Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Peniel - Daydream (Feat. JUNNY)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Ikonik, aku akan jujur
Menangkapmu dengan mataku
Bukan bermaksud pamer
Tapi kau punya bentuk yang kusuka
Aku tak bermaksud menatapmu
Tapi terlihat jelas dari yang kau kenakan
Bagaimana mungkin aku berpaling
Kau membuatku merasa seperti di puncak kebahagiaan

Dan aku akan tetap di sini untukmu
Satu-satunya yang layak
Tak ada yang lain selain dirimu

Yeah!
(Ah) Membuatku terjebak dalam lamunan sekarang
(Ah) Sayang, kau adalah khayalanku
Girl, kau membawanya seperti itu
Lihatlah dirimu, kau adalah gayaku
Jangan bangunkan aku
Oh~
Kau~
Punya segalanya, kau adalah kekasihku
Temukan aku dalam lamunan

Ikonik, aku akan jujur
Menangkapmu dengan mataku
Bukan bermaksud pamer
Tapi kau punya bentuk yang kusuka
Aku tak bermaksud menatapmu
Tapi terlihat jelas dari yang kau kenakan
Bagaimana mungkin aku berpaling
Kau membuatku merasa seperti di puncak kebahagiaan

Dan aku akan tetap di sini untukmu (tetap untukmu~)
Satu-satunya yang layak
Tak ada yang lain selain dirimu

Yeah!
(Ah) Membuatku terjebak dalam lamunan sekarang
(Ah) Sayang, kau adalah khayalanku
Gadis, kau membawanya seperti itu
Lihatlah dirimu, kau adalah gayaku
Jangan bangunkan aku
Oh~
Kau~
Punya segalanya, kau adalah kekasihku
Temukan aku dalam lamunan

Saat berisik, di tengah keramaian,
dengarkan aku, aku butuh kau sekarang
Karna itu, percayalah
Girl, kau membuat segalanya terasa baru bagiku (yeah)
Lagi dan lagi, lagi dan lagi
Mengulanginya
Sepanjang waktu
Tak pernah ingin kisah kita berakhir

Yeah!
(Ah) Membuatku terjebak dalam lamunan sekarang
(Ah) Sayang, kau adalah khayalanku
Girl, kau membawanya seperti itu
Lihatlah dirimu, kau adalah gayaku
Jangan bangunkan aku
Oh~
Kau~
Punya segalanya, kau adalah bayiku
Temukan aku dalam lamunan

Lirik
Iconic I’ll be honest
Caught you with my eyes
Not tryna flaunt it
But you got the shape I like
I don’t mean to stare
Shows through what you’re wearin’ 
How could I look away
You got me feeling ecstasy 

And I will stay for you 
The only one worth it 
Nobody but you 
 
Yeah! 
(Ah) Got me stuck in a daze now 
(Ah) Baby you are my daydream 
Girl you bring it like that
Look at you, you’re my style 
Don’t wake me up 
Oh~
You~
Got everything, you my baby 
Find me in a daydream 
 
Iconic I’ll be honest 
Caught you with my eyes 
Not tryna flaunt it 
But you got the shape I like
I don’t mean to stare
Shows through what you’re wearin’ 
How could I look away
You got me feeling ecstasy 
 
And I will stay for you (stay for you~)
The only one worth it
Nobody but you 
 
Yeah! 
(Ah) Got me stuck in a daze now 
(Ah) Baby you are my daydream 
Girl you bring it like that
Look at you, you’re my style 
Don’t wake me up 
Oh~
You~
Got everything, you my baby 
Find me in a daydream 
 
When it’s loud, In the crowd, 
hear me out, need you now 
So believe it
Girl you make everything new for me (yeah)
On and on, On and on 
On and on, On and on 
Hitting replay
All the time,
Never want our story to end 
 
Yeah! 
(Ah) Got me stuck in a daze now 
(Ah) Baby you are my daydream 
Girl you bring it like that 
Look at you, you’re my style 
Don’t wake me up
Oh~
You~ 
Got everything, you my baby 
Find me in a daydream


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Song I Han - Who Am I To (내가 뭐라고) (Prod. by Park Geun Tae)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat itu, semua momen yang kita lalui bersama dan semua hari-hari terasa begitu wajar
Sekarang aku tahu semua itu takkan pernah kembali lagi, karna itu aku semakin merindukannya

Siapa diriku ini
Kau bahkan memeluk sisi terburuk diriku
Mengapa kau mencintaiku, yang tak punya kelebihan apa pun
Pada akhirnya kau pergi, hanya meninggalkan kata "kita"
Aku berusaha berpura-pura baik-baik saja saat melepasmu

Sambil menatapmu yang semakin menjauh aku menyampaikan salam perpisahan
Aku, yang canggung dan banyak kekurangan ini
Sungguh merasa sangat menyesal

