YOUNHA - 염라 (Karma)
Album: 윤하 리메이크 앨범 '써브캐릭터 원'
Rilis: 09/03/2026
Lagu ini memiliki nuansa kontemplatif yang sangat dalam dengan sentuhan spiritual dan filosofis. Menggunakan kata "Amita" (merujuk pada Amitabha atau konsep ketidakterbatasan dalam ajaran Buddha), liriknya mengeksplorasi kehampaan dalam hubungan manusia dan keputusasaan terhadap dunia modern (seperti penyebutan "lini masa"). Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa terasing, terjebak dalam memori yang pahit, dan mempertanyakan ketulusan di balik kata-kata penghiburan yang terasa kosong. Ada rasa penyerahan diri yang tragis terhadap takdir, di mana cinta dan ingatan manis dianggap sebagai kebohongan yang pada akhirnya harus dilepaskan demi mencari kedamaian dalam ketiadaan.
Album: 윤하 리메이크 앨범 '써브캐릭터 원'
Rilis: 09/03/2026
Lagu ini memiliki nuansa kontemplatif yang sangat dalam dengan sentuhan spiritual dan filosofis. Menggunakan kata "Amita" (merujuk pada Amitabha atau konsep ketidakterbatasan dalam ajaran Buddha), liriknya mengeksplorasi kehampaan dalam hubungan manusia dan keputusasaan terhadap dunia modern (seperti penyebutan "lini masa"). Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa terasing, terjebak dalam memori yang pahit, dan mempertanyakan ketulusan di balik kata-kata penghiburan yang terasa kosong. Ada rasa penyerahan diri yang tragis terhadap takdir, di mana cinta dan ingatan manis dianggap sebagai kebohongan yang pada akhirnya harus dilepaskan demi mencari kedamaian dalam ketiadaan.
바라봤을 뿐인 얼굴 떠오르지 않나요? 네
꺼림칙한 건 나인데 신경 쓰이잖아요
희미해져 가는 게 사라져 없어져 버린다는 게
망설임은 항상 내 편 물어볼 수조차 없죠
대체 어디로들 가는 건지 몰라
인생 마지막의 숨을 든 채로 몸을 던져버리잖아
색 바랜 기록 위에 눈물 닿아도 빛은 돌아오지 않아
구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면 누구에게 말해야만 해
가장 바라고 가장 두려운 것은 마음의 저편에 두고 온 나인데
어느새 손에 쥐어져 거짓말처럼 아 아미타
(그래요 그래요)
(좋아요 좋아요)
(나예요 나예요)
바라지 않는 거라도 좋아
(그래요 그래요)
(좋아요 좋아요)
(나예요 나예요)
두려워도 괜찮을 거라고
위로하는 그 소리 거짓말 뻔한 엔딩 그 스토리
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지
처음으로 지은 표정 귀엽다고 해줘요 네
거짓말하는 건 난데 '회자정리'인가요
슬그머니 거리를 두는 게 당신이 먼저 다가왔던 건데
배신감은 항상 독차지 칠흑 같은 관계의 색
대체 언제 그렇게 발라 둔 지 몰라
인생 마지막 순간인 것처럼 눈을 감고 다니잖아
관계도처럼 줄이 그어져 있어 너와 나 어느 사이에
뒤틀린 추억만을 공유하고 싶다면 누구에게 말해야만 해
가장 바라고 가장 두려운 것은 마음의 저편에 두고 온 나인데
어느새 손에 쥐어져 거짓말처럼 아 아미타
(그래요 그래요)
(좋아요 좋아요)
(나예요 나예요)
바라지 않는 거라도 좋아
(그래요 그래요)
(좋아요 좋아요)
(나예요 나예요)
두려워도 괜찮을 거라고
애써 연기를 해도 가면을 쓰고 하면 어떡해
정론이지만 해답으로선 오답인 거네
한치 틀림없이 어긋난 관음 관심 관용 관세음
너와 나의 추종자가 숨을 손에 품고 귀의를
잃어버린 꿈에 미련은 없는 거야 후회는 하지만
사랑했었지만 사랑받은 기억은 거짓말처럼 아 아미타
(그래요 그래요)
(좋아요 좋아요)
(나예요 나예요)
바라지 않는 거라도 좋아
(그래요 그래요)
(좋아요 좋아요)
(나예요 나예요)
두려워도 괜찮을 거라고
위로하는 그 소리 거짓말 뻔한 엔딩 그 스토리
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지
barabwasseul ppunin eolgul tteooreuji annayo? ne
kkeorimchikan geon nainde singyeong sseuijanayo
huimihaejyeo ganeun ge sarajyeo eopseojyeo beorindaneun ge
mangseorimeun hangsang nae pyeon mureobol sujocha eopjyo
daeche eodirodeul ganeun geonji molla
insaeng majimagui sumeul deun chaero momeul deonjyeobeorijana
saek baraen girok wie nunmul daado bicheun doraoji ana
