Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] VROMANCE - That’s Enough (그거면 됐다)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Semua orang bilang, pernah merasakan cinta
Berpisah dan bertemu dengan orang lain
Namun anehnya, aku hanya mengingatmu

Angin musim dingin yang dingin, musim semi yang hangat juga terasa menyenangkan karena dirimu
Bahkan meski kau tak lagi berada di empat musim yang akan aku hadapi berulang kali

Sudah cukup bagiku, itu sudah cukup
Bahwa aku pernah mencintaimu
Meski sakit karena perpisahan, luka akan sembuh dengan kenangan
Aku akan hidup seperti itu

Hanya dirimu sudah cukup bagiku, itu sudah cukup
Meski kita tak akan bisa bertemu lagi
Tak apa-apa, asalkan kau bahagia sebanyak air mataku ini
Itu sudah cukup

Ingatan tentang dirimu yang pergi sedikit demi sedikit setiap hari
Andai saja itu bisa sedikit lebih lama
Sungguh menyebalkan, kau pergi dengan begitu cepat

Sinar matahari yang menyilaukan, jalanan yang hujan, semuanya menyenangkan saat bersamamu
Di jalanan yang sama ini, aku sendirian tanpa dirimu, rasanya begitu sepi

Sudah cukup bagiku, itu sudah cukup
Bahwa aku pernah mencintaimu
Meski sakit karena perpisahan, luka akan sembuh dengan kenangan
Aku akan hidup seperti itu

Hanya dirimu sudah cukup bagiku, itu sudah cukup
Meski kita tak akan bisa bertemu lagi
Tak apa-apa, asalkan kau bahagia sebanyak air mataku ini
Itu sudah cukup

Tidak, hari ini kau malah tampak semakin jelas
Egoku semakin besar, aku ingin membawamu kembali
Cintaku sekarang sudah berakhir

Hanya dirimu, tak bisa menjadi siapapun
Aku mohon, tak bisakah jika kau kembali
Meski aku berusaha menahannya, hatiku berkata seperti itu
Maafkan aku karena aku merindukanmu

Hanya dirimu sudah cukup bagiku, itu sudah cukup
Aku mungkin tak akan bisa mencintai lagi
Terima kasih karena kau telah memberiku alasan untuk hidup
Itu sudah cukup

English
Everyone says it’s like that, at least once when you’re in love  
You break up and meet someone new  
But strangely, I only remember you

I loved the cold wind of winter and the warm spring because it was with you  
Now, in the countless seasons that will come and go, even if you're no longer here

That’s enough for me, just knowing that’s enough  
That I loved you  
Even if I ache from the goodbye, I'll heal in the memories  
And live on like that

Just having you was enough, just knowing that was enough  
Even if I can never see you again  
It's okay, be as happy as my tears  
Because that's all I need

Day by day, your memories leave me  
I wish they’d stay just a bit longer  
But cruelly, they vanish so quickly

I loved the dazzling sunlight, the rainy streets, because I was with you  
Now, even if you're not here anymore on this street I look at alone

That’s enough for me, just knowing that’s enough  
That I loved you  
Even if I ache from the goodbye, I'll heal in the memories  
And live on like that

Just having you was enough, just knowing that was enough  
Even if I can never see you again  
It's okay, be as happy as my tears  
Because that's all I need

But it’s not true, today you’re even clearer to me  
My greed grows again, telling me to bring you back  
Goodbye now, my love

No one but you, I can't love anyone else  
Please, can’t you come back?  
No matter how much I hold back, my heart speaks  
I'm sorry for missing you

Just having you was enough, just knowing that was enough  
Even if I can never love again  
Thank you for giving me a reason to live  
Because that's all I need

Romanized
dadeul geurae saranghada han beonjjeum 
heeojigo nugungal dasi mannago
hajiman singihaji nan neoman gieokae

baram chan gyeoul ttatteuthan bomdo neoraseo joasseonneunde
sueopsi majihal sagyejeore ijen niga eopda haedo

geugeomyeon dwaetda nan geugeollo dwaetda 
neoreul saranghaetdaneun geollo
ibyeore apado chueoge amulgo 
geureoke saragago

neo hanamyeon dwaetda nan geugeollo dwaetda 
du beon dasi bol su eopgetjiman 
gwaenchana nae nunmulmankeum haengbokae jwo
geugeomyeon doenikka

haruharu tteonaganeun ni gieok 
jogeumman deo swieogamyeon joeuryeonman
cham mipgedo ppareuguna niga tteonanda

nunbusin haetsal bi oneun geori hamkkera joasseonneunde
honjaseo barabon i georie ijen niga eopda haedo

geugeomyeon dwaetda nan geugeollo dwaetda 
neoreul saranghaetdaneun geollo
ibyeore apado chueoge amulgo 
geureoke saragago

neo hanamyeon dwaetda nan geugeollo dwaetda 
du beon dasi bol su eopgetjiman 
gwaenchana nae nunmulmankeum haengbokae jwo
geugeomyeon doenikka

anijana oneul deo niga seonmyeonghajana
neoreul deryeoorago nae yoksimi tto jarajana
nae sarang ijen annyeong

neobakke andwae geu nugudo andwae
jebal doraomyeon an doeni
chamado chamado nae mami sikin mal
geuriwoseo mianhae

neo hanamyeon dwaetda nan geugeollo dwaetda 
dasin saranghal su eopgetjiman
gomapda saragal iyul naege jwoseo
geugeomyeon doenikka

Hangul
다들 그래 사랑하다 한 번쯤 
헤어지고 누군갈 다시 만나고
하지만 신기하지 난 너만 기억해

바람 찬 겨울 따뜻한 봄도 너라서 좋았었는데
수없이 맞이할 사계절에 이젠 니가 없다 해도

그거면 됐다 난 그걸로 됐다 
너를 사랑했다는 걸로
이별에 아파도 추억에 아물고 
그렇게 살아가고

너 하나면 됐다 난 그걸로 됐다 
두 번 다시 볼 수 없겠지만 
괜찮아 내 눈물만큼 행복해 줘
그거면 되니까

하루하루 떠나가는 니 기억 
조금만 더 쉬어가면 좋으련만
참 밉게도 빠르구나 니가 떠난다

눈부신 햇살 비 오는 거리 함께라 좋았었는데
혼자서 바라본 이 거리에 이젠 니가 없다 해도

그거면 됐다 난 그걸로 됐다 
너를 사랑했다는 걸로
이별에 아파도 추억에 아물고 
그렇게 살아가고

너 하나면 됐다 난 그걸로 됐다 
두 번 다시 볼 수 없겠지만 
괜찮아 내 눈물만큼 행복해 줘
그거면 되니까

아니잖아 오늘 더 니가 선명하잖아
너를 데려오라고 내 욕심이 또 자라잖아
내 사랑 이젠 안녕

너밖에 안돼 그 누구도 안돼
제발 돌아오면 안 되니
참아도 참아도 내 맘이 시킨 말
그리워서 미안해

너 하나면 됐다 난 그걸로 됐다 
다신 사랑할 수 없겠지만
고맙다 살아갈 이율 내게 줘서
그거면 되니까


0 Komentar

No comments:

Post a Comment