[Lirik + Terjemahan] ONEW - X, Oh Why?

ONEW - X, Oh Why?
Album: Tough Love
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini menceritakan tentang titik jenuh dan berakhirnya sebuah hubungan asmara yang sudah mendingin. Liriknya menggambarkan perasaan lelah karena terus mencoba memperbaiki hubungan yang sebenarnya sudah hancur. Alih-alih saling menyalahkan, lagu ini menunjukkan sikap pasrah bahwa cinta mereka telah berubah menjadi sekadar rutinitas atau "monolog masing-masing" yang tidak lagi sejalan. Ada ketegasan untuk benar-benar berpisah agar keduanya bisa menemukan kebahagiaan baru secara mandiri, tanpa harus terjebak dalam rasa bersalah atau kesedihan yang berlarut-larut.

Rating: ★ ★ ★ ★ ★

식어버린 건 누구 탓도 아니지
처음부터 하나둘씩 알게 모르게
결국엔 끝을 향해 달려왔던 days
어느새 도착한 이 흔해 빠진 end
고쳐 매 봐도 또다시 풀리는 마음
서로를 똑바로 봐도 보이지 않는 그다음
다신 반복되지 않게 마음을 걸어 잠가
내가 잘못된 걸까?

X, Oh Why? (oh why)
더 이상 줄 상처도 없어 난 (oh my)
뒤돌아볼 것도 없어 잘 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
그렇게 슬픈 표정 하진 마 (oh my)
미안해할 거 없어 그냥 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

더는 빛나지 않아 너의 눈빛이
사랑한다고 말은 하지만
미안하다고 하는 것 같아
또 시간만 tic and toc
슬픈 노력도 오늘이 마지막
결국 사랑은 각자의 혼잣말
Just say goodbye

행복은 fiction 겉으로 쓰다가 만
제목도 없이 버려져 다신 읽히지 못할
추억이랄 것도 없어 가볍게 떠나면 돼
내가 잘못된 걸까?

X, Oh Why? (oh why)
더 이상 줄 상처도 없어 난 (oh my)
뒤돌아볼 것도 없어 잘 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
그렇게 슬픈 표정 하진 마 (oh my)
미안해할 거 없어 그냥 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

Get away, get away, get away, get away
떠나 저 멀리
나 없이, 나 없이, 나 없이, 나 없이
Never back to me
Get away, get away, get away, get away
떠나 저 멀리 never back to me
X, Oh Why?
    

sigeobeorin geon nugu tatdo aniji
cheoeumbuteo hanadulssik alge moreuge
gyeolgugen kkeuteul hyanghae dallyeowatdeon days
eoneusae dochakan i heunhae ppajin end
gochyeo mae bwado ttodasi pullineun maeum
seororeul ttokbaro bwado boiji anneun geudaeum
dasin banbokdoeji anke maeumeul georeo jamga
naega jalmotdoen geolkka?

x, oh why? (oh why)
deo isang jul sangcheodo eopseo nan (oh my)
dwidorabol geotdo eopseo jal ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why? (oh why)
geureoke seulpeun pyojeong hajin ma (oh my)
mianhaehal geo eopseo geunyang ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why?

deoneun binnaji ana neoui nunbichi
saranghandago mareun hajiman
mianhadago haneun geot gata
tto siganman tic and toc
seulpeun noryeokdo oneuri majimak
gyeolguk sarangeun gakjaui honjanmal
just say goodbye

haengbogeun fiction geoteuro sseudaga man
jemokdo eopsi beoryeojyeo dasin ilkiji mothal
chueogiral geotdo eopseo gabyeopge tteonamyeon dwae
naega jalmotdoen geolkka?

x, oh why? (oh why)
deo isang jul sangcheodo eopseo nan (oh my)
dwidorabol geotdo eopseo jal ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why? (oh why)
geureoke seulpeun pyojeong hajin ma (oh my)
mianhaehal geo eopseo geunyang ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why?

get away, get away, get away, get away
tteona jeo meolli
na eopsi, na eopsi, na eopsi, na eopsi
never back to me
get away, get away, get away, get away
tteona jeo meolli never back to me
x, oh why?
    

Perasaan yang mendingin ini bukan salah siapa pun
Sejak awal, satu per satu, tanpa disadari
Pada akhirnya kita berlari menuju hari-hari terakhir
Tanpa terasa kita sampai di akhir yang biasa terjadi ini
Meski mencoba mengikatnya lagi, hati ini terus terlepas
Meski saling menatap lurus, kelanjutannya tak lagi terlihat
Agar tak terulang lagi, aku mengunci rapat hatiku
Apakah aku yang salah?

X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Tak ada lagi luka yang bisa kuberikan (oh ampun)
Tak ada lagi alasan untuk menoleh ke belakang, selamat tinggal (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Jangan tunjukkan wajah sedih seperti itu (oh ampun)
Tak perlu merasa bersalah, pergilah saja (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa?

Tatap matamu tak lagi bersinar
Meski kau bilang kau mencintaiku
Sepertinya kau sedang berucap maaf
Lagi-lagi waktu terus berdetak tik dan tok
Upaya yang menyedihkan ini pun berakhir hari ini
Pada akhirnya cinta hanyalah monolog masing-masing
Ucapkan saja selamat tinggal

Kebahagiaan hanyalah fiksi yang ditulis di permukaan
Dibuang tanpa judul dan takkan pernah terbaca lagi
Bahkan tak ada yang bisa disebut kenangan, pergilah saja dengan ringan
Apakah aku yang salah?

X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Tak ada lagi luka yang bisa kuberikan (oh ampun)
Tak ada lagi alasan untuk menoleh ke belakang, selamat tinggal (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Jangan tunjukkan wajah sedih seperti itu (oh ampun)
Tak perlu merasa bersalah, pergilah saja (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa?

Pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
Pergilah jauh sana
Tanpaku, tanpaku, tanpaku, tanpaku
Jangan pernah kembali padaku
Pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
Pergilah jauh sana, jangan pernah kembali padaku
X, Oh Kenapa?
    

It’s no one's fault that things have cooled down
From the start, one by one, without us knowing
In the end, these days have raced toward the finish
We’ve suddenly arrived at this common end
Even if I try to tie it tight again, my heart unravels
Even when we look straight at each other, we can't see what's next
Lock your heart tight so this never repeats
Was I the one who was wrong?

X, Oh Why? (oh why)
I have no more wounds left to give (oh my)
There is nothing to look back on, so goodbye (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
Don't make such a sad face (oh my)
There’s no need to be sorry, just go (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

Your eyes don't shine anymore
Even though you say you love me
It feels like you’re saying you’re sorry
Again, time just goes tic and toc
This sad effort ends today
In the end, love is just a monologue from each of us
Just say goodbye

Happiness is a fiction that was started but left unfinished
Abandoned without a title, never to be read again
There aren't even memories to speak of, you can just leave lightly
Was I the one who was wrong?

X, Oh Why? (oh why)
I have no more wounds left to give (oh my)
There is nothing to look back on, so goodbye (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
Don't make such a sad face (oh my)
There’s no need to be sorry, just go (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

Get away, get away, get away, get away
Leave for somewhere far away
Without me, without me, without me, without me
Never back to me
Get away, get away, get away, get away
Leave for somewhere far away never back to me
X, Oh Why?