, sambil minum sebotol alkohol

Aku berbicara seolah-olah semuanya baik-baik saja dan mengungkapkan perasaanku padamu

Saat aku pulang ke rumah

Kenangan tentangmu kembali muncul

Aku berhenti berjalan dan menangis seperti ini

Tak ada orang di sekitar, aku merasa lega karnanya

Aku bisa memanggilmu dengan tenang

Meskipun ini adalah pelipur lara dari kesepianku

Lalu, apa yang harus kulakukan sekarang?, Meski aku sudah memikirkanmu

Namun aku berbicara seolah-olah semuanya telah terhapus

Saat aku pulang ke rumah

Kenangan tentangmu kembali muncul

Aku berhenti berjalan dan kembali menangis karnanya.

Romanized

oraedoeeosseo geuttae neoui useum

neoui moksori ichyeojingeo gata

siganui wiro geu marui uimireul ijen ara

apeun ni yaegido jeokdanghi hal su isseo

geureonde ige mworalkka nan nan sul hanjanhamyeonseo

gwaenchaneun deut yaegihamyeo neol teoreonaenneunde

jibeuro doraomyeonseo

han beon deo tteooreun gieoge

georeumeul meomchwo seoseo ireoke ulgo isseo

jayeonseureopge balgeoreumeul dollyeo

na baraedajudeon iksukan gireul ga

bami gipeojyeoseo amugeotdo boiji anado

soneul heundeulmyeonseo insahadeon neol bwasseo

geureonde ige mworalkka nan nan sul hanjanhamyeonseo

gwaenchaneun deut yaegihamyeo neol teoreonaenneunde

jibeuro doraomyeonseo

han beon deo tteooreun gieoge

georeumeul meomchwo seoseo ireoke ulgo isseo

amudo eopseoseo cham dahaengiya

na ireoke pyeonanhi neoreul bureul su inneun geol

oeroun wirogetjiman

geuraeseo ijen mwol halkka nan nan neol saenggakaesseodo

gwaenchaneun deut yaegihamyeo da jiwonaenneunde

jibeuro doraomyeonseo

han beon deo tteooreun chueoge

georeumeul meomchwo seoseo ttodasi ulgo isseo

Hangul

오래되었어 그때 너의 웃음

너의 목소리 잊혀진거 같아

시간의 위로 그 말의 의미를 이젠 알아

아픈 니 얘기도 적당히 할 수 있어

그런데 이게 뭐랄까 난 난 술 한잔하면서

괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데

집으로 돌아오면서

한 번 더 떠오른 기억에

걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

자연스럽게 발걸음을 돌려

나 바래다주던 익숙한 길을 가

밤이 깊어져서 아무것도 보이지 않아도

손을 흔들면서 인사하던 널 봤어

그런데 이게 뭐랄까 난 난 술 한잔하면서

괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데

집으로 돌아오면서

한 번 더 떠오른 기억에

걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

아무도 없어서 참 다행이야

나 이렇게 편안히 너를 부를 수 있는 걸

외로운 위로겠지만

그래서 이젠 뭘 할까 난 난 널 생각했어도

괜찮은 듯 얘기하며 다 지워냈는데

집으로 돌아오면서

한 번 더 떠오른 추억에

걸음을 멈춰 서서 또다시 울고 있어

 

Karena hujan turun sepanjang hari, wajahmu kembali terlintas di benakku

Air mata pun kembali mengalir

Akankah itu terlupakan saat aku melangkah sedikit lebih jauh lagi?

Aku basah kuyup berdiri dalam guyuran hujan

Di dalam dadaku yang kini telah basah kuyup dan terasa begitu dingin

Aku masih terus-menerus memanggilmu

Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

Aku takkan melepaskanmu seperti dulu

Meski air mata telah berhenti, sepertinya aku tetap tak bisa menghapus dirimu

Aku takut kau akan kembali

Tiba-tiba saja, sosok dirimu di dalam hujan yang telah berhenti itu

Itu mulai menghilang, tak terlihat lagi

Hanya sekali lagi, hanya sekali lagi, karena aku ingin melihatmu

Aku melukiskan dirimu di langit yang kering

Bahkan suara lemahku yang kini bahkan telah membeku

Itu masih memanggilmu seperti ini

Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

Aku takkan melepaskanmu seperti dulu

Meski air mata telah berhenti, sepertinya aku tetap tak bisa menghapus dirimu

Aku takut kau akan kembali

Aku akan menunggu di sini

Sebelum terlambat, kembalilah padaku sekarang

Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

Aku takkan melepaskanmu seperti dulu

Meski air mata telah berhenti, sepertinya aku tetap tak bisa menghapus dirimu

Aku ingin kau kembali dan memelukku dengan erat.