Siapa diriku ini
Kau bahkan memeluk sisi terburuk diriku
Mengapa kau mencintaiku, yang tak punya kelebihan apa pun
Pada akhirnya kau pergi, hanya meninggalkan kata "kita"
Aku berusaha berpura-pura baik-baik saja saat melepasmu

Meski aku menunggu dan terus mencoba menahanmu
Aku tahu tak ada yang bisa diubah
Suatu saat nanti, temuilah seseorang yang cocok untukmu
Terimalah lebih banyak cinta dari pada sekarang
Hiduplah dengan bahagia dan baik-baik saja

Mengapa baru sekarang
Akankah aku menangis dan menyesalinya seperti orang bodoh?
Seharusnya dulu aku lebih baik padamu
Pada akhirnya kau pergi, hanya meninggalkan kata "kita"
Aku membencimu yang meninggalkanku sendiri
Aku membenci diriku yang sudah terlambat ini

English
The moments we spent together, which felt so natural back then  
I miss them even more now, knowing they'll never come back  

Who am I to deserve it?  
You embraced even my flaws  
Why did you love someone like me, with nothing to show?  
In the end, you left, leaving behind only the word "us"  
I pretend to be fine as I let you go  

I watch you as you fade farther away, saying my goodbyes  
To someone like me who was clumsy and lacking  
I’m truly so sorry  

Who am I to deserve it?  
You embraced even my flaws  
Why did you love someone like me, with nothing to show?  
In the end, you left, leaving behind only the word "us"  
I pretend to be fine as I let you go  

Even if I wait endlessly, even if I try to hold onto you countless times  
I know I can't turn back time  
Someday, you'll meet someone who suits you  
You'll be loved more than now  
And live happily ever after  

Why is it only now  
That I foolishly regret and cry?  
I should have treated you better back then  
In the end, you left, leaving behind only the word "us"  
I hate you for leaving me behind  
And I hate myself for being too late

Romanized
geuttaen dangyeonhaetdeon hamkkehan sungandeulgwa modeun naldeuri
deo isang oji anneun dan geol araseo nan deo geuriwo

naega mworago
monnan moseup hanakkaji anajun geoya
jallan geotdo eomneun nareul wae saranghae jun geoya
gyeolguk neoneun uriraneun malman namgyeonoko tteonagajana
aesseo gwaenchaneun cheok neoreul bonaenda

jeomjeom meoreojineun neoreul barabomyeonseo insareul jeonhae
seotulgo bujokaetdeon nara
cham mani mianhaetdago

naega mworago
monnan moseup hanakkaji anajun geoya
jallan geotdo eomneun nareul wae saranghae jun geoya
gyeolguk neoneun uriraneun malman namgyeonoko tteonagajana
aesseo gwaenchaneun cheok neoreul bonaenda

gidarinda haedo sueopsi neol jabado
dollil su eopdan geol ara
eonjenga nege eoullineun saram manna
jigeumboda mani sarangbatgo
haengbokaehamyeo jal sara

wae ijeseoya
babogachi huhoehago nunmuri nalkka
geuttae naega deo neoege jalhaesseoya haenneunde
gyeolguk neoneun uriraneun malman namgyeonoko tteonagatjana
naman dugo ganeun nega cham mipda
neomu neujeobeorin naega cham mipda

Hangul
그땐 당연했던 함께한 순간들과 모든 날들이
더 이상 오지 않는 단 걸 알아서 난 더 그리워

내가 뭐라고
못난 모습 하나까지 안아준 거야
잘난 것도 없는 나를 왜 사랑해 준 거야
결국 너는 우리라는 말만 남겨놓고 떠나가잖아
애써 괜찮은 척 너를 보낸다

점점 멀어지는 너를 바라보면서 인사를 전해
서툴고 부족했던 나라
참 많이 미안했다고

내가 뭐라고
못난 모습 하나까지 안아준 거야
잘난 것도 없는 나를 왜 사랑해 준 거야
결국 너는 우리라는 말만 남겨놓고 떠나가잖아
애써 괜찮은 척 너를 보낸다

기다린다 해도 수없이 널 잡아도
돌릴 수 없단 걸 알아
언젠가 네게 어울리는 사람 만나
지금보다 많이 사랑받고
행복해하며 잘 살아

왜 이제서야
바보같이 후회하고 눈물이 날까
그때 내가 더 너에게 잘했어야 했는데
결국 너는 우리라는 말만 남겨놓고 떠나갔잖아
나만 두고 가는 네가 참 밉다
너무 늦어버린 내가 참 밉다


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] An Da Eun - Fantasy (환상) Love Next Door OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kenangan kita yang mulai memudar
Kenangan masa kecil yang pernah kita bagi bersama
Kau muncul di depan mataku
Aku tak percaya, mungkinkah ini mimpi
(Itu terasa seperti mimpi bagiku)

Sebenarnya aku sangat merindukanmu
Tempat kosongmu itu

Meski mungkin itu hanya khayalanku sendiri
Itu lebih indah daripada foto yang sudah diperbaiki
Masa-masa saat kita masih polos
Saat-saat indah yang kita miliki
Cerita kita yang tertulis dengan begitu indah

Aromamu terasa akrab
Aku selalu bisa menemukannya
Hanya aku yang bisa mengetahuinya

Semua ini terasa seperti sebuah kebohongan
Kenangan kita seperti...

