Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] OVAN - Nightmare (위태로울걸)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Apa yang harus kulakukan
Aku ingin bertanya padamu
Seakan masih di tempat yang sama
Kau meninggalkanku di hari saat aku tak bisa bangun
Seolah aku sudah menjadi dewasa

Bahkan di dalam Matiz merah milik ibumu kita baik-baik saja
Seperti adegan di video musikku, meski bodoh kita saling mencintai
Saat itu, kita sama-sama merokok di atas atap, kita sudah berubah
Kenapa sekarang aku tak dicintai seperti dulu? Masih terasa rapuh
Aku akan mencarimu tengah malam setiap hari demi dirimu yang sakit
Membeli obat dan menunggumu di lantai satu
Berjalan-jalan di jalanan yang terang, terasa istimewa
Kalau kita mabuk malam ini, seperti kota ini
Peluk aku sesuka hatimu, aku tahu aku akan hancur
Hanya ada sekrang untuk kita
Pukul dua pagi di karaoke, konser khusus untukmu
Dua kali, tiga kali, tak terasa bibirmu menciumku woah
Bagaimana bisa aku tanpamu
Aku masih ada di mimpimu

Apa yang harus kulakukan
Aku ingin bertanya padamu
Seakan masih di tempat yang sama
Kau meninggalkanku di hari saat aku tak bisa bangun
Seolah aku sudah menjadi dewasa

Aku lupa bagaimana jujur pada perasaanku sendiri
Kembalilah padaku dan beritahu aku
Hatiku, lirik-lirikku menjadi terasa dingin
Air mataku membeku, rasanya akan pecah
Itu terus berubah-ubah seperti ini
Biarkan aku memejamkan mata dalam pelukanmu
Aku memanggilmu cinta tanpa perasaan dan juga ekspresi
Kita memutar musik dan menari
Kita bertengkar seakan membakar rumah
Kita saling mencaci lalu tertawa terbahak-bahak
Akhirnya kita kembali saling mengelus pipi
Aku memperlakukanmu seolah kita tak akan bertemu lagi
Kita saling bertukar argumen yang indah
Menjebak satu sama lain dalam tidur

Apa yang harus kulakukan
Aku ingin bertanya padamu
Seakan masih di tempat yang sama
Kau meninggalkanku di hari saat aku tak bisa bangun
Seolah aku sudah menjadi dewasa

Satu, dua, tiga, menyala
Sekarang aku harus bangun
Sebelum menjadi mimpi buruk
Satu, dua, tiga, padam
Kau di tempatmu memejamkan mata
Aku tak bisa bangun

Apa yang harus kulakukan
Aku ingin bertanya padamu
Seakan masih di tempat yang sama
Kau meninggalkanku di hari saat aku tak bisa bangun
Seolah aku sudah menjadi dewasa

English
What should I do  
I want to ask you  
As if we're still in the same place  
You leave me behind on a day I can't wake up from  
Like growing up  

We were happy even in your mother's red Matiz  
Like a scene from my music video, foolish but in love  
Back then, on the rooftop, smoking together, we changed  
Why can't we love as we did back then? It's still so fragile  
I'll come find you at dawn, every day, for your pain  
I'll buy medicine and wait on the first floor  
Strolling through the bright streets makes it special  
If we get as drunk as this city tonight  
You can hold me however you want, I know we'll break  
But all we have is now  
A karaoke concert at two in the morning, just for you  
Two or three times, then somehow, a kiss from you, woah  
How can I be without you?  
I'm still in your dreams

What should I do  
I want to ask you  
As if we're still in the same place  
You leave me behind on a day I can't wake up from  
Like growing up  

I've forgotten how to be honest with my feelings  
Come back to me and teach me again  
My heart, my lyrics have grown cold  
My tears have frozen, they feel like they might shatter  
I change like this, then like that  
Just let me close my eyes in your arms  
Without emotion, without expression, I call it love  
We play songs and dance, then fight over burning down the house  
Insult each other and then burst into laughter  
Eventually, we end up caressing each other's cheeks  
Treat each other like we'll never meet again  
Share beautiful contradictions  
Lock each other up and then fall asleep  

What should I do  
I want to ask you  
As if we're still in the same place  
You leave me behind on a day I can't wake up from  
Like growing up  

One, two, three, the lights turn on  
Now I have to get up  
Before it turns into a nightmare  
One, two, three, the lights go out  
Where your eyes closed  
I still can't wake up  

What should I do  
I want to ask you  
As if we're still in the same place  
You leave me behind on a day I can't wake up from  
Like growing up  