Romanized

haru jongil biga waseo ne eolguri tto saenggak na 

nunmuri nasseo

han georeum deo georeogamyeon ichyeojilkka bwa

bireul majeumyeo seoisseosseo

chagapge jeojeo beorin nae gaseum aneseo

ajikdo ajikdo neol bureujana

i gireseo neol mannal su itdamyeon

geu nalcheoreom neol bonaeji aneul geoya

nunmuri meomchundaedo neoreul jiul suneun eopseul geot gata 

neo olkka bwa

eoneusae geuchin bitjulgie ne moseupdo

sarajyeosseo boiji ana

hanbeonman deo hanbeonman deo bogo sipeoseo

mareunhaneure neol geuryeosseo

chagapge sigeo beorin nae moksorimajeo

ajikdo ireoke neol bureujana

i gireseo neol mannal su itdamyeon

geu nalcheoreom neol bonaeji aneul geoya

nunmuri meomchundaedo neoreul jiul suneun eopseul geot gata 

nega dasi olkka bwa

gidarilge na yeogi seo isseulge

neutgi jeone jigeum naege dorawajwo

i gireseo neol mannal su itdamyeon 

geu nalcheoreom neol bonaeji aneul geoya

nunmuri meomchundaedo neoreul jiul suneun eopseul geot gata 

kkok dorawa nal anajwo

Hangul

하루 종일 비가 와서 네 얼굴이 또 생각 나 

눈물이 났어

한 걸음 더 걸어가면 잊혀질까 봐

비를 맞으며 서있었어

차갑게 젖어 버린 내 가슴 안에서

아직도 아직도 널 부르잖아

이 길에서 널 만날 수 있다면

그 날처럼 널 보내지 않을 거야

눈물이 멈춘대도 너를 지울 수는 없을 것 같아 

너 올까 봐

어느새 그친 빗줄기에 네 모습도

사라졌어 보이지 않아

한번만 더 한번만 더 보고 싶어서

마른하늘에 널 그렸어

차갑게 식어 버린 내 목소리마저

아직도 이렇게 널 부르잖아

이 길에서 널 만날 수 있다면

그 날처럼 널 보내지 않을 거야

눈물이 멈춘대도 너를 지울 수는 없을 것 같아 

네가 다시 올까 봐

기다릴게 나 여기 서 있을게

늦기 전에 지금 내게 돌아와줘

이 길에서 널 만날 수 있다면 

그 날처럼 널 보내지 않을 거야

눈물이 멈춘대도 너를 지울 수는 없을 것 같아 

꼭 돌아와 날 안아줘

 

Aku merasa akan seggera menangis

Apakah diriku yang seperti ini sudah membosankan?

Kau yang dulu mencintaiku, sepertinya sudah tak ada lagi

Wajah tanpa ekspresi ini tiba-tiba menjadi tak asing

Aku tak benar-benar tak mengetahuinya

Aku tahu kau sudah berubah

Karena hari-hari tanpa dirimu terasa lebih sulit

Aku tak bisa mengatakan perpisahan lebih dulu

Aku hanya mencintaimu seorang diri

Sekarang aku kesulitan untuk bertahan

Kata "aku mencintaimu" tak memiliki arti apa-apa bagimu

Meskipun aku tahu tentang dirimu, aku masih tak bisa melepaskanmu

Aku berusaha untuk berpura-pura tak peduli

Berusaha untuk tersenyum, namun tetap saja terasa sulit

Aku tak bisa menahan hatimu yang sudah pergi

Aku tahu perpisahan kita semakin dekat

Aku hanya mencintaimu seorang diri

Sekarang aku kesulitan untuk bertahan

Kata "aku mencintaimu" tak memiliki arti apa-apa bagimu

Meskipun aku tahu tentang dirimu, aku masih tak bisa melepaskanmu

Tanpaku, kau akan baik-baik saja

Mungkin hanya aku yang menderita karena kita berpisah

Sekarang, aku merasa tak lagi bisa

Aku hanya mencintaimu seorang diri

Kenangan bahagia kita, kau mungkin sudah melupakannya

Aku merasa harus benar-benar melepaskanmu yang pernah begitu aku cintai.

Romanized

geumbangirado ul geot gateun

ireon nae moseup ijen jigyeoun geolkka

nareul saranghaetdeon neon deoneun eomneun geot gata

mupyojeonghan moseubi eoneusae iksukaesseo

jeonhyeo mollatdeon geon aniya

byeonhaeganeun neol nado algo isseosseo

niga eomneun haruga deo himdeul geot gataseo

ibyeoreul chama meonjeo malhal suga eopseosseo

naman neoreul honja saranghaneun il

ijen gyeondigiga himdeureo 

saranghandaneun maldo negen amu uimi eomneunde

geureon neoreul almyeonseo ajigeun neol bonael suga eomneungeol

aesseo amureochi aneun cheok

useoboryeogo noryeogeul tto haebwado

imi tteonan ne mameul jabeul suga eopjana

uriui ibyeori gakkawojin geol arasseo

naman neoreul honja saranghaneun il

ijen gyeondigiga himdeureo

saranghandaneun maldo negen amu uimi eomneunde

geureon neoreul almyeonseo ajigeun neol bonael suga eomneungeol 

naega eopseodo neon gwaenchaneul tende

neowa heeojineun ge naegeman himdeun geonikka

ije deo isangeun mothal geot gata

naman neoreul saranghaneun il

haengbokaetdeon chueokdo neoneun da ijeosseul tenikka

mani saranghaetdeon neol jeongmal bonaejwoya hal geot gata

Hangul

금방이라도 울 것 같은

이런 내 모습 이젠 지겨운 걸까

나를 사랑했던 넌 더는 없는 것 같아

무표정한 모습이 어느새 익숙했어

전혀 몰랐던 건 아니야

변해가는 널 나도 알고 있었어

니가 없는 하루가 더 힘들 것 같아서

이별을 차마 먼저 말할 수가 없었어

나만 너를 혼자 사랑하는 일

이젠 견디기가 힘들어 

사랑한다는 말도 네겐 아무 의미 없는데

그런 너를 알면서 아직은 널 보낼 수가 없는걸

애써 아무렇지 않은 척

웃어보려고 노력을 또 해봐도

이미 떠난 네 맘을 잡을 수가 없잖아

우리의 이별이 가까워진 걸 알았어

나만 너를 혼자 사랑하는 일

이젠 견디기가 힘들어

사랑한다는 말도 네겐 아무 의미 없는데

그런 너를 알면서 아직은 널 보낼 수가 없는걸 

내가 없어도 넌 괜찮을 텐데

너와 헤어지는 게 내게만 힘든 거니까

이제 더 이상은 못할 것 같아

나만 너를 사랑하는 일

행복했던 추억도 너는 다 잊었을 테니까

많이 사랑했던 널 정말 보내줘야 할 것 같아

 