Meski mungkin itu hanya khayalanku sendiri
Itu lebih indah daripada foto yang sudah diperbaiki
Masa-masa saat kita masih polos
Saat-saat indah yang kita miliki
Cerita kita yang tertulis dengan begitu indah

Jarum jam yang rusak
Seakan berputar di tempat yang sama
Aku terjebak dalam waktu yang telah berlalu
Aku memanggilmu
Dunia yang kulukis bersamamu
Itu takkan pernah berhenti untuk selamanya

Meski mungkin itu hanya khayalanku sendiri
Itu lebih indah daripada foto yang sudah diperbaiki
Masa-masa saat kita masih polos
Saat-saat indah yang kita miliki
Cerita kita yang tertulis dengan begitu indah

Dunia yang kembali kau masuki
Semua imajinasi akan menjadi kenyataan
Di banyak halaman milikku
Cerita kita akan ditulis kembali, hanya satu-satunya
Aku hanya membayangkannya

English
The faded memories of us  
The childhood moments we shared  
I can't believe you're standing in front of me  
Could this be a dream?  
(It feels like a dream to me)  

Honestly, I've missed you a lot  
The empty space you left behind  

It may just be my little illusion  
But it's more vivid than a retouched photo  
Those carefree days  
The beautiful moments  
Our story written in graceful letters  

Your scent is so familiar  
I can always find it  
Only I can recognize it  

It all feels like a lie  
Our memories are just like  

It may just be my little illusion  
But it's more vivid than a retouched photo  
Those carefree days  
The beautiful moments  
Our story written in graceful letters  

Like the hands of a broken clock  
Turning in place  
I'm trapped in the time that left  
Calling out for you  
The world I draw with you  
Would never stop  

It may just be my little illusion  
But it's more vivid than a retouched photo  
Those carefree days  
The beautiful moments  
Our story written in graceful letters  

The world you've come back into  
Every imagination will become reality  
In the many pages of mine  
Our story will be written again, it’s one & only  
I just imagine

Romanized
bitbaraen gieok sok uri
eorin sijeol hamkke nanun chueokdeul
nun ape natanan neoreul
mideul suga eopseo kkumeun anilkka
(It Feels like a dream to me)

sasil mani geuriwosseo 
ne binjarin

namanui jageun hwansangiljin mollado
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
cheol eopdeon geuttae geu sijeol
areumdawotdeon sungan
goun geulssiro saegyeojin uri iyagi

iksukae neoui geu hyanggi
eonjena chajeul su itji 
ojik naman al su itji

geojinmal gata modeun ge da
uri chueogeun machi

namanui jageun hwansangiljin mollado
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
cheol eopdeon geuttae geu sijeol
areumdawotdeon sungan
goun geulssiro saegyeojin uri iyagin

gojangnan sigyebaneuri
gateun jarireul maemdol deut
tteonan sigane gatyeo nan 
neoreul bulleo
neowa geurineun sesangeun 
yeongwonhi meomchuji aneultende

namanui jageun hwansangiljin mollado
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
cheol eopdeon geuttae geu sijeol
areumdawotdeon sungan
goun geulssiro saegyeojin uri iyagin

nega dasi deureoon sesang
modeun sangsangeun hyeonsiri doelgeoya
naui maneun peiji soge
dasi sseuyeojil uri iyagin, It’s one & only
I just imagine

Hangul
빛바랜 기억 속 우리
어린 시절 함께 나눈 추억들
눈 앞에 나타난 너를
믿을 수가 없어 꿈은 아닐까
(It Feels like a dream to me)

사실 많이 그리웠어 
네 빈자린

나만의 작은 환상일진 몰라도
보정된 사진보다 화려하게
철 없던 그때 그 시절
아름다웠던 순간
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기

익숙해 너의 그 향기
언제나 찾을 수 있지 
오직 나만 알 수 있지

거짓말 같아 모든 게 다
우리 추억은 마치

나만의 작은 환상일진 몰라도
보정된 사진보다 화려하게
철 없던 그때 그 시절
아름다웠던 순간
고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴

고장난 시계바늘이
같은 자리를 맴돌 듯
떠난 시간에 갇혀 난 
너를 불러
너와 그리는 세상은 
영원히 멈추지 않을텐데

나만의 작은 환상일진 몰라도
보정된 사진보다 화려하게
철 없던 그때 그 시절
아름다웠던 순간
고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴

네가 다시 들어온 세상
모든 상상은 현실이 될거야
나의 많은 페이지 속에
다시 쓰여질 우리 이야긴, It’s one & only
I just imagine


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Lydia - Rather than (차라리) City Witch Mirinae OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku anggap ini semua tak pernah terjadi, dari awal memang tak pernah terjadi padaku
Aku terus sibuk sepanjang hari tanpa henti
Supaya aku tak memikirkan tentangmu

