Hatiku tak lagi berpacu

Sekarang aku mengerti

Gerakkanlah hatiku ini

Supaya itu bisa berpacu

Itu sudah jelas

Akulah satu-satunya orang yang memelukmu dan tersenyum

Apa yang kau inginkan, apa yang kau harapkan?

Jujur saja padaku

Mengapa kau tampak begitu dingin dan juga gelisah?

Semua kehangatanmu kini telah memudar

Aku akan mencoba bertanya sekarang

Apakah aku bisa mencintai orang lain selain dirimu?

Tahanlah aku yang hanya ada untukmu

Kembali dan cintailah aku

Aku tahu bahwa kita tak akan bisa bertemu lagi

Aku tak akan meminta banyak, cukup peluklah aku

Aku adalah seorang pria yang begitu berbahaya bagimu

Kau selalu menerima kata-kataku yang tajam

Sekarang aku mengerti karena kau tak ada di sisiku

Aku tak tahu bagaimana mencintaimu

Apa yang kau inginkan, apa yang kau harapkan?

Jujur saja padaku

Mengapa kau tampak begitu dingin dan juga gelisah?

Semua kehangatanmu masih terukir dengan begitu jelas

Maaf, aku akan mencoba melupakanmu

Apakah aku bisa mencintai orang lain selain dirimu?

Tahanlah aku yang hanya ada untukmu

Kembali dan cintailah aku

Aku tahu bahwa kita tak akan bisa bertemu lagi

Aku tak akan meminta banyak hal

Kebohongan bahwa aku melupakanmu

Kata-kata bahwa waktu adalah obat

Aku merasa itu terlalu perih

Aku berharap aku bisa menghapus diriku dalam semua jejakmu

Sekali lagi, aku ingin kembali memulainya denganmu

Apakah kau mencintai orang lain selain diriku?

Apa yang ku rindukan, apakah itu dirimu ataukah saat itu?

Meski kucoba mengingatnya kembali

Jika kita bertemu lagi, apakah kita bisa seperti dulu?

Apa yang tersisa, apakah itu harapan kecil ataukah penyesalan?

English

My heart isn't racing  

I get it now  

Please move my heart  

So it can beat, by you  

It was too obvious  

The one person who held you tight and smiled, that was me  

What do you want, what are you looking for  

Just be honest with me  

Why are you so cold and anxious  

All your warmth has now cooled down  

I’m about to ask you now  

Could I love someone else who's not you?  

I’m nothing without you, hold me tight  

Come back, I love you  

I know well that we can’t meet again  

I won’t ask for much, just hug me  

To you, I was such a harmful person  

You accepted my sharp words  

Now that you’re not by my side, I get it now  

I didn't know how to love you  

What did I want, what did I expect  

You always said, didn't you?  

Why was it so cold and anxious  

All your warmth remains so clear  

I’m sorry, I’m trying to erase you  

Could I love someone else who's not you?  

I’m nothing without you, hold me tight  

Come back, I love you  

I know well that we can’t meet again  

I won’t ask for much  

The lie of erasing you  

The saying that time heals  

It seems so painful  

If I could erase myself in your traces  

I want to start over with you again  

Could you be loving someone who isn’t me?  

Is it you I miss, or is it the past?  

I look back again  

If we meet again, could it be like before?  

Is what remains just a tiny bit of feeling or regret?  

Romanized

ttwijil ana nae mami

algetda ije na

umjingnyeojwo nae mameul

ttwil su itge niga

neomu dangyeonhaetjana

neol kkyeoango unneun dan hansaram nayeosseotjana

mwol wonhaneunde mwol baraneunde

soljiki jom malhaejwo

wae geureoke chagapgo buranhan geonde

ni ttadeuthan modeun geotdeureun ijen sigeobeoryeosseo

na ije mureoboryeo hae

niga anin dareun nugungawa saranghal su isseulkka

neobakke eomneun nareul butjabajwo

dasi dorawa saranghae

uri dasi mannal su eopdan geol nado jal aljiman

maneun geol baraji aneulge geunyang anajwo

neoege naran nomeun neomu haerowosseo

nalkaropdeon nae mareul badajudeon niga

nae yeope eopseunikka algetda ije na

neol saranghal jul mollasseotjana

mwol wonhan geonji mwol baran geonji

neon neul malhaesseotjana

wae geureoke chagapgo buranhan geonji

ni ttadeuthan modeun geotdeuri seonmyeonghage namaseo

mianhae neol jiwoboryeo hae

niga anin dareun nugungawa saranghal su isseulkka

neobakke eomneun nareul butjabajwo

dasi dorawa saranghae

uri dasi mannal su eopdan geol nado jal aljiman

maneun geol baraji aneulge

neol jiundan geojinmal

sigani yagiraneun mal

neomu arin geot gata

neoui heunjeoge nal jiul su itdamyeon

dasi hanbeon neowa saeropge sijakago sipeo

naega anin dareun nugungawa saranghago isseulkka

geuriun geon neoilkka geuttaeilkka

dasi dorikyeo bojiman

uri dasi mannandamyeon yejeon gateul su isseulkka

nameun geon allyanghan mamilkka miryeonilkka

Hangul

뛰질 않아 내 맘이

알겠다 이제 나

움직여줘 내 맘을

뛸 수 있게 니가

너무 당연했잖아

널 껴안고 웃는 단 한사람 나였었잖아

뭘 원하는데 뭘 바라는데

솔직히 좀 말해줘

왜 그렇게 차갑고 불안한 건데

니 따듯한 모든 것들은 이젠 식어버렸어

나 이제 물어보려 해

니가 아닌 다른 누군가와 사랑할 수 있을까

너밖에 없는 나를 붙잡아줘

다시 돌아와 사랑해

우리 다시 만날 수 없단 걸 나도 잘 알지만

많은 걸 바라지 않을게 그냥 안아줘

너에게 나란 놈은 너무 해로웠어

날카롭던 내 말을 받아주던 니가

내 옆에 없으니까 알겠다 이제 나

널 사랑할 줄 몰랐었잖아

뭘 원한 건지 뭘 바란 건지

넌 늘 말했었잖아

왜 그렇게 차갑고 불안한 건지

니 따듯한 모든 것들이 선명하게 남아서

미안해 널 지워보려 해

니가 아닌 다른 누군가와 사랑할 수 있을까

너밖에 없는 나를 붙잡아줘

다시 돌아와 사랑해

우리 다시 만날 수 없단 걸 나도 잘 알지만

많은 걸 바라지 않을게

널 지운단 거짓말

시간이 약이라는 말

너무 아린 것 같아

너의 흔적에 날 지울 수 있다면

다시 한번 너와 새롭게 시작하고 싶어

내가 아닌 다른 누군가와 사랑하고 있을까

그리운 건 너일까 그때일까

다시 돌이켜 보지만

우리 다시 만난다면 예전 같을 수 있을까

남은 건 알량한 맘일까 미련일까