Ingin terbang tinggi

Semakin aku masuk

Semakin banyak yang hilang

Beban berat yang tinggi

Meskipun sepertinya akan terlepas, tapi yang terjadi aku malah terjebak

Aku seperti terperangkap dalam labirin, tak peduli berapa kali aku melihatnya

Pikiranku penuh dengan lalu lintas, lampu merah

Kelelahan menumpuk di tubuhku, labirin yang gelap

Kutekan pedal rem, beep, beep, beep

Jika terus seperti ini, akan terjadi kecelakaan, kermarahan semakin memuncak

Pedal hingga ke dasar, tapi tetap saja terjebak

Dalam balon kata-kataku, ada hujan yang tak henti-hentinya

Aku tak ingin bertengkar, biarkan aku pergi

Berlari tanpa alas kaki, hingga jari kakiku terluka

Landasan pacu di bawah langit yang sepertinya akan runtuh

Bahu yang semakin dekat ke lantai seiring berjalannya waktu

Waktu berdetik, bergerak lebih cepat

Waktu berlalu dengan cepat

Melewati tengah malam menuju hari berikutnya

Menyambut cahaya bulan

Tak ada yang bisa kugenggam

Pikiranku yang sensitif mengolok-olokku

Hari yang luar biasa, aku seperti seorang penjahat

Tak ada yang mencariku

Mari kita hitung, satu, dua, tiga, empat, lima

Waktu berdetik, berubah menjadi angka

Hanya lampu LED kecil yang berkedip

Perasaanku seperti ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Kemudian, waktu berikutnya, enam, tujuh, delapan, dan sembilan

Langit begitu cerah, matahari terbit

Hari-hari yang panjang semakin bertambah

Perasaanku seperti ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Oh, semua orang menari di atas panggung, bukan aku

Sebuah pesta di pulau terpencil

Panggil, yeah, 9-1-1, aku bahkan tak bisa bernapas

Oh, semua orang menari di atas panggung, bukan aku

Sebuah pesta di pulau terpencil

Panggil, yeah, 9-1-1, aku bahkan tak bisa bernapas

Siapa yang bilang, siapa yang bilang?

Aku akan baik-baik saja

Jangan katakan, jangan katakan

Aku tahu itu semua bohong, oh, tolong

Tak ada dusta

Kupikir hidupku akan penuh dengan cahaya bintang (Cahaya bintang)

Untuk saat ini

Tak ada lagi mimpi, semuanya terhenti (Mm)

Setiap hari penuh dengan kekacauan

Setiap hari membuatku gila (Gila)

Di atas buku sketsa yang sudah lama, hujan turun, yeah (Oh-oh)

Ajarilah aku bagaimana mendapatkan senyumku kembali

Tak ada petunjuk, seseorang tolonglah aku

Aku tak bisa terbangun

Ini seperti mimpi buruk yang tak kunjung berakhir

Waktu berdetik, bergerak lebih cepat

Waktu berlalu dengan cepat

Melewati tengah malam menuju hari berikutnya

Menyambut cahaya bulan

Tak ada yang bisa kugenggam

Pikiranku yang sensitif mengolok-olokku (Mm)

Hari yang luar biasa, aku seperti seorang penjahat

Tak ada yang mencariku

Mari kita hitung, satu, dua, tiga, empat, lima

Waktu berdetik, berubah menjadi angka

Hanya lampu LED kecil yang berkedip

Perasaanku seperti ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Kemudian, waktu berikutnya, enam, tujuh, delapan, dan sembilan

Langit begitu cerah, matahari terbit (Oh-oh, oh-oh, oh)

Hari-hari yang panjang semakin bertambah

Perasaanku seperti ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Oh, semua orang menari di atas panggung, bukan aku

Sebuah pesta di pulau terpencil

Panggil, yeah, 9-1-1, aku bahkan tak bisa bernapas

Oh, semua orang menari di atas panggung, bukan aku

Sebuah pesta di pulau terpencil

Panggil, yeah, 9-1-1, aku bahkan tak bisa bernapas

Ayo, aku

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Romanized

Wanna fly high

nain deureogalsurok

da ileoga jeomjeom deureo

High weight load

pullil geot gateumyeonseodo makin geon

amuri bwado miro soge nan stuck

meoritsogeun traffic, red sinho

mome ssain piro, saekkamaejin miro

Brake pedal nulleo, beep, beep, beep

deo isang gadagan sago, hwaman ssikssikssik

Pedal to the metal, but tto jjikjjikjjik

geueojineun nae malpungseoneneun bitbitbit geum

I ain't tryna fight, let me go

maenballo ttwieo da kkajyeo beorin toe

tteoreojil deuthan haneul mite runway

nari galsurok badakgwa gakkawojil eokkae

The time is tickin', moving faster

siganeun geumbang

jajeongeul neomeo daeum nareul

majihaneun moonlight

amugeotdo japijil ana

Cynical, yeminhaejin singyeong

What a day, I'm like a criminal

amudo nareul chatji ana

Let's count, one, two, three, four, five

sigani jjaekkakdaego bakkwieo sutja

jageun L-E-D lightman kkamppak

gibun machi ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

geudaeum sigak, six, seven, eight and nine

haega beonjjeokaneun haneul so bright

haruga gin naldeuri neureoga

gibun machi ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Oh, everybody dancing on the stage, not me

muindoeseo gugyeonghaneun party

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe

Oh, everybody dancing on the stage, not me

muindoeseo gugyeonghaneun party

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe

Who said, who said?