Setiap malam, saat aku tertidur
Wajahmu itu selalu muncul tanpa kecuali

Andai saja aku bisa kembali ke saat sebelum aku mengenalmu
Andai saja aku bisa mengembalikan perasaanku ke awal
Bagaimanapun caranya, aku tak bisa membawamu kembali
Aku tahu, namun tetap saja sulit melupakanmu

Aku gelisah, takut bertemu denganmu bahkan dalam mimpi
Dengan susah payah, aku mencoba membayangkan wajahmu

Andai saja aku bisa kembali ke saat sebelum aku mengenalmu
Andai saja aku bisa mengembalikan perasaanku ke awal
Bagaimanapun caranya, aku tak bisa membawamu kembali
Aku tahu, namun tetap saja sulit melupakanmu

Kau pasti baik-baik saja tanpaku
Sementara aku hidup dengan hati yang terluka dan belum sembuh

Jika aku bisa melepaskan semua kenangan dalam air mata yang mengalir tanpa henti
Jika aku bisa mengembalikan semuanya ke awal
Jika aku bisa melupakan semuanya, jika aku bisa melakukannya
Itu akan lebih baik, kumohon, aku ingin melupakanmu

English
I tell myself it never happened, that it never existed for me from the start  
I'm spending my days endlessly busy  
So I won't think of you  

Every night when I fall asleep  
Your face inevitably comes to mind  

If only I could go back to when I didn't know you  
If I could return my heart to the beginning  
No miracle could bring you back  
I know this, but it's so hard to forget you  

Tossing and turning, wondering if I'll see you in my dreams  
I try to picture your face  

If only I could go back to when I didn't know you  
If I could return my heart to the beginning  
No miracle could bring you back  
I know this, but it's so hard to forget you  

You'll be fine without me  
While I keep living with a heart that can't heal  

If I could send all our memories away with these endless tears  
If I could turn everything back to the beginning like that  
If I could forget it all, if I could do that  
That would be nice—please, I want to forget you

Romanized
eopdeon irirago cheoeumbuteo naegen eopdeon irirago
swil sae eopsi bappeuge harureul bonaego isseo
ne saenggak an nadorok

maeil bam jami deul ttaemyeon 
eogimeopsi tteooreuneun neoui geu eolgul

charari geudaereul mollatdeon geuttaero doragal suman itdamyeon
nae maeum cheoeumeuro dollil su itdamyeon
eotteon gijeogeurodo neol deryeooji mothae
almyeonseo jal andwae neol inneun geon

kkumeseorado mannalkka dwicheogimyeo 
aesseo neoui moseup geuryeobwa

charari geudaereul mollatdeon geuttaero doragal suman itdamyeon
nae maeum cheoeumeuro dollil su itdamyeon
eotteon gijeogeurodo neol deryeooji mothae
almyeonseo jal andwae neol inneun geon

na eopsi gwaenchanketji neon
nan apeun maeum amulji mothan chae sara

kkeuteopsi heureuneun nunmure chueokdo modu bonael su itdamyeon
geureoke cheoeumeuro dollil su itdamyeon
modu ijeul su itge geureol su itdamyeon
jokesseo jebal neol itgo sipeo

Hangul
없던 일이라고 처음부터 내겐 없던 일이라고
쉴 새 없이 바쁘게 하루를 보내고 있어
네 생각 안 나도록

매일 밤 잠이 들 때면 
어김없이 떠오르는 너의 그 얼굴

차라리 그대를 몰랐던 그때로 돌아갈 수만 있다면
내 마음 처음으로 돌릴 수 있다면
어떤 기적으로도 널 데려오지 못해
알면서 잘 안돼 널 잊는 건

꿈에서라도 만날까 뒤척이며 
애써 너의 모습 그려봐

차라리 그대를 몰랐던 그때로 돌아갈 수만 있다면
내 마음 처음으로 돌릴 수 있다면
어떤 기적으로도 널 데려오지 못해
알면서 잘 안돼 널 잊는 건

나 없이 괜찮겠지 넌
난 아픈 마음 아물지 못한 채 살아

끝없이 흐르는 눈물에 추억도 모두 보낼 수 있다면
그렇게 처음으로 돌릴 수 있다면
모두 잊을 수 있게 그럴 수 있다면
좋겠어 제발 널 잊고 싶어


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Jinjin - Carry on

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Tanpa perasaan alami, aku berlari sampai ke tempat ini
Banyak sekali kesempatan yang kulewatkan selama ini
Kualami, kulewati, dengan usaha
Banyak hal yang hilang, tapi kubangun semuanya sendirian
Aku dulu sangat malas
Sekarang hidup ini luar biasa
Awalnya memang kecil, tapi sekarang
Banyak hal yang membuatku menari