gugyeojin gieongmaneul ango salgo sipdamyeon nuguege malhaeyaman hae
gajang barago gajang duryeoun geoseun maeumui jeopyeone dugo on nainde
eoneusae sone jwieojyeo geojinmalcheoreom a amita
(geuraeyo geuraeyo)
(joayo joayo)
(nayeyo nayeyo)
baraji anneun georado joa
(geuraeyo geuraeyo)
(joayo joayo)
(nayeyo nayeyo)
duryeowodo gwaenchaneul georago
wirohaneun geu sori geojinmal ppeonhan ending geu seutori
taimnain jeo adeuki arae ssayeobeorigetji
cheoeumeuro jieun pyojeong gwiyeopdago haejwoyo ne
geojinmalhaneun geon nande 'hoejajeongni'ingayo
seulgeumeoni georireul duneun ge dangsini meonjeo dagawatdeon geonde
baesingameun hangsang dokchaji chilheuk gateun gwangyeui saek
daeche eonje geureoke balla dun ji molla
insaeng majimak sunganin geotcheoreom nuneul gamgo danijana
gwangyedocheoreom juri geueojyeo isseo neowa na eoneu saie
dwiteullin chueongmaneul gongyuhago sipdamyeon nuguege malhaeyaman hae
gajang barago gajang duryeoun geoseun maeumui jeopyeone dugo on nainde
eoneusae sone jwieojyeo geojinmalcheoreom a amita
(geuraeyo geuraeyo)
(joayo joayo)
(nayeyo nayeyo)
baraji anneun georado joa
(geuraeyo geuraeyo)
(joayo joayo)
(nayeyo nayeyo)
duryeowodo gwaenchaneul georago
aesseo yeongireul haedo gamyeoneul sseugo hamyeon eotteokae
jeongnonijiman haedabeuroseon odabin geone
hanchi teullimeopsi eogeunnan gwaneum gwansim gwanyong gwanseeum
neowa naui chujongjaga sumeul sone pumgo gwiuireul
ileobeorin kkume miryeoneun eomneun geoya huhoeneun hajiman
saranghaesseotjiman sarangbadeun gieogeun geojinmalcheoreom a amita
(geuraeyo geuraeyo)
(joayo joayo)
(nayeyo nayeyo)
baraji anneun georado joa
(geuraeyo geuraeyo)
(joayo joayo)
(nayeyo nayeyo)
duryeowodo gwaenchaneul georago
wirohaneun geu sori geojinmal ppeonhan ending geu seutori
taimnain jeo adeuki arae ssayeobeorigetji
Wajah yang hanya kau tatap itu, bukankah ia muncul di benakmu? Ya
Padahal aku yang merasa tak nyaman, tapi kau yang mengkhawatirkannya
Hal-hal yang mulai memudar, hal-hal yang menghilang dan sirna begitu saja
Keraguan selalu ada di pihakku, bahkan untuk bertanya pun aku tak mampu
Entah kemana sebenarnya semua orang pergi, aku tak tahu
Sambil membawa napas terakhir dalam hidup, mereka pun menghempaskan diri
Meski air mata jatuh di atas catatan yang memudar, cahayanya takkan kembali
Jika aku ingin hidup hanya dengan mendekap ingatan yang telah hancur, pada siapa aku harus mengatakannya
Hal yang paling kuinginkan dan paling kutakuti adalah diriku yang tertinggal di seberang hati
Tanpa sadar sudah tergenggam di tangan, seperti sebuah kebohongan, Ah Amita
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Meskipun itu hal yang tidak kau harapkan, tidak apa-apa
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Bahwa merasa takut pun akan baik-baik saja
Suara yang menghibur itu, kebohongan, cerita dengan akhir yang sudah bisa ditebak itu
Akan menumpuk jauh di dasar lini masa sana
Ekspresi pertama yang kubuat, katakanlah itu manis, ya
Padahal aku yang berbohong, tapi apakah ini yang disebut "setiap pertemuan pasti ada perpisahan"?