I'll be okay, be okay

Don't say, don't say

I know it's all a lie, oh, please

No lie

Thought my life would be full of starlight (Starlight)

For now

No more dreams, everything gets shut down (Mm)

maeiri full of flurry

Every single day makes me go crazy (Crazy)

imi orae baraen

seukechibuk wie tteoreojineun rain, yeah (Oh-oh)

Teach me how to get my smile back

There aren't any clues, somebody help

dojeohi kkaeji ana

i jigeutjigeuthage boineun nightmare

The time is tickin', moving faster

siganeun geumbang

jajeongeul neomeo daeum nareul

majihaneun moonlight

amugeotdo japijil ana

Cynical, yeminhaejin singyeong (Mm)

What a day, I'm like a criminal

amudo nareul chatji ana

Let's count, one, two, three, four, five

sigani jjaekkakdaego bakkwieo sutja

jageun L-E-D lightman kkamppak

gibun machi ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

geudaeum sigak, six, seven, eight and nine

haega beonjjeokaneun haneul so bright (Oh-oh, oh-oh, oh)

haruga gin naldeuri neureoga

gibun machi ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Oh, everybody dancing on the stage, not me (Not me)

muindoeseo gugyeonghaneun party (Party)

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe (Breathe)

Oh, everybody dancing on the stage, not me

muindoeseo gugyeonghaneun party

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe

ja nan

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Hangul

Wanna fly high

나인 들어갈수록

다 잃어가 점점 들어

High weight load

풀릴 것 같으면서도 막힌 건

아무리 봐도 미로 속에 난 stuck

머릿속은 traffic, red 신호

몸에 쌓인 피로, 새까매진 미로

Brake pedal 눌러, beep, beep, beep

더 이상 가다간 사고, 화만 씩씩씩

Pedal to the metal, but 또 찍찍찍

그어지는 내 말풍선에는 빗빗빗 금

I ain't tryna fight, let me go

맨발로 뛰어 다 까져 버린 toe

떨어질 듯한 하늘 밑에 runway

날이 갈수록 바닥과 가까워질 어깨

The time is tickin', moving faster

시간은 금방

자정을 넘어 다음 날을

맞이하는 moonlight

아무것도 잡히질 않아

Cynical, 예민해진 신경

What a day, I'm like a criminal

아무도 나를 찾지 않아

Let's count, one, two, three, four, five

시간이 째깍대고 바뀌어 숫자

작은 L-E-D light만 깜빡

기분 마치 ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

그다음 시각, six, seven, eight and nine

해가 번쩍하는 하늘 so bright

하루가 긴 날들이 늘어가

기분 마치 ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Oh, everybody dancing on the stage, not me

무인도에서 구경하는 party

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe

Oh, everybody dancing on the stage, not me

무인도에서 구경하는 party

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe

Who said, who said?

I'll be okay, be okay

Don't say, don't say

I know it's all a lie, oh, please

No lie

Thought my life would be full of starlight (Starlight)

For now

No more dreams, everything gets shut down (Mm)

매일이 full of flurry

Every single day makes me go crazy (Crazy)

이미 오래 바랜

스케치북 위에 떨어지는 rain, yeah (Oh-oh)

Teach me how to get my smile back

There aren't any clues, somebody help

도저히 깨지 않아

이 지긋지긋하게 보이는 nightmare

The time is tickin', moving faster

시간은 금방

자정을 넘어 다음 날을

맞이하는 moonlight

아무것도 잡히질 않아

Cynical, 예민해진 신경 (Mm)

What a day, I'm like a criminal

아무도 나를 찾지 않아

Let's count, one, two, three, four, five

시간이 째깍대고 바뀌어 숫자

작은 L-E-D light만 깜빡

기분 마치 ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

그다음 시각, six, seven, eight and nine

해가 번쩍하는 하늘 so bright (Oh-oh, oh-oh, oh)

하루가 긴 날들이 늘어가

기분 마치 ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Oh, everybody dancing on the stage, not me (Not me)

무인도에서 구경하는 party (Party)

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe (Breathe)

Oh, everybody dancing on the stage, not me

무인도에서 구경하는 party

Call, yeah, 9-1-1, I can't even breathe

자 난

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

 

Hari ini kebali berlalu seperti ini,

Aku tahu tak seharusnya menjadi seperti ini,

Namun hati yang lelah ini tak mendengarkan kata-kataku,

Dan tetap berada di hari itu,

Di waktu di saat dulu kita bersama.

Aku terus melihatmu,

Kau terus muncul di mataku,

Kita memiliki banyak kenangan bersama,

Sepertinya semua itu terus muncul,

Padahal ini bukanlah kenangan bahagia,

Aku melihatmu yang tak kukenal sebelum kita berpisah

Jika aku menghapus semua jejakmu,

Mungkin aku tak akan bisa menemukanmu lagi,

Itulah mengapa aku tak bisa melepaskannya.

Aku terus melihatmu,

Kau terus muncul di mataku,

Kita memiliki banyak kenangan bersama,

Sepertinya semua itu terus muncul,

Padahal ini bukanlah kenangan bahagia,

Aku melihatmu yang tak kukenal sebelum kita berpisah

Jika aku tahu kekosongan tempatmu akan terasa sepi seperti ini, apakah takkan seperti itu?,

Hanya ada penyesalan yang tak berarti setelah aku memberikan lebih banyak padamu,

Aku tak ingin kehilanganmu.

Karena aku terus melihatmu,

Kau terus muncul di mataku,

Meski sudah terlambat, sebelum semakin terlambat,

Sepertinya aku harus berbicara padamu,

Jika aku kehilanganmu sekarang, mungkin aku akan menyesal seumur hidup,

Mari kita tuliskan kembali,

Semua kisah kita.