Romanized
what should I do
neoege mutgo sipeo
yeojeonhi geu jariin geotcheoreom
kkaeeonal su eomneun nal dugo gane
eoreuni doeneun geotcheoreom

neohui eomeoniui ppalgan matijeu aneseodo urin joasseo
nae myujikbidio han jangmyeongachi eoriseogeodo saranghaesseo
geuttae oksang wieseo dambael gachi piwotdeon urineun byeonhaesseo
wae geuttaeboda mot sarangeul batji yeojeonhi witaeroul geol
saebyeokgachi chajagalge maeil apeun neoreul wihae 
yakdo saseo 1cheungeseo gidaryeo
beonjjeogineun georil sanchaek teukbyeolhaejine 
uri oneul i dosimankeum chwihamyeon
nal amureoke anadu dwae manggajil geon aljiman 
uriegeneun jigeumppuniya
saebyeok dusi noraebang neol wihan concert 
du beon se beon eoneusae neoui ip matchum woah
how can i be without you
ajikdo neoui kkumsoge inne

what should I do
neoege mutgo sipeo
yeojeonhi geu jariin geotcheoreom
kkaeeonal su eomneun nal dugo gane
eoreuni doeneun geotcheoreom

nan kkameogeosseo gamjeonge soljikaejineun beop 
naege dasi dorawaseo allyeojwo
nae maeum nae gasadeul chage sigeun geol 
nunmureun eoreosseo kkaejil geot gata
iraetda gado jeoreoke bakkwineun geol 
geunyang ne pum aneseo nun gamgyeojwo
nan gamjeongdo eopsi pyojeongdo eopsi neol sarangira bureunda
urin noraereul teulgo chumeul chudaga 
jibe bureul naendamyeo ssaudaga
seororeul yokamyeonseo mak utdaga 
gyeolguk dasi boreul sseudadeumdaga
dasin an bol geotcheoreom darudaga 
areumdaun gwebyeoneul nanudaga
seoroege seororeul gadudaga jamdeunda

what should do
neoege mutgo sipeo
yeojeonhi geu jariin geotcheoreom
kkaeeonal su eomneun nal dugo gane
eoreuni doeneun geotcheoreom

hana dul set kyeojine
ije ireonaya hae
angmongi doegi jeone
hana dul set kkeojine
geudaen nun gameun gose
nan kkaeeonajireul mothane

what should do
neoege mutgo sipeo
yeojeonhi geu jariin geotcheoreom
kkaeeonal su eomneun nal dugo gane
eoreuni doeneun geotcheoreom

Hangul
what should I do
너에게 묻고 싶어
여전히 그 자리인 것처럼
깨어날 수 없는 날 두고 가네
어른이 되는 것처럼

너희 어머니의 빨간 마티즈 안에서도 우린 좋았어
내 뮤직비디오 한 장면같이 어리석어도 사랑했어
그때 옥상 위에서 담밸 같이 피웠던 우리는 변했어
왜 그때보다 못 사랑을 받지 여전히 위태로울 걸
새벽같이 찾아갈게 매일 아픈 너를 위해 
약도 사서 1층에서 기다려
번쩍이는 거릴 산책 특별해지네 
우리 오늘 이 도시만큼 취하면
날 아무렇게 안아두 돼 망가질 건 알지만 
우리에게는 지금뿐이야
새벽 두시 노래방 널 위한 concert 
두 번 세 번 어느새 너의 입 맞춤 woah
how can i be without you
아직도 너의 꿈속에 있네

what should I do
너에게 묻고 싶어
여전히 그 자리인 것처럼
깨어날 수 없는 날 두고 가네
어른이 되는 것처럼

난 까먹었어 감정에 솔직해지는 법 
내게 다시 돌아와서 알려줘
내 마음 내 가사들 차게 식은 걸 
눈물은 얼었어 깨질 것 같아
이랬다 가도 저렇게 바뀌는 걸 
그냥 네 품 안에서 눈 감겨줘
난 감정도 없이 표정도 없이 널 사랑이라 부른다
우린 노래를 틀고 춤을 추다가 
집에 불을 낸다며 싸우다가
서로를 욕하면서 막 웃다가 
결국 다시 볼을 쓰다듬다가
다신 안 볼 것처럼 다루다가 
아름다운 궤변을 나누다가
서로에게 서로를 가두다가 잠든다

what should do
너에게 묻고 싶어
여전히 그 자리인 것처럼
깨어날 수 없는 날 두고 가네
어른이 되는 것처럼

하나 둘 셋 켜지네
이제 일어나야 해
악몽이 되기 전에
하나 둘 셋 꺼지네
그댄 눈 감은 곳에
난 깨어나지를 못하네

what should do
너에게 묻고 싶어
여전히 그 자리인 것처럼
깨어날 수 없는 날 두고 가네
어른이 되는 것처럼


0 Komentar

No comments:

Post a Comment