Lirik + Terjemahan] Han Seung Woo - See You Again (다시 만나)

 

Jika aku tak mengenalmu

Apakah saat ini kita akan saling menyakiti satu sama lain? 

Andai aku bisa kembali ke masa-masa itu dan memelukmu sedikit lebih lama

Aku berharap kau menempatkan soosk diirku ini dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya itu

Akankah kau melupakan itu semua?

Aku berharap semuanya sampai padamu melewati tembok besar itu

Aku berharap kita bisa berjumpa lagi

Bahkan saat itu, akankah kita saling mencintai?

Sekali saja, aku berharap aku bisa melihat dirimu kembali

Aku tak bisa melupakan sosok diriku yang tengah jatuh cinta itu

Karena itu, ayo kita bertemu

Andai waktu berhenti

Tidakkah sekarang akua akan menggenggam tanganmu itu?

Andai aku bisa kembali pada dirimu di hari itu 

Aku akan memberi tahumu bahwa kau adalah segalanya dalam hari-hariku 

Aku berharap soosk diriku iini tetap ada di dalam hatimu yang mulai kosong itu

Apakah kita benar-benar telah berdiri di akhir?

Aku berharap semua itu kan sampai padamu diantara perasaan yang mati rasa ini

Aku berharap kita bisa berjumpa lagi

Bahkan saat itu, akankah kita saling mencintai?

Sekali saja, aku berharap aku bisa melihat dirimu kembali

Aku tak bisa melupakan sosok diriku yang tengah jatuh cinta itu

Karena itu, ayo kita bertemu

Bahkan saat itu, akankah aku lebih mencintaimu?

Sekali saja, aku berharap bahwa kita bisa bersama kembali

Aku tak bisa melupakan sosok diriku yang tengah jatuh cinta itu

Karena itu, ayo kita bertemu

Romanized

charari mollasseotdamyeon

jigeum urin seoro apasseosseulkka

charari geunyang geuttaero doraga jom deo ana jul su itdamyeon

sumaneun chueokdeul soge i moseup damgigil

da ichyeojineun geolkka

keodaran jeo byeok neomeoro modeun ge dakireul

budi dasi manna

geuttaedo urin sarangilkkayo

ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul

geujeo sarangeul haetdeon geu moseubeul itji mothae 

kkok manna

sigani meomchwotdeoramyeon

jigeum neoui soneul japgo itji aneulkka

geu narui neoege gandamyeon

malhalge nae haruui jeonbuyeotdago

biwojyeo ganeun mamsoge i moseup damgigil

jeongmal kkeute seo inneun geolkka

mudyeojin gamjeong sairo modeun ge dakireul

budi dasi manna

geuttaedo urin sarangilkkayo

ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul

geujeo sarangeul haetdeon geu moseubeul itji mothae 

kkok manna

geuttaen deo saranghaedo doelkkayo

ttak han beonman deo uri hamkke hal su itgireul

geujeo sarangeul haetdeon geu moseubeul itji mothae 

kkok manna

Hangul

차라리 몰랐었다면

지금 우린 서로 아팠었을까

차라리 그냥 그때로 돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면

수많은 추억들 속에 이 모습 담기길

다 잊혀지는 걸까

커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를

부디 다시 만나

그때도 우린 사랑일까요

딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 

꼭 만나

시간이 멈췄더라면

지금 너의 손을 잡고 있지 않을까

그 날의 너에게 간다면

말할게 내 하루의 전부였다고

비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길

정말 끝에 서 있는 걸까

무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를

부디 다시 만나

그때도 우린 사랑일까요

딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 

꼭 만나

그땐 더 사랑해도 될까요

딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를

그저 사랑을 했던 그 모습을 잊지 못해 

꼭 만나