Romanized

ireoke haruga tto jinaga

ireomyeon an doendaneun geol algo itjiman

jichin maeumeun nae mareul deutji anko

geunare meomulleo

uriga hamkkeyeotdeon geu sigane

nega jakku boinda

nae nune nega jakku balpinda

uri hamkkehaetdeon chueogi mana

jakku deo tteooreuge doena bwa

ireoke haengbokan gieogi anyeonneunde

heeojigi jeonen mollatdeon nega boyeo

neoui heunjeokdeul da jiwonaemyeon

dasin neol chajeul su eopge doelkka bwa

geureoke doelkka bwa deo mot nwa

nega jakku boinda

nae nune nega jakku balpinda

uri hamkkehaetdeon chueogi mana

jakku deo tteooreuge doena bwa

ireoke haengbokan gieogi anyeonneunde

heeojigi jeonen mollatdeon nega boyeo

neoui binjariga ireoke heojeonhal jul aratdamyeon an geuraesseulkka

nege deo jalhaejul geol uimi eomneun huhoeman

neol ilko sipji ana

nega jakku boyeoseo

nae nune nega jakku balpyeoseo

neujeotjiman deo neutgi jeone na

nege yaegin haeya hal geot gata

jigeum neol nochimyeon pyeongsaeng huhoehalkka bwa

eotteokedeun dasi sseoboja

uri yaegil

Hangul

이렇게 하루가 또 지나가

이러면 안 된다는 걸 알고 있지만

지친 마음은 내 말을 듣지 않고

그날에 머물러

우리가 함께였던 그 시간에

네가 자꾸 보인다

내 눈에 네가 자꾸 밟힌다

우리 함께했던 추억이 많아

자꾸 더 떠오르게 되나 봐

이렇게 행복한 기억이 아녔는데

헤어지기 전엔 몰랐던 네가 보여

너의 흔적들 다 지워내면

다신 널 찾을 수 없게 될까 봐

그렇게 될까 봐 더 못 놔

네가 자꾸 보인다

내 눈에 네가 자꾸 밟힌다

우리 함께했던 추억이 많아

자꾸 더 떠오르게 되나 봐

이렇게 행복한 기억이 아녔는데

헤어지기 전엔 몰랐던 네가 보여

너의 빈자리가 이렇게 허전할 줄 알았다면 안 그랬을까

네게 더 잘해줄 걸 의미 없는 후회만

널 잃고 싶지 않아

네가 자꾸 보여서

내 눈에 네가 자꾸 밟혀서

늦었지만 더 늦기 전에 나

네게 얘긴 해야 할 것 같아

지금 널 놓치면 평생 후회할까 봐

어떻게든 다시 써보자

우리 얘길

 

Aku tak ingin diam saja,

Aku mulai lelah,

Hanya ada pemandangan yang sama terus-menerus.

Aku harus terus berjalan,

Langkah yang menyedihkan ini,

Kemanakah itu tertuju?

Aku menghela nafas dalam-dalam,

Karena aku akan segera sampai di saat itu.

Aku berjalan terhuyung-huyung mengikuti cahaya itu,

Sepertinya aku kehilangan rumah, aku tersesat mencarimu.

Langkahku melambat seolah menari dengan lembut,

Aku berjalan dengan tenang, sampai aku bisa bertemu denganmu dengan selamat.

Tidak ada jawaban yang pasti,

Aku tahu itu, namun

Aku terus mengulang pertanyaan yang sama.

Aku menjadi lebih takut,

Tak ada yang berubah,

Namun kau melihatku secara berbeda.

Jangan berpikir, katakan padaku,

Berjalanlah seperti biasa, sesekali

Aku berjalan terhuyung-huyung mengikuti cahaya itu,

Sepertinya aku kehilangan rumah, aku tersesat mencarimu.

Langkahku melambat seolah menari dengan lembut,

Aku berjalan dengan tenang, sampai aku bisa bertemu denganmu dengan selamat.

Itu tak selalu berjalan sesuai keinginanku, seperti biasa,

Aku bangkit lagi dengan tubuh yang terhuyung dan hancur.

Aku berjalan terhuyung-huyung mengikuti cahaya itu,

Sepertinya aku kehilangan rumah, aku tersesat mencarimu.

Langkahku melambat seolah menari dengan lembut,

Aku berjalan dengan tenang, aku pasti akan sampai padamu.

Romanized

I don’t wanna stay 

jichyeoganeunde 

jakku ttokgateun punggyeongman

nan deo gaya dwae 

chorahan georeumeun 

eodil hyanghae gago isseonna

gappeun sumeul gipge baeteo 

challae daeul tenikka

nan biteulbiteul jeo bicheul ttara georeoga 

nan jibeul ileun deut neoreul chaja hemaego isseo

cheoncheonhi neurin chumeul chudeusi nan georeumi neuryeo 

damdamhi georeo annyeonghi neoege daeul ttaekkaji

jeongdabeun eopseo 

algo itjiman 

gateun jilmuneul banbokae

nan deo geobi na 

dallajin ge eomneunde 

nal dareuge bojana

saenggak malgo naege malhae 

geunyang geudaero georeo gakkeumeun

nan biteulbiteul jeo bicheul ttara georeoga 

nan jibeul ileun deut neoreul chaja hemaego isseo

cheoncheonhi neurin chumeul chudeusi nan georeumi neuryeo 

damdamhi georeo annyeonghi neoege daeul ttaekkaji

nae baramdaero doejin ankeodeun neul geureoteusi

hwicheonggeorimyeo buseojin momeul dasi ireukyeo tto

nan biteulbiteul jeo bicheul ttara georeoga

nan jibeul ileun deut neoreul chaja hemaego isseo

cheoncheonhi neurin chumeul chudeusi nan georeumi neuryeo 

damdamhi georeo bunmyeonghi neoege daeul tenikka

Hangul

I don’t wanna stay 

지쳐가는데 

자꾸 똑같은 풍경만

난 더 가야 돼 

초라한 걸음은 

어딜 향해 가고 있었나

가쁜 숨을 깊게 뱉어 

찰나에 닿을 테니까

난 비틀비틀 저 빛을 따라 걸어가 

난 집을 잃은 듯 너를 찾아 헤매고 있어

천천히 느린 춤을 추듯이 난 걸음이 느려 

담담히 걸어 안녕히 너에게 닿을 때까지

정답은 없어 

알고 있지만 

같은 질문을 반복해

난 더 겁이 나 

달라진 게 없는데 

날 다르게 보잖아

생각 말고 내게 말해 

그냥 그대로 걸어 가끔은

난 비틀비틀 저 빛을 따라 걸어가 

난 집을 잃은 듯 너를 찾아 헤매고 있어

천천히 느린 춤을 추듯이 난 걸음이 느려 

담담히 걸어 안녕히 너에게 닿을 때까지

내 바람대로 되진 않거든 늘 그렇듯이

휘청거리며 부서진 몸을 다시 일으켜 또

난 비틀비틀 저 빛을 따라 걸어가

난 집을 잃은 듯 너를 찾아 헤매고 있어

천천히 느린 춤을 추듯이 난 걸음이 느려 

담담히 걸어 분명히 너에게 닿을 테니까

 