Meskipun jatuh
Aku berlari untuk masa depan
Selalu dari kejauhan
Aku melukis gambaran yang lebih besar
Awalnya mungkin terlihat tak wajar
Meskipun tak cepat
Aku akan mengejarmu

Meskipun jatuh
Aku berlari untuk masa depan
Selalu dari kejauhan
Aku melukis gambaran yang lebih besar
Awalnya mungkin terlihat tak wajar
Meskipun tak cepat
Aku akan mengejarmu

Terus maju
Sebelum kesempatanku hilang
Terus maju
Sampai aku bilang aku sudah selesai
Terus maju
Sebelum kesempatanku hilang
Terus maju
Sampai aku bilang aku sudah selesai

Terus berlari, inilah diriku
Sampai sekarang tak ada yang berubah
Bagiku yang sudah jatuh terbaring
Bahkan tak ada waktu untuk berpikir

Terus berlari, inilah diriku
Banyak hal yang kuubah
Lantai yang kupegang saat terjatuh
Membuatku bisa bertahan lebih kuat

Penuh dengan naik-turun
Berputar-putar
Jalan yang telah kulalui
Tak akan pernah sempurna, tak akan
Hal yang terasa tak mungkin kulakukan, kugapai dengan usaha
Saat ingin menyerah, tantangan baru membuatku bangkit

Meskipun jatuh
Aku berlari untuk masa depan
Selalu dari kejauhan
Aku melukis gambaran yang lebih besar
Awalnya mungkin terlihat tak wajar
Meskipun tak cepat
Aku akan mengejarmu

Meskipun jatuh
Aku berlari untuk masa depan
Selalu dari kejauhan
Aku melukis gambaran yang lebih besar
Awalnya mungkin terlihat tak wajar
Meskipun tak cepat
Aku akan mengejarmu

Terus maju
Sebelum kesempatanku hilang
Terus maju
Sampai aku bilang aku sudah selesai
Terus maju
Sebelum kesempatanku hilang
Terus maju
Sampai aku bilang aku sudah selesai

Terus berlari, inilah diriku
Sampai sekarang tak ada yang berubah
Bagiku yang sudah jatuh terbaring
Bahkan tak ada waktu untuk berpikir

Terus berlari, inilah diriku
Banyak hal yang kuubah
Lantai yang kupegang saat terjatuh
Membuatku bisa bertahan lebih kuat

Terus berlari, inilah diriku (Terus maju, terus maju)
Sampai sekarang tak ada yang berubah
Bagiku yang sudah jatuh terbaring
Bahkan tak ada waktu untuk berpikir

Terus berlari, inilah diriku (Terus maju, terus maju)
Banyak hal yang kuubah
Lantai yang kupegang saat terjatuh
Membuatku bisa bertahan lebih kuat

English
I ran all the way here without any natural sense  
All the chances I've wasted until now  
I've experienced, endured, and worked hard  
Losing many things, I've built it all by myself  
I've been so lazy  
Now life is amazing  
It started small, but now many things make me dance  

Even if I fall  
Run for the future  
Always, from afar  
Paint the bigger picture  
At first, everything might look unnatural  
Even if I'm not fast  
I'm gonna catch you  

Even if I fall  
Run for the future  
Always, from afar  
Paint the bigger picture  
At first, everything might look unnatural  
Even if I'm not fast  
I'm gonna catch you  

Carry on  
Before my chance is gone  
Carry on  
Not 'til I say I'm done  
Carry on  
Before my chance is gone  
Carry on  
Not 'til I say I'm done  

The me that keeps on running  
Nothing has changed until now  
For me, already fallen and lying down  
I don't even have time to think  

The me that keeps on running  
I'm changing many things  
The ground I grabbed as I fell  
Now supports me a little more firmly  

Full of ups and downs  
Spinning round and round  
The paths I've walked  
Can't all be perfect, no, never  
Things that once seemed impossible, I filled with effort  
When I want to give up, a new challenge wakes me up  

Even if I fall  
Run for the future  
Always, from afar  
Paint the bigger picture  
At first, everything might look unnatural  
Even if I'm not fast  
I'm gonna catch you  

Even if I fall  
Run for the future  
Always, from afar  
Paint the bigger picture  
At first, everything might look unnatural  
Even if I'm not fast  
I'm gonna catch you  

Carry on  
Before my chance is gone  
Carry on  
Not 'til I say I'm done  
Carry on  
Before my chance is gone  
Carry on  
Not 'til I say I'm done  

The me that keeps on running  
Nothing has changed until now  
For me, already fallen and lying down  
I don't even have time to think  

The me that keeps on running  
I'm changing many things  
The ground I grabbed as I fell  
Now supports me a little more firmly  

The me that keeps on running (Carry on, carry on)  
Nothing has changed until now  
For me, already fallen and lying down  
I don't even have time to think  

The me that keeps on running (Carry on, carry on)  
I'm changing many things  
The ground I grabbed as I fell  
Now supports me a little more firmly  

