Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] LIZRO - Dilemma (딜레마) Love Revolution OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Darimanakah itu berasal? Karena aku tak mengetahuinya
Aku bahkan mulai kehilangan diriku sendiri

Bahkan saat-saat yang membahagiakan karena adanya dirimu
Itu terasa mengkhawatirkan dan sulit adanya

Seperti ini, sepertinya perlahan-lahan kita mulai semakin menjauh
Tak peduli seberapa seringnya aku berkata tidak
Namun itu tetap tak berguna

Kau bahkan masih terlihat sedikit khawatir
Pada diri kita sebelum ada sesuatu yang terjadi
Aku ingin kembali padanya, seperti sebelumnya

Kebohongan yang berulang sambil menyembunyikan kebenaran
Aku terus menerus menggigit ekornya
Mungkinkah aku bisa menghentikannya?
Aku tak tahu meski aku memikirkannya

Seperti ini, sepertinya perlahan-lahan kita mulai semakin menjauh
Tak peduli seberapa seringnya aku berkata tidak
Namun itu tetap tak berguna

Kau bahkan masih terlihat sedikit khawatir
Pada diri kita sebelum ada sesuatu yang terjadi
Aku ingin kembali padanya, seperti sebelumnya

Darimanakah itu berasal? Aku tak mengetahuinya, namun
Kita semakin jauh dan menyembunyikan banyak hal
Kebohongan yang tumbuh, itu terus menumpuk adanya 

Andai aku bisa kembali
(Tak apa-apa jika kita bisa membuat perubahan lagi)
Andai aku bisa mengembalikannya lagi
(Aku berharap kau memiliki keinginan bahwa kita harus pergi ke masa lalu)
Andai aku bisa melarikan diri
(Tak apa-apa jika kita bisa membuat perubahan lagi)
Andai itu masih belum terlambat
(Aku berharap kau memiliki keinginan bahwa kita harus pergi ke masa lalu)
Andai saja aku bisa menghentikannya
(Tak apa-apa jika kita bisa membuat perubahan lagi)
Andai kaupun seperti itu
(Aku berharap kau memiliki keinginan bahwa kita harus pergi ke masa lalu)

Romanized
eodiseobuteo yeonneunji moreugo isseosseo
nae moseupjocha ileoganeun geol

nega isseo haengbokaetdeon geu siganmajeodo
buranhago eoryeoungeol

urin idaero jeomjeom meoreojineun geot gata
amuri malhaedo anirago haedo 
geuge anijana

ajikkkajido neoneun jogeum buranhae boyeo
amu ildo eopdeon geujeonui uriro
doragago sipeo yejeoncheoreom

sasireul sumgin chae banbokdoen geojinmal
jakku kkorie kkorireul mureoga
eojjeomyeon meomchul su itjineun aneulkka
saenggakaedo moreugesseo

urin idaero jeomjeom meoreojineun geot gata
amuri malhaedo anirago haedo 
geuge anijana

ajikkkajido neoneun jogeum buranhae boyeo
amu ildo eopdeon geujeonui uriro
doragago sipeo yejeoncheoreom

eodiseobuteonji moreugetjiman
urin meoreojigo sumgineun ge manajyeo
neureoganeun geojinmareun gyesok ssayeoga

doragal su itdamyeon
(It's Okay if we can make a change all again)
doedollil su itdamyeon
(Wish you have a will that we should go to the past)
beoseonal su itdamyeon
(It's Okay if we can make a change all again)
ajik neutji antamyeon
(Wish you have a will that we should go to the past)
geumanhal su itdamyeon
(It's Okay if we can make a change all again)
neo yeoksi geureotamyeon
(Wish you have a will that we should go to the past)

Hangul
어디서부터 였는지 모르고 있었어
내 모습조차 잃어가는 걸

네가 있어 행복했던 그 시간마저도
불안하고 어려운걸

우린 이대로 점점 멀어지는 것 같아
아무리 말해도 아니라고 해도 
그게 아니잖아

아직까지도 너는 조금 불안해 보여
아무 일도 없던 그전의 우리로
돌아가고 싶어 예전처럼

사실을 숨긴 채 반복된 거짓말
자꾸 꼬리에 꼬리를 물어가
어쩌면 멈출 수 있지는 않을까
생각해도 모르겠어

우린 이대로 점점 멀어지는 것 같아
아무리 말해도 아니라고 해도 
그게 아니잖아

아직까지도 너는 조금 불안해 보여
아무 일도 없던 그전의 우리로
돌아가고 싶어 예전처럼

어디서부턴지 모르겠지만
우린 멀어지고 숨기는 게 많아져
늘어가는 거짓말은 계속 쌓여가

돌아갈 수 있다면
(It's Okay if we can make a change all again)
되돌릴 수 있다면
(Wish you have a will that we should go to the past)
벗어날 수 있다면
(It's Okay if we can make a change all again)
아직 늦지 않다면
(Wish you have a will that we should go to the past)
그만할 수 있다면
(It's Okay if we can make a change all again)
너 역시 그렇다면
(Wish you have a will that we should go to the past)


0 Komentar

No comments:

Post a Comment