Lihatlah mataku,

Lihatlah senyumku,

Saat aku melihatmu,

Senyumku itu mulai terbentuk.

Dengan raut wajah yang tak bisa ditutupi atau disembunyikan

Aku memandangmu,

Sepanjang hari, hanya dirimu.

Ini semua adalah apa yang aku inginkan darimu,

Semoga kita tetap seperti ini,

Aku memulai hariku sambil memandangmu,

Dan terlelap bersamamu,

Itu sudah cukup bagiku,

Saat kita bersama,

Aku tak mengharapkan apapun lagi.

Aku sedang dalam perjalanan,

Sehari dan selamanya,

Di tempat dimana kau berada,

Kemanapun kau pergi,

Tanpa kekurangan, tanpa perlu tambahan,

Saat ini kita berdua begitu indah,

Kita yang tengah berada di sini.

Ini semua adalah apa yang aku inginkan darimu,

Semoga kita tetap seperti ini,

Aku memulai hariku sambil memandangmu,

Dan terlelap bersamamu,

Itu sudah cukup bagiku,

Saat kita bersama,

Aku tak mengharapkan apapun lagi.

Bagiku, alasan apapun itu,

Itu tidaklah penting,

Hanya dirimu,

Saat kau tetap berada di pelukanku,

Tak akan ada yang berubah.

Ini semua adalah apa yang aku inginkan darimu,

Semoga kita tetap seperti ini,

Aku memulai hariku sambil memandangmu,

Dan terlelap bersamamu,

Itu sudah cukup bagiku,

Saat kita bersama,

Saat aku bersamamu,

Tak akan ada yang berubah,

Selama aku memilikimu.

Romanized

Look at my eyes

Look at my smile

neoreul bomyeon

jieojineun miso

garilsudo deo sumgilsudo eomneun pyojeongeuro

baraboneyo

haru jongil neoman

This is all I want from you

kkok jigeumcheoreomman uri

neoreulbomyeo harureul sijakago

neowahamkke jamdeuneungeot

geugeomyeon chungbunhaeyo

uri hamkke itdamyeon

deo baralge eopjyo

I'm on your way

Forever and a day

niga inneun geugot

niga ganeun eodideun

deoeopsido, deo hallawido eopsi 

areumdaun jigeum neowa na

yeogi inneun urin

This is all I want from you

kkok jigeumcheoreomman uri

neoreulbomyeo harureul sijakago

neowahamkke jamdeuneungeot

geugeomyeon chungbunhaeyo

uri hamkke itdamyeon

deo baralge eopjyo

naegen eotteoniyudeun

jungyohajiana

geujeo neo hanaman

naui pume meomulleo jundamyeon

byeonhaneungeon eopseultenikka

This is all I want from you

kkok jigeumcheoreomman uri

neoreulbomyeo harureul sijakago

neowahamkke jamdeuneungeot

geugeomyeon chungbunhaeyo

uri hamkke itdamyeon

neowa hamkke itdamyeon

dallajilgeot hana eopseulteni

neoman itdamyeon

Hangul

Look at my eyes

Look at my smile

너를 보면

지어지는 미소

가릴수도 더 숨길수도 없는 표정으로

바라보네요

하루 종일 너만

This is all I want from you

꼭 지금처럼만 우리

너를보며 하루를 시작하고

너와함께 잠드는것

그거면 충분해요

우리 함께 있다면

더 바랄게 없죠

I'm on your way

Forever and a day

니가 있는 그곳

니가 가는 어디든

더없이도, 더 할나위도 없이 

아름다운 지금 너와 나

여기 있는 우린

This is all I want from you

꼭 지금처럼만 우리

너를보며 하루를 시작하고

너와함께 잠드는것

그거면 충분해요

우리 함께 있다면

더 바랄게 없죠

내겐 어떤이유든

중요하지않아

그저 너 하나만

나의 품에 머물러 준다면

변하는건 없을테니까

This is all I want from you

꼭 지금처럼만 우리

너를보며 하루를 시작하고

너와함께 잠드는것

그거면 충분해요

우리 함께 있다면

너와 함께 있다면

달라질것 하나 없을테니

너만 있다면

 

Aku pergi jauh ke dalam hutan,

Sesuatu yang tak dikenal menuntunku.

Aku pergi jauh ke dalam hutan,

Sesuatu yang tak dikenal menuntunku.

Aku pergi jauh ke dalam hutan,

Sesuatu yang tak dikenal menuntunku.

Aku pergi jauh ke dalam hutan,

Sesuatu yang tak dikenal menuntunku.

Tersapu oleh angin,

Tersapu oleh angin,

Tersapu oleh angin,

Tersapu oleh angin.

Lirik

I’m going deep into the forest

Something unknown is leading me

I’m going deep into the forest

Something unknown is leading me

I’m going deep into the forest

Something unknown is leading me

I’m going deep into the forest

Something unknown is leading me

Swept away by the wind

Swept away by the wind

Swept away by the wind

Swept away by the wind

 

Apakah benar ada yang namanya cinta?