Romanized
tagonan Sense hana eopsi yeogikkaji dallyeowasseo
jigeumkkaji nallyeo meogeun sumaneun Chance 
gyeokgo ditgo noryeogeuro  
maneun geoseul ileumyeonseo ssaawatji All by myself 
I've been so lazy 
Now life is amazing
sijageun mimihaetjiman ijeneun maneun geosi Make me dance 

sseureojyeodo 
Run for the future
hangsang meolliseodo 
Paint the bigger picture
cheoeumen da might look unnatural 
ppareuji anado 
I'm gonna catch you

sseureojyeodo 
Run for the future
hangsang meolliseodo 
Paint the bigger picture
cheoeumen da might look unnatural 
ppareuji anado 
I'm gonna catch you

Carry on 
Before my chance's gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done
Carry on 
Before my chance’s gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done

gyesokaeseo dallineun nae moseup 
jigeumkkaji bakkwin geon eopseo
imi sseureojyeo nuwo beorin naegen
saenggakal siganjocha eomneun geol 

gyesokaeseo dallineun nae moseup 
maneun geoseul bakkugo isseo 
neomeojimyeonseo jabatdeon badagi 
jogeum deo dandanhi nareul beotige hae

Full of ups and downs
Spinning round and round
georeoon gildeureun 
modu wanbyeokal su eopseo Ne - ever
hal su eopseul geonman gatatdeon ireun noryeogeuro da chaewo
da pogihago sipeul ttaen saeroun dojeoneuro nal kkaewo

sseureojyeodo 
Run for the future
hangsang meolliseodo 
Paint the bigger picture
cheoeumen da might look unnatural 
ppareuji anado 
I'm gonna catch you

sseureojyeodo 
Run for the future
hangsang meolliseodo 
Paint the bigger picture
cheoeumen da might look unnatural 
ppareuji anado 
I'm gonna catch you

Carry on 
Before my chance's gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done
Carry on 
Before my chance’s gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done

gyesokaeseo dallineun nae moseup 
jigeumkkaji bakkwin geon eopseo
imi sseureojyeo nuwo beorin naegen
saenggakal siganjocha eomneun geol 

gyesokaeseo dallineun nae moseup 
maneun geoseul bakkugo isseo 
neomeojimyeonseo jabatdeon badagi 
jogeum deo dandanhi nareul beotige hae

gyesokaeseo dallineun nae moseup (Carry on carry on)
jigeumkkaji bakkwin geon eopseo
imi sseureojyeo nuwo beorin naegen
saenggakal siganjocha eomneun geol 

gyesokaeseo dallineun nae moseup (Carry on carry on)
maneun geoseul bakkugo isseo 
neomeojimyeonseo jabatdeon badagi 
jogeum deo dandanhi nareul beotige hae

Hangul
타고난 Sense 하나 없이 여기까지 달려왔어
지금까지 날려 먹은 수많은 Chance 
겪고 딛고 노력으로  
많은 것을 잃으면서 쌓아왔지 All by myself 
I've been so lazy 
Now life is amazing
시작은 미미했지만 이제는 많은 것이 Make me dance 

쓰러져도 
Run for the future
항상 멀리서도 
Paint the bigger picture
처음엔 다 might look unnatural 
빠르지 않아도 
I'm gonna catch you

쓰러져도 
Run for the future
항상 멀리서도 
Paint the bigger picture
처음엔 다 might look unnatural 
빠르지 않아도 
I'm gonna catch you

Carry on 
Before my chance's gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done
Carry on 
Before my chance’s gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done

계속해서 달리는 내 모습 
지금까지 바뀐 건 없어
이미 쓰러져 누워 버린 내겐
생각할 시간조차 없는 걸 

계속해서 달리는 내 모습 
많은 것을 바꾸고 있어 
넘어지면서 잡았던 바닥이 
조금 더 단단히 나를 버티게 해

Full of ups and downs
Spinning round and round
걸어온 길들은 
모두 완벽할 수 없어 Ne - ever
할 수 없을 것만 같았던 일은 노력으로 다 채워
다 포기하고 싶을 땐 새로운 도전으로 날 깨워

쓰러져도 
Run for the future
항상 멀리서도 
Paint the bigger picture
처음엔 다 might look unnatural 
빠르지 않아도 
I'm gonna catch you

쓰러져도 
Run for the future
항상 멀리서도 
Paint the bigger picture
처음엔 다 might look unnatural 
빠르지 않아도 
I'm gonna catch you

Carry on 
Before my chance's gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done
Carry on 
Before my chance’s gone
Carry on 
Not 'til I say I'm done

계속해서 달리는 내 모습 
지금까지 바뀐 건 없어
이미 쓰러져 누워 버린 내겐
생각할 시간조차 없는 걸 

계속해서 달리는 내 모습 
많은 것을 바꾸고 있어 
넘어지면서 잡았던 바닥이 
조금 더 단단히 나를 버티게 해

계속해서 달리는 내 모습 (Carry on carry on)
지금까지 바뀐 건 없어
이미 쓰러져 누워 버린 내겐
생각할 시간조차 없는 걸 

계속해서 달리는 내 모습 (Carry on carry on)
많은 것을 바꾸고 있어 
넘어지면서 잡았던 바닥이 
조금 더 단단히 나를 버티게 해


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] A.C.E - Just Better

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Suatu hari bersamaku
Bisa mengubah seluruh hidupmu
Kau tahu maksudku, yeah

