[Lirik + Terjemahan] ONEW - Lie

ONEW - Lie
Album: Tough Love
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini menggambarkan penderitaan seseorang yang terjebak dalam hubungan beracun (toxic relationship) yang penuh dengan kebohongan dan manipulasi. Sang penulis merasa dirinya tidak berarti dan hanya menjadi "figuran" dalam hidup pasangannya yang narsistik, dimana segala sesuatunya harus berputar pada kepentingan si pasangan saja. Rasa sakit tersebut digambarkan sebagai trauma besar yang menghancurkan jiwa, hingga akhirnya ia sampai pada titik kepasrahan dan memohon bantuan Tuhan untuk menyembuhkan luka hatinya serta menyelamatkannya dari kegelapan hubungan tersebut.
Rating:
A lie
또 중요한 건 너뿐야
내 말은 듣지 않았지
점점 깊어진 너의 착각 속
I'm dry
나까지 피폐해져 매일
내게 남은 big trauma trauma, big trauma trauma
고개를 떨궈 한 치 앞도 못 봐

Got me hypnotized
You said I'm nothing
Can't live without me
난 바보같이 네게 속았지

Lie-ie-ie lies
거만한 네 눈빛 yeah
Lie-ie-ie lies
사탕발린 말, treat me like a toy
You break me, you hurt me
속없이 더 나은 미래를 원해
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

I'm just extra in your drama
대사 한 줄 없는 그저 one of them
오직 너만 비춘 light
네가 밝아질수록 난 빛을 잃어
Day, night 계속되는 scene
네가 쓴 scenario
네 손끝에 달렸어
I'm trapped in your monodrama

정적, 혼잣말
You said I'm nothing
익숙해 이젠
멍하니 기대 그저 기다려

Lie-ie-ie lies
거만한 네 눈빛 yeah
Lie-ie-ie lies
사탕발린 말, treat me like a toy
You break me, you hurt me
속없이 더 나은 미래를 원해
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도

넌 눈부신 구원의 빛
이제는 내 심장에
날카로운 비수가 돼
Why you pierce me
Oh I can't breathe
I ain't trying to not breathe
끝없는 이 공허함

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도
    
a lie
tto jungyohan geon neoppunya
nae mareun deudji anatji
jeomjeom gipeojin neoui chakgak sok
i'm dry
nakkaji pipyehaejyeo maeil
naege nameun big trauma trauma, big trauma trauma
gogaereul tteolgwo han chi apdo mot bwa

got me hypnotized
you said i'm nothing
can't live without me
nan babogachi nege sogatji

lie-ie-ie lies
geomanhan ne nunbit yeah
lie-ie-ie lies
satangballin mal, treat me like a toy
you break me, you hurt me
sogeopsi deo naeun miraereul wonhae
lie-ie-ie lies
real not fiction

i'm just extra in your drama
daesa han jul eomneun geujeo one of them
ojik neoman bichun light
nega balgajilsurok nan bicheul ileo
day, night gyesokdoeneun scene
nega sseun scenario
ne sonkkeute dallyeosseo
i'm trapped in your monodrama

jeongjeok, honjanmal
you said i'm nothing
iksukae ijen
meonghani gidae geujeo gidaryeo

lie-ie-ie lies
geomanhan ne nunbit yeah
lie-ie-ie lies
satangballin mal, treat me like a toy
you break me, you hurt me
sogeopsi deo naeun miraereul wonhae
lie-ie-ie lies
real not fiction

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido

neon nunbusin guwonui bit
ijeneun nae simjange
nalkaroun bisuga dwae
why you pierce me
oh i can't breathe
i ain't trying to not breathe
kkeuteomneun i gongheoham

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido
    
Sebuah kebohongan
Lagi-lagi yang penting bagimu hanyalah dirimu sendiri
Kau tak pernah mendengarkan ucapanku
Di dalam khayalanmu yang kian mendalam
Aku kekeringan
Bahkan aku pun ikut hancur setiap hari
Meninggalkan trauma besar bagiku, trauma besar bagiku
Menundukkan kepala, aku tak bisa melihat meski hanya selangkah ke depan

Kau membuatku terhipnotis
Kau bilang aku bukan apa-apa
Tapi tak bisa hidup tanpaku
Aku tertipu olehmu seperti orang bodoh

Kebohongan, bohong, bohong
Tatap matamu yang sombong yeah
Kebohongan, bohong, bohong
Kata-kata manis, memperlakukanku seperti mainan
Kau menghancurkanku, kau menyakitiku
Tanpa perasaan kau menginginkan masa depan yang lebih baik
Kebohongan, bohong, bohong
Nyata, bukan fiksi

Aku hanyalah figuran dalam dramamu
Hanya salah satu dari mereka tanpa satu baris dialog pun
Cahaya yang hanya menyinari dirimu
Semakin kau terang, aku semakin kehilangan cahaya
Siang, malam, adegan yang terus berlanjut
Skenario yang kau tulis
Semua tergantung pada ujung jarimu
Aku terjebak dalam monodramamu

Keheningan, bicara sendiri
Kau bilang aku bukan apa-apa
Kini aku sudah terbiasa
Bersandar hampa, aku hanya menunggu

Kebohongan, bohong, bohong
Tatap matamu yang sombong yeah
Kebohongan, bohong, bohong
Kata-kata manis, memperlakukanku seperti mainan
Kau menghancurkanku, kau menyakitiku
Tanpa perasaan kau menginginkan masa depan yang lebih baik
Kebohongan, bohong, bohong
Nyata, bukan fiksi

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku

Kau adalah cahaya keselamatan yang menyilaukan
Kini di dalam jantungku
Kau menjadi belati yang tajam
Mengapa kau menusukku?
Oh aku tak bisa bernapas
Aku tak mencoba untuk berhenti bernapas
Kehampaan yang tanpa akhir ini

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku
    
A lie
Again, the only thing that matters is you
You never listened to what I had to say
Inside your deepening delusion
I'm dry
I’m becoming devastated every day
The big trauma trauma left in me, big trauma trauma
I hang my head, unable to see even an inch ahead

Got me hypnotized
You said I'm nothing
Can't live without me
Like a fool, I was deceived by you

Lie-ie-ie lies
Your arrogant gaze yeah
Lie-ie-ie lies
Sugar-coated words, treat me like a toy
You break me, you hurt me
Mindlessly wishing for a better future
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

I'm just extra in your drama
Just one of them without a single line
The light that only shines on you
The brighter you get, the more I lose my light
Day, night, the scenes continue
The scenario you wrote
It all depends on your fingertips
I'm trapped in your monodrama

Silence, talking to myself
You said I'm nothing
I'm used to it now
I lean blankly and just wait

Lie-ie-ie lies
Your arrogant gaze yeah
Lie-ie-ie lies
Sugar-coated words, treat me like a toy
You break me, you hurt me
Mindlessly wishing for a better future
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart

You are the dazzling light of salvation
Now in my heart
You become a sharp dagger
Why you pierce me
Oh I can't breathe
I ain't trying to not breathe
This endless emptiness

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart
    

Comments