Mengapa itu selalu pergi meski aku telah memberikan seluruh hatiku ini?

Sepertinya aku tak bisa mencintai lagi,

Cinta itu sungguh sulit adanya.

Tiba-tiba aku ingin melihatmu, tiba-tiba aku merasa rindu,

Aku merasakan sakit berulang kali dalam sehari.

Hatiku yang memar dipenuhi dengan dirimu,

Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh melelahkan,

Seandainya kau melihatku apa adanya, mungkin semua akan baik-baik saja.

Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh menyakitkan,

Itu masih tetap terasa kurang meski aku memberikan segalanya.

Mungkin ini adalah batas akhir dari hubungan kita,

Jika kau bahagia, maka perpisahan pun adalah cinta.

Jika kita mencintai lagi, jangan sampai kau terluka,

Cinta itu sungguh sulit adanya.

Tiba-tiba aku ingin melihatmu, tiba-tiba aku merasa rindu,

Aku merasakan sakit berulang kali dalam sehari.

Hatiku yang memar dipenuhi dengan dirimu,

Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh melelahkan,

Seandainya kau melihatku apa adanya, mungkin semua akan baik-baik saja.

Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh menyakitkan,

Karena meski aku memberikan segalanya, itu masih tetap terasa kurang.

Sungguh menyakitkan, seandainya kau melihatku apa adanya, mungkin semua akan baik-baik saja.

Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh menyakitkan,

Itu masih tetap terasa kurang meski aku memberikan segalanya

Romanized

sarangi jeongmal itgineun han geoni

nae mameul da jwodo wae hangsang tteonaganeunji

dasi saranghal su eopseul geot gata

sarang cham eoryeomneyo

mundeuk bogo sipeoseo mundeuk geuriwojyeoseo

haruedo myeot beonssik apa

nae meongdeun gaseumeun ontong neoro gadeuk cha

nan amugeotdo hal suga eopseo

sarang cham eoryeopda eoryeopda neomu himdeulda

inneun geudaero nal barabomyeon gwaenchaneul tende

sarang cham eoryeopda eoryeopda mani apeuda 

nae modeun geol da jueodo bujokanikka

yeogikkajiga uri inyeoninga bwa

niga haengbokadamyeon ibyeoldo saranginikka

dasi saranghamyeon apeuji malja

sarang cham eoryeomneyo

mundeuk bogo sipeoseo mundeuk geuriwojyeoseo

haruedo myeot beonssik apa

nae meongdeun gaseumeun ontong neoro gadeuk cha

nan amugeotdo hal suga eopseo

sarang cham eoryeopda eoryeopda neomu himdeulda

inneun geudaero nal barabomyeon 

gwaenchaneul tende

sarang cham eoryeopda eoryeopda mani apeuda 

nae modeun geol da jueodo bujokanikka

neomu himdeulda inneun geudaero nal barabomyeon gwaenchaneul tende

sarang cham eoryeopda eoryeopda mani apeuda

nae modeun geol da jueodo bujokanikka

Hangul

사랑이 정말 있기는 한 거니

내 맘을 다 줘도 왜 항상 떠나가는지

다시 사랑할 수 없을 것 같아

사랑 참 어렵네요

문득 보고 싶어서 문득 그리워져서

하루에도 몇 번씩 아파

내 멍든 가슴은 온통 너로 가득 차

난 아무것도 할 수가 없어

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다

있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데

사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다 

내 모든 걸 다 주어도 부족하니까

여기까지가 우리 인연인가 봐

니가 행복하다면 이별도 사랑이니까

다시 사랑하면 아프지 말자

사랑 참 어렵네요

문득 보고 싶어서 문득 그리워져서

하루에도 몇 번씩 아파

내 멍든 가슴은 온통 너로 가득 차

난 아무것도 할 수가 없어

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다

있는 그대로 날 바라보면 

괜찮을 텐데

사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다 

내 모든 걸 다 주어도 부족하니까

너무 힘들다 있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데

사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다

내 모든 걸 다 주어도 부족하니까

 

Di hari-harimu yang melelahkan,

Aku akan meminjamkan tanganku yang hangat ini.

Berbaring di sisimu,

Bagi dirimu yang ada dalam mimpiku,

Ada musim yang tak akan layu di dalamnya.

Bahkan di malam yang gelap,

Karena tiba-tiba terbayang sosok dirimu,

Aku menuliskan tentangmu,

Apakah esok hari itu akan sampai padamu?

Aku menutup mata di hadapan senyum yang terlintas itu,

Aku menunggumu.

Setelah pertengkaran kita yang begitu berisik,

Bahkan di waktu kita yang terasa begitu berat,

Berbaring di sisimu,

Hari-hari yang sepi berubah menjadi segenggam pupuk,

Dan senyummu mulai bermekaran karnanya.

Bahkan di malam yang gelap,

Karena tiba-tiba terbayang sosok dirimu,

Aku menuliskan tentangmu,

Apakah esok hari itu akan sampai padamu?

Aku menutup mata di hadapan senyum yang terlintas itu,

Aku menunggumu, oh.

Kau mengisi hatiku yang kosong dan layu ini,

Dan kau kembali membangkitkanku.

Saat senja turun di hatimu,

Agar cahaya malam ini tak padam,

Aku akan menjadi bulan dan bintangmu,

Dan akan bersinar terang untukmu.