Maksudku, sayang, aku tahu
Ini situasi yang lucu
Karena kau sudah mencoba memberitahuku kalau kau jatuh cinta
Dan seperti
Sayang, aku tak percaya

(TIDAK!) Jika kau butuh pria sejati, sayang
(TIDAK!) Aku bisa melakukannya jauh lebih baik
(JADI!) Saat kau butuh pahlawan
Panggil namaku dan aku akan datang

Yeah yeah yeah yeah yeah
Saat kau butuh aku, panggil saja aku akan datang
Yeah yeah yeah yeah yeah
Seperti seorang kekasih, namun lebih baik

Yo!
Kau sudah bosan menari untuk yang lain
Kau ingin terbang ke Oscar
Karena, sayang, kau terlihat begitu menakjubkan
Dan pacarmu terlihat begitu bisa digantikan

Seharusnya itu aku dan kau
Aku tak mengerti kenapa kau tak mau
Tinggalkan dia dan beri kita kesempatan

Girl, matamu mengatakan kau sudah milikku
Dan aku tetap tak percaya

(TIDAK!) Jika kau butuh pria sejati, sayang
(TIDAK!) Aku bisa melakukannya jauh lebih baik
(JADI!) Saat kau butuh pahlawan
Panggil namaku dan aku akan datang

Yeah yeah yeah yeah yeah
Saat kau butuh aku, panggil saja aku akan datang
Yeah yeah yeah yeah yeah
Seperti seorang kekasih, namun lebih baik

Sayang, kau dan aku bisa menghabiskan satu hari
Mencoba mencapai tempat untuk terbang jauh
Aku tak ingin menghancurkan rumah yang bahagia
Namun aku tak melihat ada kebahagiaan di sini

Kau terjebak dalam fantasi
Itu mungkin bisa menipumu namun tak akan menipuku
Aku hanya ingin kau merasakan cinta yang nyata
Sayang, aku mohon kau mau mencobanya

Saat kau berbohong dan bilang dia membuatmu berdebar
Aku tetap tak percaya

(TIDAK!) Jika kau butuh pria sejati, sayang
(TIDAK!) Aku bisa melakukannya jauh lebih baik
(JADI!) Saat kau butuh pahlawan
Panggil namaku dan aku akan datang

Yeah yeah yeah yeah yeah
Saat kau butuh aku, panggil saja aku akan datang
Yeah yeah yeah yeah yeah
Seperti seorang kekasih, namun lebih baik

Aku sudah berikan waktuku
Aku akan berikan seluruh cintaku, cobalah

Karena saat kau bersama pacarmu
Tak melakukan apa-apa
Aku merasa kita bisa melakukan lebih
Karna itu, sayang, jangan hanya bilang

(TIDAK!) Jika kau butuh pria sejati, sayang
(TIDAK!) Aku bisa melakukannya jauh lebih baik
(JADI!) Saat kau butuh pahlawan
Panggil namaku dan aku akan datang

Yeah yeah yeah yeah yeah
Saat kau butuh aku, panggil saja aku akan datang
Yeah yeah yeah yeah yeah
Seperti seorang kekasih, namun lebih baik

Lirik
One day with me
Change your whole life around
Know what I mean yeah

I mean baby I know
It’s a funny old situation
Cos you been tryna tell me you’re in love
And like
Baby I’m not buying it

(NO!) If you need a real man baby
(NO!) I can do it so much better
(SO!) When you need a superhero
Call my name and I’ll be around

Yeah yeah yeah yeah yeah
When you need me call me I’ll run
Yeah yeah yeah yeah yeah
Like a boyfriend but just better

Yo!
You been sick of dancing for the others
You been tryna fly out to the Oscar’s
Cos baby you been looking so amazing
And your boyfriend looking so replaceable

It should be me and you
I can figure out why you won’t
Just leave him and give us a try

Girl your eyes tell me you’re already mine
And I’m not buying it

(NO!) If you need a real man baby
(NO!) I can do it so much better
(SO!) When you need a superhero
Call my name and I’ll be around

Yeah yeah yeah yeah yeah
When you need me call me I’ll run
Yeah yeah yeah yeah yeah
Like a boyfriend but just better

Baby you and I could spend a day
Tryna reach a place to fly away
I don’t want to wreck a happy home
But I just don’t see one here

Got you all wrapped up in your fantasy
It might fool you but it won’t fool me
I just want you to feel real love
Girl I beg you to try

When you lie and say he gives you butterflies
I’m still not buying it

(NO!) If you need a real man baby
(NO!) I can do it so much better
(SO!) When you need a superhero
Call my name and I’ll be around

