Suara sampanye bergema
Kau tersenyum
Merasa mabuk sampai hidung melekuk
Terkadang itu menyenangkan
Sayangku, jangan pikirkan apa-apa hari ini
Meski kau merasa lelah dan kesal
Sayangku, hari ini adalah harimu
Bersenang-senanglah sepuasnya
Senyumlah
Lagu bersenandung keluar dengan sendirinya
Aku begitu bahagia
Terbanglah tinggi di atas awan
Berjalanlah sepuas hatimu
Sayangku, jangan pikirkan apa-apa hari ini
Meski kau merasa canggung dan lelah
Oh Sayangku, hari ini adalah harimu
Bersenang-senanglah sepuasnya
Senyumlah
Aku tahu
Jangan menangis, jangan bersedih
Basuhi wajahmu dengan minuman
Aku tahu kau sudah merasa cukup
Itu sesuatu yang sangat luar biasa oh yeah
Malam-malam panjangmu di saat kau terlelap
Pasti menjadi istirahat yang menyenangkan
Gelas yang kuisi untukmu
Itu masih terus bergoyang
English
The sound of champagne fills the air,
And you are smiling.
Getting so drunk you’re staggering,
Sometimes it feels thrilling.
Oh, my dear, today just don’t think about anything,
Even if you’re tired or annoyed.
Oh, my dear, today is your day,
Have the time of your life,
Just keep smiling.
A happy hum escapes your lips,
Aren’t you just so happy?
Fly up high, above the clouds,
Walk like crazy on air.
Oh, my dear, today just don’t think about anything,
Even if you’re clumsy or exhausted.
Oh, my dear, today is your day,
Have the time of your life,
Just keep smiling.
I know too,
Don't cry, don't be sad,
Let’s fill our glasses.
I know you know you’re already
Wonderful as you are, oh yeah.
When you sleep so deeply, your long nights
Will be a gentle rest.
The glass I raised for you
Is still dancing in the air.
Romanized
syampein soriga ullyeo peojyeo
geudaega miso jinneyo
koga bittureojige chwihaneun ge
ttaeroneun jjarithanikka
geudaeyeo oneureun amu saenggak marayo
jichigo jjajeungi nado
geudaeyeo oneureun geudaeui narieyo
giga makige nora bwayo
geudae useoyo
konnoraega jeollo heulleonawa
neomu haengbokajanayo
hwolhwol naraolla gureum wireul
michin deut georeoboayo
geudaeyeo oneureun amu saenggak marayo
seotulgo hime buchyeodo
o geudaeyeo oneureun geudaeui narieyo
giga makige nora bwayo
geudae useoyo
nado arayo
ulji malgo seulpeo malgo
suljaneul jeoksyeoyo
algo itjyo geudaen imi chungbunhi
hullyunghadaneun geoseul oh yeah
gonhi jamdeun geudae gin bamdeureun
nareunhan hyusigigetjyo
geudael wihae chaeun naui janeun
ajikdo chumchugo inne
Hangul
샴페인 소리가 울려 퍼져
그대가 미소 짓네요
코가 비뚤어지게 취하는 게
때로는 짜릿하니까
그대여 오늘은 아무 생각 말아요
지치고 짜증이 나도
그대여 오늘은 그대의 날이에요
기가 막히게 놀아 봐요
그대 웃어요
콧노래가 절로 흘러나와
너무 행복하잖아요
훨훨 날아올라 구름 위를
미친 듯 걸어보아요
그대여 오늘은 아무 생각 말아요
서툴고 힘에 부쳐도
오 그대여 오늘은 그대의 날이에요
기가 막히게 놀아 봐요
그대 웃어요
나도 알아요
울지 말고 슬퍼 말고
술잔을 적셔요
알고 있죠 그댄 이미 충분히
훌륭하다는 것을 oh yeah
곤히 잠든 그대 긴 밤들은
나른한 휴식이겠죠
그댈 위해 채운 나의 잔은
아직도 춤추고 있네
Comments
Post a Comment