Romanized

godanhaetdeon neoui harue

ttatteuthaejin nae soneul billyeojulge

Lying beside you

nae kkume hamkkehan neoegen

sideulji aneul geu gyejeori isseo

eoduun bamedo naneun

mundeuk tteooreun neoui moseube

neoreul sseonaeryeoga

naeirimyeon jeonhaejilkka

tto deuriun geu misoe nuneul gamgo

neoreul gidaryeo

soranhadeon uriui datum dwiedo

himgyeowotdeon uriui sigan sogedo

Lying beside you

oeropdeon naldeureun han jumui georeumi doeeo 

geudaeui misoga pieonajyo

eoduun bamedo naneun

mundeuk tteooreun neoui moseube

neoreul sseonaeryeoga

naeirimyeon jeonhaejilkka

tto deuriun geu misoe nuneul gamgo

neol oh

bieoitdeon naui sideureotdeon mame chaewojyeo

dasi tto nareul ireukyeojwo

geudaeui maeume noeuri jil ttaemyeon

i bamui buri kkeojiji anke

na geudaeui dalgwa byeori doeeo

balge bichwojulge

Hangul

고단했던 너의 하루에

따뜻해진 내 손을 빌려줄게

Lying beside you

내 꿈에 함께한 너에겐

시들지 않을 그 계절이 있어

어두운 밤에도 나는

문득 떠오른 너의 모습에

너를 써내려가

내일이면 전해질까

또 드리운 그 미소에 눈을 감고

너를 기다려

소란하던 우리의 다툼 뒤에도

힘겨웠던 우리의 시간 속에도

Lying beside you

외롭던 날들은 한 줌의 거름이 되어 

그대의 미소가 피어나죠

어두운 밤에도 나는

문득 떠오른 너의 모습에

너를 써내려가

내일이면 전해질까

또 드리운 그 미소에 눈을 감고

널 oh

비어있던 나의 시들었던 맘에 채워져

다시 또 나를 일으켜줘

그대의 마음에 노을이 질 때면

이 밤의 불이 꺼지지 않게

나 그대의 달과 별이 되어

밝게 비춰줄게

 

Senyuman jernihmu yang tampak dari kejauhan, itu terlihat begitu manis

Kau berada dalam dekapanku, tersenyum begitu hangat

Aku sangat menyukaimu

Kadang-kadang, saat aku lelah, aku ingin bersandar

Kau ada di sini, aku menghela nafas

Jika hanya kau yang tinggal di sisiku

Aku akan selalu berada di dekatmu

Meskipun dunia berubah, cinta kita akan selalu bersama

Karena dimanapun itu, kau adalah segalanya bagiku

Tiba-tiba saja, aku begitu merindukanmu

Aku memandangmu yang tengah bernapas di sisiku

Dengan tatapan hangat dan senyuman lembut

Kau menjadi begitu berarti bagiku

Sesekali, apakah perasaanmu sama denganku?

Aku memeriksa detak jantungmu

Jika hanya kau yang tinggal di sisiku

Aku akan selalu berada di dekatmu

Meskipun dunia berubah, cinta kita akan selalu bersama

Karena dimanapun itu, kau adalah segalanya bagiku

Terkadang, air mataku menetes

Tangan kita yang tergenggam erat, itu tak akan pernah terlepas

Meskipun waktu berlalu dan semuanya memudar

Aku masih akan berada di sisimu

Meskipun bertahun-tahun berlalu, cinta kita akan selalu indah

Asalkan kita bersama, karena kau adalah segalanya bagiku.

Romanized

aju meolliseodo boineun tumyeonghan misoga sarangseureowo boyeo 

nae pume angyeo ttaseuhage utgo inneun geudaega 

neomuna joajineun geollyo

gakkeum na himdeulmyeon gidaeeo swigopa 

geudaega isseo nan sumeul swijyo

geudaeman nae gyeote meomulleojundamyeon 

eonjena geudae gyeote na isseulgeyo

sesangi byeonhanda haedo uri sarangeun eonjena hamkke isseul geoya 

geu eodirado nan niga jeonbunikka

mundeuk geudae neomu geuriwo 

nae gyeote sum swineun geudaereul dorabojyo  

ttatteuthan nunbit dajeonghage useo juneun geudaega 

neomuna sojunghaejingeollyo   

gakkeumeun geudaedo nae maeum gateunji 

geudae simjang sori hwaginhajyo

   

geudaeman nae gyeote meomulleojundamyeon 

eonjena geudae gyeote na isseulgeyo

sesangi byeonhanda haedo uri sarangeun eonjena hamkke isseul geoya 

geu eodirado nan niga jeonbunikka

beokchaolla ttaeron nunmuri nayo 

hamkke jabeun du son nochi aneulgeyo

sigan heulleo uri huimihaejindaedo 

yeojeonhi geudae gyeote na isseulgeyo 

sewore baraeljirado uri sarangeun eonjena areumdaul geoya 

neowa hamkkeramyeon naui jeonbunikka

Hangul

아주 멀리서도 보이는 투명한 미소가 사랑스러워 보여 

내 품에 안겨 따스하게 웃고 있는 그대가 

너무나 좋아지는 걸요

가끔 나 힘들면 기대어 쉬고파 

그대가 있어 난 숨을 쉬죠

그대만 내 곁에 머물러준다면 

언제나 그대 곁에 나 있을게요

세상이 변한다 해도 우리 사랑은 언제나 함께 있을 거야 

그 어디라도 난 니가 전부니까

문득 그대 너무 그리워 

내 곁에 숨 쉬는 그대를 돌아보죠  

따뜻한 눈빛 다정하게 웃어 주는 그대가 

너무나 소중해진걸요   

가끔은 그대도 내 마음 같은지 

그대 심장 소리 확인하죠

   

그대만 내 곁에 머물러준다면 

언제나 그대 곁에 나 있을게요

세상이 변한다 해도 우리 사랑은 언제나 함께 있을 거야 

그 어디라도 난 니가 전부니까

벅차올라 때론 눈물이 나요 

함께 잡은 두 손 놓치 않을게요

시간 흘러 우리 희미해진대도 

여전히 그대 곁에 나 있을게요 

세월에 바랠지라도 우리 사랑은 언제나 아름다울 거야 

너와 함께라면 나의 전부니까