Yeah yeah yeah yeah yeah
When you need me call me I’ll run
Yeah yeah yeah yeah yeah
Like a boyfriend but just better

I devoted my time
I’ll give you all my love just give it a try

Cos when you’re with your boyfriend
Doing nothing
I’m feeling like you and I could take it one
So baby don’t just say

(NO!) If you need a real man baby
(NO!) I can do it so much better
(SO!) When you need a superhero
Call my name and I’ll be around

Yeah yeah yeah yeah yeah
When you need me call me I’ll run
Yeah yeah yeah yeah yeah
Like a boyfriend but just better


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Jessi - Boomerang (The Judge from Hell OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Tersesat sendirian dalam kegelapan
Apa tujuan dari keadilan?
Selamat datang di duniaku, kau akan diselamatkan
Tak ada kesempatan kedua, bersiaplah

Apa yang kau lakukan, akan kembali padamu seperti bumerang

Ah hah hah ah hah hah (Seperti bumerang)
Ah hah hah ah hah hah (Seperti bumerang)
Huh huh huh huh huh 
(Apa yang kau lakukan akan kembali padamu)
Huh huh huh huh huh 
(Apa yang kau lakukan akan kembali padamu)

Tak ada gunanya, kau tak akan punya jalan yang mudah, tinggalkan saja
Ini adalah akibat dari kepercayaanmu padaku
Seharusnya kau tahu apa yang akan datang

Ini seperti puisi yang bergerak
Ketika semuanya terasa tanpa harapan
Sudah melewati neraka dan kembali, ya
Demi Tuhan, aku adalah saksinya
Aku bangkit dari keterpurukan
Sekarang aku di atas, ini adalah rumah
Terlalu tinggi sendirian sekarang
Namun aku harus mempertahankan tahtaku

Pergilah ke neraka, vai all'inferno
Apa yang kau lakukan, akan kembali padamu seperti bumerang

Ah hah hah ah hah hah (Seperti bumerang)
Ah hah hah ah hah hah (Seperti bumerang)
Ah hah hah ah hah hah 
(Apa yang kau lakukan akan kembali padamu)
Ah hah hah ah hah hah 
(Apa yang kau lakukan akan kembali padamu)

English
Lost in the dark alone  
What is the aim of justice?  
Welcome to my world, you will be saved  
There's no second chance, be prepared  

What goes around, comes around like a boomerang  

Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)  
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)  
Huh huh huh huh huh  
(What goes around comes around)  
Huh huh huh huh huh  
(What goes around comes around)  

It's useless, there won't be any easy path for you, just beat it  
This is the price you pay for trusting me  
You should have known what’s coming  

It’s poetry in motion  
When everything seems hopeless  
Been through hell and back, yeah  
As God is my witness  
I got it out of the dirt, now  
I’m up and it's home now  
Up too high, alone now  
But I gotta hold the throne down  

Just go to hell, vai all'inferno  
What goes around, comes around like a boomerang  

Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)  
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)  
Ah hah hah ah hah hah  
(What goes around comes around)  
Ah hah hah ah hah hah  
(What goes around comes around)  

Romanized
Lost in the dark alone
What is the aim of justice? 
Welcome to my world, you will be saved
du beonjjae gihoeneun eopseo, be prepared
 
What goes around, comes around like a boomerang
 
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Huh huh huh huh huh 
(What goes around comes around)
Huh huh huh huh huh 
(What goes around comes around)
 
soyongeopseo negen kkotgil ttawin eopseul geoya, just beat it 
ige nega nal mideun daegaya
You should have known what’s coming
 
It’s poetry in motion
When everything seem hopeless
Been through hell and back yeah
As God is my witness
I got it out the mud now
I’m up and its home now
Up too high alone now 
But I gotta hold the thrown down
 
Just go to hell, vai all‘inferno
What goes around, comes around like a boomerang
 
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Ah hah hah ah hah hah 
(What goes around comes around)
Ah hah hah ah hah hah 
(What goes around comes around)

Hangul
Lost in the dark alone
What is the aim of justice? 
Welcome to my world, you will be saved
두 번째 기회는 없어, be prepared
 
What goes around, comes around like a boomerang
 
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Huh huh huh huh huh 
(What goes around comes around)
Huh huh huh huh huh 
(What goes around comes around)
 
소용없어 네겐 꽃길 따윈 없을 거야, just beat it 
이게 네가 날 믿은 대가야
You should have known what’s coming
 
It’s poetry in motion
When everything seem hopeless
Been through hell and back yeah
As God is my witness
I got it out the mud now
I’m up and its home now
Up too high alone now 
But I gotta hold the thrown down
 
Just go to hell, vai all‘inferno
What goes around, comes around like a boomerang
 
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Ah hah hah ah hah hah (Like a boomerang)
Ah hah hah ah hah hah 
(What goes around comes around)
Ah hah hah ah hah hah 
(What goes around comes around)


0 Komentar

No comments:

Post a Comment