Kau perlahan menjaga jarak, padahal kaulah yang pertama kali mendekat
Rasa dikhianati selalu kumonopoli, warna dari hubungan yang sehitam pekat
Entah kapan kau melukisnya seperti itu, aku tak tahu
Seolah ini adalah momen terakhir dalam hidup, kau berjalan dengan mata terpejam
Garis-garis ditarik seperti peta hubungan, di antara kau dan aku entah sejak kapan
Jika aku ingin berbagi hanya kenangan yang telah menyimpang, pada siapa aku harus mengatakannya
Hal yang paling kuinginkan dan paling kutakuti adalah diriku yang tertinggal di seberang hati
Tanpa sadar sudah tergenggam di tangan, seperti sebuah kebohongan, Ah Amita
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Meskipun itu hal yang tidak kau harapkan, tidak apa-apa
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Bahwa merasa takut pun akan baik-baik saja
Meski berusaha berakting, bagaimana bisa kau melakukannya sambil memakai topeng?
Itu adalah teori yang benar, tapi sebagai jawaban, itu adalah jawaban yang salah
Tanpa meleset sedikit pun, sebuah penyimpangan dari pengamatan, perhatian, toleransi, sang dewi kasih sayang
Pemuja kau dan aku merangkul napas di tangan dan berserah diri
Tak ada penyesalan pada mimpi yang telah hilang, meski aku menyesalinya
Meski aku pernah mencintai, memori tentang dicintai itu seperti kebohongan, Ah Amita
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Meskipun itu hal yang tidak kau harapkan, tidak apa-apa
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Bahwa merasa takut pun akan baik-baik saja
Suara yang menghibur itu, kebohongan, cerita dengan akhir yang sudah bisa ditebak itu
Akan menumpuk jauh di dasar lini masa sana
Doesn't the face you once gazed upon come to mind? Yes
I’m the one who feels uneasy, yet it weighs on your mind, doesn't it?
The way things fade away, the way they vanish and disappear
Hesitation is always on my side, I can't even bring myself to ask
I don't know where everyone is heading
They throw themselves away while holding onto life’s final breath
Even if tears touch the faded records, the light won't return
If I want to live holding only crumpled memories, who must I speak to?
The thing I want most and fear most is the "me" I left on the other side of my heart
But suddenly it’s held in my hand, like a lie, ah Amita
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
Even if it’s something I don’t wish for, it’s fine
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
That it’s okay even if you’re afraid
Those comforting sounds, that lie, that obvious ending to the story
They’ll just end up piled deep beneath the timeline
Tell me the expression I wore for the first time is cute, yes
I’m the one telling lies, but is this "meeting leads to parting"?
You're the one stealthily keeping your distance, even though you approached first
Betrayal is always all mine, the color of a pitch-black relationship
I don’t know when it was painted over like that
You walk around with your eyes closed as if it’s life’s final moment
Lines are drawn like a relationship chart somewhere between you and me
If I want to share only twisted memories, who must I speak to?
The thing I want most and fear most is the "me" I left on the other side of my heart
But suddenly it’s held in my hand, like a lie, ah Amita
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
Even if it’s something I don’t wish for, it’s fine
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
That it’s okay even if you’re afraid
Even if you try to act, what's the use if you do it behind a mask?
It’s the logically correct argument, but as an answer, it’s the wrong one
Without a single error, they've gone astray: voyeurism, interest, tolerance, Guanyin
Followers of you and me hold their breath in their hands and seek refuge
I have no lingering feelings for the lost dream, though I do regret it
I loved you, but the memory of being loved is like a lie, ah Amita
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
Even if it’s something I don’t wish for, it’s fine
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
That it’s okay even if you’re afraid
Those comforting sounds, that lie, that obvious ending to the story
They’ll just end up piled deep beneath the timeline
Comments
Post a Comment